{
"word": "lay",
"stress": 3,
"forms": [
"класть"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "лъезе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "put a handkerchief in one's pocket",
"av": "чвантиниб квербацӏцӏ лъезе"
}
]
},
{
"text": "бахине, чӏвазе",
"precomment": "what (to apply)",
"examples": [
{
"en": "to apply powder",
"av": "пудра бахине"
},
{
"en": "affix a seal",
"av": "печать чӏвазе"
}
]
},
{
"text": "тӏамизе, лъезе",
"precomment": "what (to construct)",
"examples": [
{
"en": "lay the foundation",
"av": "кьучӏ лъезе"
}
]
},
{
"text": "базе",
"precomment": "what (to put)",
"examples": [
{
"en": "put sugar in tea",
"av": "чайдалъе чакар базе"
}
]
},
{
"text": "байбихьи лъезе",
"precomment": "originate; start"
},
{
"text": "сужда гьабизе",
"precomment": "to bow low"
},
{
"text": "ханал гьаризе (лъезе)",
"precomment": "to lay eggs"
},
{
"text": "кверде вачӏине",
"precomment": "lay down arms"
},
{
"text": "жанибе бугӏизе, чӏамун кьезе, хӏалица бичӏчӏизабизе",
"precomment": "put in the mouth"
}
]
}
{
"word": "lay",
"stress": 4,
"forms": [
"укладывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "уложить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "layer",
"forms": [
"пласт"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гъат",
"examples": [
{
"en": "layer of soil",
"av": "ракьул гъат"
}
]
},
{
"text": "цо къагӏида, хасият бугеб сундулниги бутӏа",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "various strata of the population",
"av": "халкъалъул батӏи-батӏиял гъатал"
}
]
},
{
"text": "вагъаричӏого вегун чӏезе",
"precomment": "lie flat"
}
]
}
{
"word": "layer",
"stress": 6,
"forms": [
"прослойка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гъатал гьари",
"precomment": "(by the verb to interleave)"
},
{
"text": "гъатал лъугьин",
"precomment": "(by the verb to interleave)"
},
{
"text": "гъат",
"precomment": "(layer)"
},
{
"text": "жиндирго хаслъи бугеб гӏадамазул цо къокъа",
"precomment": "(group)",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
{
"word": "layer",
"forms": [
"слой"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гъат",
"examples": [
{
"en": "soil layer",
"av": "ракьул гъат"
}
]
},
{
"text": "халкъалъул, классалъул цо кинаб бугониги бутӏа, тӏел",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "strata of the population",
"av": "халкъалъул батӏи-батӏиял гъатал",
"comment": "социалияб, культурияб рахъалъ батӏалъи бугел"
}
]
}
]
}
{
"word": "layered; puff",
"forms": [
"слоёный",
"слоёная",
"слоёное"
],
"senses": [
{
"text": "гъата-гъатал гьарун бугеб"
},
{
"text": "гъатал ругеб"
},
{
"text": "гъат-гъат ккараб"
}
]
}
{
"word": "layered; stratified",
"stress": 4,
"forms": [
"слоистый",
"слоистая",
"слоистое"
],
"senses": [
{
"text": "гъатахараб"
},
{
"text": "гъата-гъатал ругеб"
}
]
}
{
"word": "layer; packer",
"stress": 4,
"forms": [
"укладчик"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "укладчик",
"comment": "щибниги сокӏкӏунев чи"
}
]
}
{
"word": "laying",
"stress": 7,
"forms": [
"возложение"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад лъей",
"precomment": "by the verb to lay",
"examples": [
{
"en": "laying of wreaths",
"av": "тӏугьдузул горал (тӏад) лъей"
}
]
},
{
"text": "тӏад къай",
"examples": [
{
"en": "entrusting someone with general management",
"av": "гӏаммаб нухмалъи лъиданиги тӏад къай"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "возложить",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "laying",
"stress": 4,
"forms": [
"укладка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "лъей, сокӏкӏин, рекъезаби",
"precomment": "according to the verb ukladivat'",
"examples": [
{
"en": "laying of rails",
"av": "рельсал лъей"
}
]
},
{
"text": "хасаб къагӏидаялъ бетӏералда расги рекъезабун гьабураб катӏари",
"precomment": "hairstyle"
}
]
}
{
"word": "layman",
"stress": 5,
"forms": [
"профан"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "жагьилчи, лъавукъ; кинаб бугониги иш, предмет бичӏчӏуларев чи",
"examples": [
{
"en": "layman in physics",
"av": "физикаялъе гьев лъавукъ вуго"
},
{
"en": "he is a complete ignoramus in music",
"av": "гьев музыка бичӏчӏуларев чи вуго",
"comment": "бичӏчӏулев чи гуро"
}
]
}
]
}
{
"word": "layout",
"stress": 7,
"forms": [
"планировка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "план бахъи",
"examples": [
{
"en": "city layout",
"av": "шагьаралъе план бахъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "layout, breakdown",
"stress": 5,
"forms": [
"разбивка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "бутӏабазде бикьи",
"precomment": "by the verb to break",
"examples": [
{
