{
"word": "loofah",
"stress": 4,
"forms": [
"люфа"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "люфа",
"comment": "хъабхъил цо тайпа",
"labels": [
"botany"
]
}
]
}
{
"word": "look",
"stress": 8,
"stem": "ПОСМОТР",
"forms": [
"посмотреть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "валагьизе",
"precomment": "what, without object",
"examples": [
{
"en": "to look out the window",
"av": "гордухъан валагьизе"
},
{
"en": "watch a play",
"av": "пьесаялъухь валагьизе"
}
]
},
{
"text": "хӏисабалде босичӏого (кӏвар кьечӏого, хал гьабичӏого), тезе",
"precomment": "to disregard",
"examples": [
{
"en": "I don't care that you're big",
"av": "мун кӏудияв вукӏин дица хӏисабалде босичӏого тела"
}
]
},
{
"text": "хал гьабилаха цо, бихьилаха цо!",
"precomment": "we'll see!"
}
]
}
{
"word": "look",
"stress": 6,
"forms": [
"смотреться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "жиндихъго балагьизе",
"examples": [
{
"en": "to look in the mirror",
"av": "матӏуялъув жиндихъго валагьизе"
}
]
},
{
"text": "бихьизе",
"comment": "лъикӏ, квеш"
}
]
}
{
"word": "lookalike; double",
"stress": 6,
"forms": [
"двойник"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубан цогиясда релълъарав чи"
}
]
}
{
"word": "lookback; caution",
"stress": 4,
"stem": "ОГЛЯДК",
"forms": [
"оглядка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "нахъбалагьи",
"precomment": "according to the verb to look around",
"examples": [
{
"en": "to run headlong",
"av": "нахъбалагьичӏого лъутизе"
}
]
},
{
"text": "ишазулъ цӏодорлъи",
"precomment": "caution in actions",
"examples": [
{
"en": "to act with circumspection",
"av": "цӏодорго хьвадизе, цӏодорго иш гьабизе"
},
{
"en": "headlong; recklessly",
"av": "цӏакъ хехго, нахъвалагьичӏого"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "оглянуться",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "look after",
"stress": 9,
"forms": [
"присмотреть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бала-гъалагьизе",
"precomment": "behind someone/something",
"examples": [
{
"en": "look after a child",
"av": "лъимада хадуб бала-гъалагьизе"
}
]
},
{
"text": "балагьизе",
"precomment": "whom-what, look for",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "to find a room",
"av": "рукъ балагьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "look around",
"stress": 6,
"forms": [
"оглядеться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "жиндаго свера-хъерун валагьизе; жиндихъго вала-гъалагьизе",
"precomment": "around; about"
},
{
"text": "бецӏлъиялде ругьунлъун, сверухълъи бихьизе лъугьине",
"precomment": "to look around, to get settled"
},
{
"text": "свера-хъерун бугеб жо бичӏчӏизе, гьелде ругьунлъизе",
"precomment": "to get acquainted",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
{
"word": "look around; inspect",
"stress": 4,
"forms": [
"осматривать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "осмотреть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "look at oneself",
"stress": 7,
"forms": [
"поглядеться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "жиндихъго балагьизе"
}
]
}
{
"word": "look at oneself",
"stress": 8,
"forms": [
"посмотреться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"en": "look in the mirror",
"av": "кигӏаналиго заманалъ матӏуялъуве валагьун вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "look at that",
"forms": [
"ишь"
],
"labels": [
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "бихьулищ, бихьуларищ, балагьеха",
"labels": [
"particle"
],
"examples": [
{
"en": "look how fast he is walking!",
"av": "бихьуларищ унеб бугеб хех!"
},
{
"en": "you don't say!",
"av": "балагьеха! бихьуларищ!"
