{
"word": "lose",
"stress": 4,
"forms": [
"лишиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "махӏрумлъизе, ватӏалъизе (сундасаниги), гьечӏого хутӏизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "to lose consciousness",
"av": "гӏакълуялдаса ине"
},
{
"en": "to lose property",
"av": "боцӏи-бечелъиялдаса ватӏалъизе"
},
{
"en": "lose one's freedom",
"av": "эркенлъи-ялдаса махӏрумлъизе, туснахъалде ккезе"
},
{
"en": "lose the power of speech",
"av": "кӏал-мацӏ кквезе, кӏалъазе кӏоларого, лъугьине"
},
{
"en": "to lose hearing",
"av": "гӏинкълъизе, рагӏи рагӏунгутӏизе"
},
{
"en": "to lose one's mind",
"av": "гӏакълу босизе, бетӏер сверизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "lose",
"stress": 6,
"forms": [
"потерять"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "билизе, тӏагӏине",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "to lose keys",
"av": "кӏулал рилизе"
}
]
},
{
"text": "дагьлъизе, камизе, кодоса ине, тӏаса ине",
"precomment": "what",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "lose weight",
"av": "цӏавулъ камизе"
},
{
"en": "lose one's sight",
"av": "канлъи дагьлъизе"
},
{
"en": "to lose validity",
"av": "къуват дагьлъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "lose",
"stress": 7,
"forms": [
"проиграть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "къезе",
"precomment": "what and without object"
},
{
"text": "махӏрумлъизе",
"precomment": "something (to lose)",
"examples": [
{
"en": "lose a pawn",
"av": "пешкаялдаса махӏрумлъизе"
}
]
},
{
"text": "борчӏизе биччазе",
"precomment": "what, in what (miss)",
"examples": [
{
"en": "to lose time",
"av": "санагӏатаб заман борчӏизе биччазе"
}
]
},
{
"text": "лъезе, биччазе",
"precomment": "what (fulfill)",
"examples": [
{
"en": "play a record",
"av": "пластинка (проигрывателалдасан) биччазе"
}
]
},
{
"text": "цо кигӏаналиго заманалъ хӏазе",
"precomment": "over a period of time",
"examples": [
{
"en": "play chess all night",
"av": "тӏубараб сордоялъ шахматал хӏазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "lose",
"stress": 4,
"forms": [
"проигрывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "проиграть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "lose",
"stress": 4,
"forms": [
"терять"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "билизабизе, бортизабизе",
"precomment": "to be deprived of something",
"examples": [
{
"en": "lose keys",
"av": "кӏулал рилизаризе"
}
]
},
{
"text": "къосине, кӏочон тезе",
"precomment": "what (go astray)",
"examples": [
{
"en": "to lose the way",
"av": "нух къосине"
},
{
"en": "lose one's train of thought",
"av": "пикру кӏочон тезе"
}
]
},
{
"text": "ине, тӏагӏине, махӏрумлъизе, хвезе",
"examples": [
{
"en": "to lose one's sight",
"av": "берзул канлъи ине"
},
{
"en": "to lose friends",
"av": "гьудулзабаздаса махӏрумлъизе"
},
{
"en": "to lose hope",
"av": "хьул къотӏизе"
},
{
"en": "lose courage",
"av": "бихьинчилъи хвезе"
}
]
},
{
"text": "тӏаса ине, дагьлъизе",
"precomment": "what, in what (to decrease)",
"examples": [
{
"en": "lose weight",
"av": "цӏайи (цӏавулъ) (сундулниги) дагьлъизе"
}
]
},
{
"text": "зарал ккезе",
"precomment": "to suffer damage",
"examples": [
{
"en": "I lose a lot on this",
"av": "дие гьелъул кӏудияб зарал ккезе буго"
}
]
},
{
"text": "гӏадада ине",
"precomment": "something (waste)",
"examples": [
{
"en": "to waste time",
"av": "заман гӏадада ине"
},
{
"en": "nothing to lose",
"av": "ракӏ бухӏизе жо гьечӏо"
},
{
"en": "lose one's head",
"av": "гӏакълу биххизе"
},
{
"en": "lose sight of",
"av": "цевеса тӏагӏине"
},
{
"en": "lose ground under one's feet",
"av": "жиндаго ракӏчӏей хвезе, лебаллъи хвезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "lose",
"stress": 5,
"forms": [
"утерять"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "билизабизе",
"precomment": "something, lose",
"examples": [
{
"en": "to lose documents",
"av": "документал рилизаризе"
}
]
},
{
"text": "махӏрумлъизе",