"en": "division into groups",
"av": "группабазде бикьи"
}
]
},
{
"text": "гьаби",
"examples": [
{
"en": "laying out a garden",
"av": "ах гьаби"
}
]
},
{
"text": "чӏвай",
"examples": [
{
"en": "pitching a tent",
"av": "чадир чӏвай"
}
]
},
{
"text": "текст бутӏабазде бикьи",
"labels": [
"printing industry"
],
"examples": [
{
"en": "line breaking in typesetting",
"av": "наборалда (рищулаго) мухъал рекъезари"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "разбить",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "lay down",
"stress": 6,
"forms": [
"настлать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏибитӏизе, тӏамизе, гьабизе, кквезе",
"precomment": "what, of what",
"comment": "нух"
}
]
}
{
"word": "lay mines",
"stress": 6,
"forms": [
"заминировать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "мина(би) лъезе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "mine roads",
"av": "нухазда минаби лъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "lay out",
"stress": 2,
"forms": [
"выстлать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодоб тӏибитӏизе; тӏибитӏун бацизе сунцаниги щибниги",
"precomment": "what with what",
"examples": [
{
"en": "cover the floor with carpets",
"av": "гӏодор халичаби тӏиритӏизе"
},
{
"en": "pave the road with rubble",
"av": "нухда чабах тӏибитӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "lay out",
"stress": 7,
"forms": [
"разложить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ратӏа гьарун лъезе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "put books on shelves",
"av": "тӏахьал полкабазда ратӏа гьарун лъезе"
}
]
},
{
"text": "бич-бичун, тӏибитӏун лъезе",
"precomment": "what (to lay out smoothing)",
"examples": [
{
"en": "to lay out a carpet",
"av": "тӏанса (гӏодоб) (тӏибитӏун) тӏамизе"
}
]
},
{
"text": "тӏад бикьизе",
"precomment": "what (to distribute)",
"examples": [
{
"en": "to assess tax",
"av": "налог тӏад бикьизе"
}
]
},
{
"text": "бикь-бикьизабизе",
"precomment": "what (into component parts)",
"comment": "жиндирго бутӏабазде"
},
{
"text": "чиясул гӏадлу-низам хвезабизе",
"precomment": "someone/something (morally)",
"labels": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"en": "build a campfire",
"av": "цӏа бакизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "lay out",
"stress": 6,
"forms": [
"раскладывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "разложить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "lay out; unload",
"stress": 2,
"stem": "ВЫЛОЖИ",
"forms": [
"выложить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏибехун лъезе, къватӏибе бахъун, гӏодоб лъезе",
"precomment": "what"
},
{
"text": "(рагьараб куцалда) кинабго абизе (бицине)",
"precomment": "what, to say everything",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "told everything to a friend",
"av": "гьудуласда кинабго абуна (бицана)"
}
]
},
{
"text": "(тӏад) чӏвазе (базе, кквезе); бахчизабизе, бацизе",
"precomment": "with what what, to cover",
"examples": [
{
"en": "to tile a wall",
"av": "къеда кафель кквезе"
}
]
},
{
"text": "сверизе, балъ гьабизе, ахта лъугьинабизе",
"precomment": "someone, to castrate",
"examples": [
{
"en": "to geld a stallion",
"av": "бартул балъ гьабизе, барти сверизе (ахта гьабизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "lay under",
"forms": [
"подстилать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "подостлать",
"kind": "see"
}
]
}
lay underneath; spread under
сообщить о неточности{
"word": "lay underneath; spread under",
"stress": 8,
"forms": [
"подостлать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркь тӏамизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "put a sheet under",
"av": "шаршав гъоркь тӏамизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "lay under; underlay",
"stress": 8,
"forms": [
"подстелить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "подостлать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "lay upon; entrust",
"stress": 7,
"forms": [
"возложить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад лъезе",
"precomment": "what onto whom/what; to put",
"examples": [
{
"en": "lay wreaths on the grave",
"av": "тӏугьдузул горал хабада (тӏад) лъезе",
"comment": "к могиле"
}
]
},
{
"text": "тӏад къазе",
"precomment": "to commission; to entrust",
"examples": [
{
"en": "entrust leadership",
"av": "нухмалъи тӏад къазе"
},
{
"en": "assign responsibility",
"av": "жавабиявлъун гьавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "lay; pawn; pledge",
"stress": 5,
"forms": [
"закладывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "заложить",
"kind": "see"
}
]
}