}
]
}
]
}
{
"word": "look back",
"stress": 6,
"forms": [
"оглянуться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "нахъвалагьизе; нахъехун вуссине; цояб рахъалдехун валагьизе",
"examples": [
{
"en": "he looked around and saw his friend",
"av": "гьев нахъехун вуссана ва жиндирго гьудул-гьалмагъ вихьана"
}
]
}
]
}
look back; look around
сообщить о неточности{
"word": "look back; look around",
"stress": 4,
"forms": [
"оглядываться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "оглядеться",
"kind": "see"
},
{
"target": "оглянуться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "look closely; watch",
"stress": 6,
"forms": [
"присматривать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "присмотреть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "look for; search",
"stress": 4,
"forms": [
"подыскивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "подыскать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "look for; search",
"stress": 4,
"forms": [
"приискивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "приискать",
"kind": "see"
}
]
}
look here; lo and behold
сообщить о неточности{
"word": "look here; lo and behold",
"forms": [
"вишь"
],
"senses": [
{
"text": "бихьулищ; балагьеха",
"labels": [
"colloquial word",
"particle"
],
"examples": [
{
"en": "look at that!",
"av": "балагьеха, гьединавищ мун вугев!"
}
]
}
]
}
{
"word": "look out",
"stress": 2,
"stem": "ВЫГЛЯНУ",
"forms": [
"выглянуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏиве балагьизе, къватӏиве (цеве) ваккун балагьизе",
"examples": [
{
"en": "look out the window",
"av": "гордухъан (къватӏиве) балагьизе (ваккизе)"
}
]
},
{
"text": "баккизе, баккун бачӏине",
"precomment": "to appear",
"examples": [
{
"en": "the sun peered out from behind the clouds",
"av": "накӏкӏазда нахъасан (гьоркьосан) бакъ баккун бачӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "look out for",
"stress": 5,
"forms": [
"высматривать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "высмотреть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "look; appear",
"stress": 2,
"forms": [
"выглядеть"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бихьизе",
"comment": "тӏаде балагьун",
"examples": [
{
"en": "he looks well today",
"av": "дов жакъа лъикӏаб куц-бегӏалда вихьула"
}
]
}
]
}
{
"word": "look; view",
"forms": [
"взгляд"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "балагьи, бербалагьи",
"examples": [
{
"en": "stern look",
"av": "кьварараб (хъачӏаб) балагьи"
},
{
"en": "exchange glances",
"av": "цоцада берал речӏчӏизаризе"
}
]
},
{
"text": "пикру, рекӏел хӏукму",
"precomment": "view; outlook",
"examples": [
{
"en": "to differ in views",
"av": "цоцазул пикраби данде ккунгутӏизе"
},
{
"en": "what are his views?",
"av": "досул пикраби кинал ругел?"
},
{
"en": "in appearance",
"av": "балагьараб мехалъ, тӏаде (тӏасан) балагьун"
},
{
"en": "he looks about thirty",
"av": "тӏаде балагьун, досул лъеберго сон буго"
},
{
"en": "in my opinion",
"av": "дир пикруялда"
},
{
"en": "fall in love at first sight",
"av": "вихьаравго (йихьарайго) рокьи ккезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "look; watch",
"stress": 6,
"stem": "СМОТР",
"forms": [
"смотреть"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "балагьизе, хал гьабизе",
"precomment": "on someone/something, into something, someone/something, behind someone/something in various meanings",
"examples": [
{
"en": "to look out the window",
"av": "гордухъан балагьизе"
},
{
"en": "view an exhibition",
"av": "выставкаялъухъ балагьизе"
},
{
"en": "to look after children",
"av": "лъималазул хал гьабизе"
},
{
"en": "the sun was looking out from behind the clouds",
"av": "накӏкӏазда гьоркьосан бакъ баккун бачӏана"
}
]
},
{
"text": "бихьизе, ккезе",
"precomment": "count; consider",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "how do you look at this?",
"av": "гьаб дуда кин бихьулеб? (кин кколеб?)"
