←

sources.avar.me / en-av

lag

2 статей

→
Оглавление страницы (2)

lag behind; fall behind

сообщить о неточности
{
  "word": "lag behind; fall behind",
  "stress": 5,
  "stem": "ОТСТА",
  "forms": [
    "отстать"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нахъа хутӏизе",
      "precomment": "to remain behind",
      "labels": [
        "in the direct and figurative sense"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "to miss the train",
          "av": "поездалдаса нахъа хутӏизе"
        },
        {
          "en": "the boy fell behind his class",
          "av": "вас жиндирго классалдаса нахъа хутӏана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "нахъа букӏине",
      "precomment": "about clocks",
      "examples": [
        {
          "en": "the clock is five minutes slow",
          "av": "сагӏат щуго минуталъ нахъа буго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "батӏалъизе, тӏун бортизе",
      "precomment": "to separate, to fall off",
      "examples": [
        {
          "en": "the plaster has peeled off",
          "av": "чӏвараб хӏарщ батӏалъун бортана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тӏаса вичӏизе",
      "precomment": "to stop annoying",
      "labels": [
        "colloquial word"
      ]
    }
  ]
}

lag; backwardness

сообщить о неточности
{
  "word": "lag; backwardness",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "отставание"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нахъа хутӏи, кватӏи; батӏалъун ин",
      "precomment": "see v. отстать"
    }
  ]
}