←

sources.avar.me / en-av

liv

23 статей

→
Оглавление страницы (23)

live

сообщить о неточности
{
  "word": "live",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "житься"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏумру гьабизе, бетӏербахъи гьабизе",
      "comment": "кинал рукӏаниги шартӏазда",
      "examples": [
        {
          "en": "he lives well",
          "av": "досул лъикӏаб бетӏербахъи буго"
        }
      ]
    }
  ]
}

livelihood; subsistence

сообщить о неточности
{
  "word": "livelihood; subsistence",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "прожитие"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "en": "money for living",
          "av": "бетӏербахъиялъе гӏарац"
        }
      ]
    }
  ]
}

liveliness

сообщить о неточности
{
  "word": "liveliness",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "живость"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тирилъи, чӏаголъи, гӏедерлъи, лебаллъи"
    }
  ]
}

lively

сообщить о неточности
{
  "word": "lively",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "живо"
  ],
  "labels": [
    "adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏакъикъаталда, бугеб куцалда; цӏакъ релълъун, загьирго",
      "precomment": "clearly",
      "examples": [
        {
          "en": "I vividly remember my grandfather",
          "av": "дида загьирго ракӏалда вуго дирго кӏудада"
        },
        {
          "en": "she vividly reminds me of her mother",
          "av": "дой дида жиндирго эбелалда цӏакъ релълъун йихьула, долъ дида загьирго ракӏалде щвезаюла дирго эбел"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хехго, тириго, къамартӏго",
      "precomment": "soon",
      "examples": [
        {
          "en": "he quickly called a doctor",
          "av": "гъос хехго тохтир ахӏана"
        }
      ]
    }
  ]
}

lively

сообщить о неточности
{
  "word": "lively",
  "forms": [
    "оживлённо"
  ],
  "labels": [
    "adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏаго, аваданго, рохалида",
      "examples": [
        {
          "en": "to converse animatedly",
          "av": "аваданго кӏалъа-ралъазе, гара-чӏваризе"
        }
      ]
    }
  ]
}

lively; animated

сообщить о неточности
{
  "word": "lively; animated",
  "stem": "ОЖИВЛЁНН",
  "forms": [
    "оживлённый",
    "оживлённая",
    "оживлённое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏаголъараб, рухӏ бачӏараб, чӏинкьа-кӏитӏараб",
      "precomment": "revived"
    },
    {
      "text": "хӏалуцараб, рахӏат хвараб",
      "precomment": "excited"
    },
    {
      "text": "багъа-бачари (хьвади) цӏикӏкӏараб",
      "examples": [
        {
          "en": "heavy traffic",
          "av": "машинабазул цӏикӏкӏараб хьвади"
        },
        {
          "en": "lively dispute",
          "av": "хӏалуцараб дагӏба-къец"
        }
      ]
    }
  ]
}

liver

сообщить о неточности
{
  "word": "liver",
  "stress": 2,
  "stem": "ЛИВЕРН",
  "forms": [
    "ливерный",
    "ливерная",
    "ливерное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏул-ракӏалъул",
      "examples": [
        {
          "en": "liver sausage",
          "av": "тӏулракӏалъул цӏурабакь"
        }
      ]
    }
  ]
}

liver

сообщить о неточности
{
  "word": "liver",
  "stem": "ПЕЧЁНК",
  "forms": [
    "печёнка"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏул",
      "comment": "квен хӏисабалда",
      "examples": [
        {
          "en": "liver pâté",
          "av": "тӏулал паштет"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хӏалхьи тунгутӏизе; чӏалгӏинабизе; рахӏат хвезабизе",
      "precomment": "get on someone's nerves"
    }
  ]
}

liver

сообщить о неточности
{
  "word": "liver",
  "stress": 2,
  "stem": "ПЕЧЕН",
  "forms": [
    "печень"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏул",
      "examples": [
        {
          "en": "liver diseases",
          "av": "тӏулил унтаби"
        }
      ]
    }
  ]
}

livestock

сообщить о неточности
{
  "word": "livestock",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "живность"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender",
    "collective noun",
    "colloquial word"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рухӏчӏаголъи",
      "precomment": "living beings",
      "comment": "рухӏчӏаголъаби"
    },
    {
      "text": "гӏибоцӏи, гӏанкӏу-хӏелеко",
      "precomment": "domestic animals and birds"
    }
  ]
}

livestock breeder

сообщить о неточности
{
  "word": "livestock breeder",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "животновод"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "боцӏухъан, боцӏи хьихьулев чи"
    }
  ]
}