"precomment": "lose",
"examples": [
{
"en": "to lose sight",
"av": "берзул канлъиялдаса махӏрумлъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "lose",
"stress": 4,
"stem": "УТРАТИ",
"forms": [
"утратить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "махӏрумлъизабизе, гьечӏого хутӏизабизе, лъугӏизабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "the resolution has become void",
"av": "хӏукмуялъул къуват лъугӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "loser",
"stress": 5,
"forms": [
"неудачник"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "талихӏ гьечӏев, битӏ кколарев чи, дуниялбигъ"
}
]
}
{
"word": "lose by throwing",
"stress": 8,
"forms": [
"пробросаться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "иргадал кинабго рехизе (речӏчӏизе); цоцазде рехтӏезе",
"precomment": "whom-what",
"comment": "кигӏаналиго заманалъ"
}
]
}
{
"word": "lose desire",
"stress": 7,
"forms": [
"расхотеть"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "бокьичӏого букӏине, ракӏ буссине",
"precomment": "what, of what with indefinite",
"examples": [
{
"en": "to lose one's appetite",
"av": "кваназе бокьичӏого букӏине, квандаса ракӏ буссине"
}
]
}
]
}
lose everything in gambling
сообщить о неточности{
"word": "lose everything in gambling",
"stress": 7,
"forms": [
"проиграться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалаго кинабго кодоса ине, къезе",
"examples": [
{
"en": "lose at cards",
"av": "кагътаз хӏалаго кинабго гӏарац кодоса ине",
"comment": "кинабго гӏарцудаса ватӏалъизе"
}
]
}
]
}
lose faith; become disillusioned
сообщить о неточности{
"word": "lose faith; become disillusioned",
"stress": 6,
"forms": [
"разувериться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏчӏеялдаса, божиялдаса вуссине"
}
]
}
{
"word": "lose heart",
"stress": 6,
"forms": [
"приуныть"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "пашманлъизе, ракӏ къварилъизе, гӏодов чӏвазе"
}
]
}
{
"word": "lose heart; go soft",
"stress": 5,
"forms": [
"раскиснуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "беччизе, цӏекӏлъизе",
"precomment": "about dough"
},
{
"text": "чӏаголъи хвезе, вечӏазе",
"precomment": "about a person – lose heart",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "lose in a bet",
"stress": 6,
"forms": [
"проспорить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "къецалъулъ къезе",
"precomment": "what (to lose)"
},
{
"text": "кигӏаналиго заманалъ къацандизе",
"precomment": "some time",
"examples": [
{
"en": "argue for a whole hour",
"av": "тӏубараб сагӏаталъ къацандизе"
}
]
}
]
}
lose one's sight (from rage)
сообщить о неточности{
"word": "lose one's sight (from rage)",
"stress": 6,
"forms": [
"невзвидеть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "канлъи бихьулареб хӏал лъугьине (хӏинкъиялъ, ццидаца ва гь.ц.)",
"precomment": "be blinded",
"comment": "кӏудияб асаралъул хӏакъалъулъ – унтул, хӏинкъиялъул, ццидал ва гь. ц.",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
lose one's temper; act rashly
сообщить о неточности{
"word": "lose one's temper; act rashly",
"stress": 8,
"forms": [
"погорячиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гьалаглъизе, ццидахине, хехдаризе"
}
]
}
{
"word": "lose the desire",
"stress": 7,
"forms": [
"расхотеться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"impersonal verb",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "бокьунгутӏизе",
"precomment": "of what with infinitive",
"examples": [
{
"en": "I lost the desire to go there",
"av": "дие гьениве ине бокьун гьечӏо"
},
{
"en": "to lose the desire to sleep",
"av": "кьижизе бокьунгутӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "lose value",
"stress": 6,
"forms": [
"обесцениться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "багьа хвезе, къимат хвезе, учузлъизе"
}
]
}
{
"word": "lose weight",
"stress": 6,
"forms": [
"похудеть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалакълъизе, къадарлъизе, тӏеренлъизе, азине"