}
]
},
{
"text": "хал-шал гьабизе, хал гьабизе",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "to keep order",
"av": "гӏадлу-низамалъул хал-шал гьабизе"
}
]
},
{
"text": "кирехунниги ралагьун, руссун рукӏине",
"precomment": "to be turned somewhere",
"examples": [
{
"en": "the windows face south",
"av": "гордал югалдехун руссун руго"
}
]
},
{
"text": "балагье(я), воре, балагье!",
"precomment": "imperative mood, warning",
"examples": [
{
"en": "look! look at that!",
"av": "балагье(я), воре, балагье!"
},
{
"en": "watch out, don't fall!",
"av": "воре, гӏодов ккоге!"
}
]
},
{
"examples": [
{
"en": "turn a blind eye",
"av": "бихьулареб ххвел гьабизе"
},
{
"en": "keep both eyes open",
"av": "лъикӏаб хӏалалъ балагьизе (кӏиябго бадисан балагьизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "loom",
"stress": 5,
"forms": [
"замаячить"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏадасан бихьизе, бихьизе лъугьине",
"comment": "щибниги борхатаб жо"
}
]
}
loom; show up faintly
сообщить о неточности{
"word": "loom; show up faintly",
"stress": 3,
"forms": [
"маячить"
],
"labels": [
"imperfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏадасан сверухъ бугелдаса цебе рехун бихьизе, рикӏкӏадасан гӏурдул гӏадин рихьизе"
}
]
}
{
"word": "loon; diver",
"stress": 4,
"forms": [
"гагара"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гагара",
"comment": "севералъул ралъдал чӏахӏиял хӏанчӏазул цо тайпа",
"labels": [
"zoology"
]
}
]
}
{
"word": "loophole",
"stress": 4,
"stem": "ЛАЗЕЙК",
"forms": [
"лазейка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "каратӏ",
"comment": "кӏкӏуржун жанисан лъугьине кӏолеб",
"examples": [
{
"en": "gap in the fence",
"av": "чалиялъул каратӏ"
}
]
},
{
"text": "ворчӏизе нух",
"precomment": "from any evil",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "he found a loophole for himself",
"av": "досда живго ворчӏизе нух батана"
}
]
}
]
}
{
"word": "loophole; embrasure",
"forms": [
"бойница"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "суйи, бойница",
"comment": "хъалаялъул къадалъ кьвагьдезе ярагъ баккизабулеб горду, каратӏ"
}
]
}
{
"word": "loop; noose",
"stress": 2,
"stem": "ПЕТЛ",
"forms": [
"петля"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "кӏичӏ",
"examples": [
{
"en": "to tie a noose",
"av": "кӏичӏ бухьине",
"comment": "базе"
}
]
},
{
"text": "кӏичӏ",
"precomment": "gallows",
"labels": [
"figuratively"
]
},
{
"text": "кӏичӏ, бекӏикӏичӏ, тӏайикаратӏ",
"precomment": "on clothing",
"examples": [
{
"en": "work buttonholes",
"av": "кӏичӏал рукъизе"
}
]
},
{
"text": "некь",
"precomment": "doors etc.",
"examples": [
{
"en": "the door came off its hinges",
"av": "нуцӏа нукьдуздаса борчӏана",
"comment": "бахъун бачӏана"
},
{
"en": "put a noose around the neck",
"av": "захӏматаб, рес къотӏараб хӏалалде ккезавизе"
},
{
"en": "it's enough to drive you to despair",
"av": "гордобе кӏичӏ ккезабизегӏанги рес къотӏун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "loose",
"stress": 4,
"stem": "СЫПУЧ",
"forms": [
"сыпучий",
"сыпучая",
"сыпучее"
],
"senses": [
{
"text": "балеб, базе (щвазе) бегьулеб",
"comment": "масала, ролъ, пурчӏина, сали ва ц.",
"examples": [
{
"en": "bulk materials",
"av": "щвазе, гъине бегьулел жал"
}
]
}
]
}
{
"word": "loosen",
"stress": 7,
"forms": [
"взрыхлять"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "взрыхлить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "loosen",
"stress": 6,
"forms": [
"прослабить"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"impersonal verbal word"
],
"senses": [
{