livestock breeding

сообщить о неточности
{
  "word": "livestock breeding",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "животноводческий",
    "животноводческая",
    "животноводческое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "боцӏухъанлъиялъулаб, боцӏи хьихьулеб",
      "examples": [
        {
          "en": "livestock state farm",
          "av": "боцӏухъанлъиялъулаб совхоз"
        }
      ]
    }
  ]
}

livestock; head count

сообщить о неточности
{
  "word": "livestock; head count",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "поголовье"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "магӏишаталда бугеб боцӏул гӏаммаб къадар"
    }
  ]
}

live dissolutely

сообщить о неточности
{
  "word": "live dissolutely",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "распутничать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "саяхълъи гьабизе, пучлъизе, хъубго хьвадизе, пасатал ишал гьаризе"
    }
  ]
}

live down; get rid of

сообщить о неточности
{
  "word": "live down; get rid of",
  "forms": [
    "сжить"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏумру гьабизе течӏого нахъе гъезе; лазатбахъи гьабун нахъе инаризе; нахъе цун къварилъи гьабизе",
      "precomment": "whom-what",
      "examples": [
        {
          "en": "to drive out of the apartment",
          "av": "рокъоса нахъе инаризе"
        },
        {
          "en": "drive someone to the grave",
          "av": "дуниял тезабизе (лъиданиги)"
        }
      ]
    }
  ]
}

live for a while

сообщить о неточности
{
  "word": "live for a while",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "пожить"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏумру (яшав) гьабизе, бетӏербахъи гьабизе",
      "examples": [
        {
          "en": "he lived a short life",
          "av": "гьес дагьаб мех бана",
          "comment": "дунялалда"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хвечӏого-инчӏого хутӏани, бихьила; бихьила-рагӏила",
      "precomment": "we'll see",
      "labels": [
        "saying"
      ]
    }
  ]
}

live out

сообщить о неточности
{
  "word": "live out",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "доживать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "дожить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

live out; become obsolete

сообщить о неточности
{
  "word": "live out; become obsolete",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "отживать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "отжить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

live through; spend

сообщить о неточности
{
  "word": "live through; spend",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "прожить"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "базе, гӏумру гьабизе; чӏаго дунялалда вукӏине",
      "examples": [
        {
          "en": "live a hundred years",
          "av": "нусго соналъ чӏаго дунялалда вукӏине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кигӏаналиго заманалъ кибниги гӏумру гьабизе",
      "precomment": "spend some time somewhere",
      "examples": [
        {
          "en": "to live a week in a village",
          "av": "анкьица росулъ гӏумру гьабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бетӏербахъиялъе харж гьабун лъугӏизабизе",
      "precomment": "sth (spend)",
      "labels": [
        "colloquial word"
      ]
    }
  ]
}

live to see; survive

сообщить о неточности
{
  "word": "live to see; survive",
  "stress": 4,
  "stem": "ДОЖИ",
  "forms": [
    "дожить"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хвечӏого чӏаго хутӏизе",
      "precomment": "to what",
      "comment": "щибниги лъугьинегӏан, цощинаб заман щвезегӏан",
      "examples": [
        {
          "en": "to live to a ripe old age",
          "av": "цӏакъ херлъизегӏан чӏаго хутӏизе"
        },
        {
          "en": "he will live there until winter",
          "av": "хасел щвезегӏан доба гӏумру гьабизе буго дос"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "чӏезе",
      "precomment": "what (to finish)",
      "comment": "кинаб бугониги заман лъугӏизегӏан",
      "labels": [
        "colloquial word"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "we'll live out the summer here, then leave",
          "av": "рии лъугӏизегӏан гьанир чӏела, цинги нахъе ина"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "дов щиб хӏалалде ккун вугев!",
      "precomment": "what has he come to!",
      "comment": "дов ккун вугеб хӏал бихьулищ!"
    }
  ]
}

living at others' expense

сообщить о неточности
{
  "word": "living at others' expense",
  "stress": 7,
  "stem": "ДАРОВЩИНК",
  "forms": [
    "даровщинка"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏобого боси, мухь кьечӏого, боси",
      "labels": [
        "colloquial word"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "to live at others' expense",
          "av": "чӏобого щваралдасан бетӏербахъи гьабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

living room

сообщить о неточности
{
  "word": "living room",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "гостиная"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьоболасул (гьалбадерил) рукъ",
      "precomment": "room"
    },
    {
      "text": "гьалбадерил рукъалъе мебелалъул комплект",
      "precomment": "furniture"
    }
  ]
}

living space

сообщить о неточности
{
  "word": "living space",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "жилплощадь"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "жанир гӏадамал чӏолеб рукъ",
      "precomment": "living space",
      "comment": "бакӏ"
    }
  ]
}