}
]
}
lose weight; get thin
сообщить о неточности{
"word": "lose weight; get thin",
"stress": 4,
"forms": [
"худеть"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалакълъизе"
}
]
}
{
"word": "loss",
"stress": 4,
"stem": "ПОТЕР",
"forms": [
"потеря"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "ками, тӏагӏин, били, зарал ккей, гӏадада хвей",
"examples": [
{
"en": "waste of time",
"av": "заман гӏадада хвей"
},
{
"en": "loss of vision",
"av": "канлъи ин"
},
{
"en": "until unconsciousness; to the point of losing consciousness",
"av": "гӏакълуялдаса инегӏан"
}
]
},
{
"text": "камиял",
"precomment": "losses",
"labels": [
"military term",
"plural"
]
}
]
}
{
"word": "loss",
"stress": 5,
"stem": "ПРОПАЖ",
"forms": [
"пропажа"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "били, тӏагӏин",
"precomment": "by the verb to disappear"
},
{
"text": "билараб жо, тӏагӏараб жо",
"precomment": "lost item",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "the lost item was found",
"av": "билараб жо батана"
}
]
}
]
}
{
"word": "loss",
"stress": 3,
"forms": [
"убыток"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "зарал, зиян",
"comment": "loss",
"comment_lang": "ru",
"examples": [
{
"en": "sell without loss",
"av": "зарал кколаредухъ бичизе"
},
{
"en": "suffer a loss, be at a loss",
"av": "зарал ккезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "loss",
"stress": 3,
"forms": [
"утеря"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "ками, били, борти"
}
]
}
{
"word": "loss",
"stress": 4,
"forms": [
"утрата"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "махӏрумлъизаби, батӏалъизаби, кодоса инаби, гьечӏого хутӏизаби, лъугӏизаби",
"precomment": "by the verb to lose"
},
{
"text": "махӏрумлъи, батӏалъи, кодоса ин, гьечӏого хутӏи, лъугӏи",
"precomment": "by the verb to be lost"
},
{
"text": "зарал, зиян; ками",
"precomment": "loss, damage"
}
]
}
{
"word": "loss; defeat",
"stress": 3,
"forms": [
"проигрыш"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "къей",
"precomment": "defeat"
},
{
"text": "хӏалаго араб гӏарцул къадар",
"precomment": "lost sum"
}
]
}
{
"word": "loss; prolapse",
"stress": 6,
"forms": [
"выпадение"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "(гӏодобе) борти; бай, аххакье ккей",
"precomment": "by the verb fall out",
"examples": [
{
"en": "loss of milk teeth",
"av": "рахьдал цаби рорти"
},
{
"en": "precipitation",
"av": "гӏазу-цӏад бай"
},
{
"en": "precipitation of silt",
"av": "хӏари (щалай) аххакье ккей"
}
]
}
]
}
{
"word": "lost",
"stress": 4,
"forms": [
"потерянный",
"потерянная",
"потерянное"
],
"senses": [
{
"text": "низам биххараб, вихха-хочарав",
"precomment": "upset; distressed"
},
{
"text": "иш лъугӏарав, хьул къотӏарав, чӏагого хварав",
"precomment": "run-down; degraded",
"labels": [
"colloquial word"
]
},
{
"text": "рехун тарав, лъиениги хӏажат гьечӏев",
"examples": [
{
"en": "lost person",
"av": "чӏагого хварав чи, иш лъугӏарав чи, жинцаго живго гӏодовегӏан гьавурав чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "lost",
"stress": 5,
"stem": "ПРОПАЩ",
"forms": [
"пропащий",
"пропащая",
"пропащее"
],
"labels": [
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьоб араб",
"comment": "тӏагӏараб",
"examples": [
{
"en": "money down the drain",
"av": "гьоркьоб араб (тӏагӏараб) гӏарац"
}
]
},
{
"text": "хьул къотӏараб, божел гьечӏеб",
"precomment": "hopeless",
"examples": [
{
"en": "hopeless case",
"av": "хьул къотӏараб (божел гьечӏеб) иш"
}
]
},
{
"text": "мекъи ккараб, битӏизабун бажарулареб",
"precomment": "incorrigible",
"examples": [
{
"en": "lost soul",
"av": "мекъи ккарав чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "lost; stray",
"stress": 4,
"stem": "ЗАТЕРЯНН",
"forms": [
"затерянный",
"затерянная",
"затерянное"
],
"senses": [
{
"text": "кӏочон тараб, рехун тараб, гӏадамал щолареб",
"examples": [
{
"en": "village lost in the mountains",
"av": "магӏарухъ кӏочон тараб росу"
}
]
}
]
}