"text": "риххел щвезе, чехь лъамалъизе",
"precomment": "whom",
"examples": [
{
"en": "the child had diarrhea",
"av": "лъимаде риххел щун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "loosen",
"stress": 5,
"forms": [
"разбалтываться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "разболтаться",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "loosen",
"stress": 7,
"forms": [
"расшататься"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кӏобокӏиялъ чучлъизе",
"precomment": "become unstable"
},
{
"text": "загӏиплъизе; хашлъизе",
"examples": [
{
"en": "discipline in the classroom has loosened",
"av": "классалда гӏадлу чучлъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "loosen",
"stress": 3,
"stem": "СЛАБИ",
"forms": [
"слабить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "виххизе",
"precomment": "whom, impersonal",
"comment": "ургьимес бацӏцӏалъизе"
},
{
"text": "виххизавизе",
"comment": "даруялъ"
}
]
}
{
"word": "loosening",
"stress": 8,
"forms": [
"разрыхление"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "гьогь гьаби"
}
]
}
{
"word": "loosening",
"stress": 5,
"forms": [
"рыхление"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "гьогь гьаби, гьогьлъизаби"
}
]
}
loosen, become crumbly
сообщить о неточности{
"word": "loosen, become crumbly",
"stress": 8,
"forms": [
"разрыхлиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гьогьлъизе, тамахлъизе",
"comment": "ракь"
}
]
}
{
"word": "loosen; mellow",
"stress": 8,
"forms": [
"разрыхлять(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "разрыхлить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "loosen; scarify",
"stress": 7,
"forms": [
"взрыхлить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гьогьлъизабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "loosen the soil",
"av": "ракь гьогьлъизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "loose box; stall",
"stress": 5,
"forms": [
"денник"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "чуязул бокьоб цо чое гьабураб къотӏел",
"labels": [
"specific name"
]
}
]
}
{
"word": "loose robe",
"stress": 6,
"forms": [
"балахон"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гӏатӏидаб, халатаб халгӏат; квешго букъараб ретӏел"
}
]
}
{
"word": "loose trousers",
"stress": 6,
"forms": [
"шаровары"
],
"labels": [
"plural"
],
"senses": [
{
"text": "шарбал, тӏажу",
"examples": [
{
"en": "wide harem pants",
"av": "гӏатӏидаб шарбал"
}
]
}
]
}
{
"word": "loose, spongy",
"stress": 2,
"forms": [
"рыхлый",
"рыхлая",
"рыхлое"
],
"senses": [
{
"text": "гьогьаб, тамахаб"
},
{
"text": "гьацаб, чучаб, бошаб",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "loose; scattered",
"stress": 8,
"forms": [
"рассыпной",
"рассыпная",
"рассыпное"
],
"senses": [
{
"text": "хъурараб, гарахараб, балелъул чвахун бачӏунеб",
"examples": [
{
"en": "loose feed",
"av": "хъурараб рагӏи",
"comment": "корм"
},
{
"en": "skirmish line",
"av": "лъелаб аскаралъулалги тӏолабго фронталда рикь-рикьун, 19 векалъул ахиралда букӏараб рагъулаб строй",
"labels": [
"военный термин"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "loot; drag away",
"stress": 7,
"forms": [
"растащить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бутӏаби ккун рахъ-рахъалде босун ине, бехъерхъизе",
"precomment": "someone/something, carry away in parts"
},
{
"text": "бикъун лъугӏизабизе",
"precomment": "someone/something, to plunder"
},
{
"text": "рахъ-рахъалде рехъерхъун ратӏа гьаризе",
"precomment": "someone, to separate",
"comment": "рагъулел чагӏи",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}