←

sources.avar.me / en-av

leg

30 статей

→
Оглавление страницы (30)

leg

сообщить о неточности
{
  "word": "leg",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "нога"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бох, хӏетӏе; ратӏа, квачӏ",
      "comment": "бох — вся конечность до ступни; хӏетӏе — ступня; ратӏа, квачӏ — у животных",
      "examples": [
        {
          "en": "right leg",
          "av": "кваранаб бох"
        },
        {
          "en": "front legs",
          "av": "цересел рутӏби, бохдул (квачӏал)"
        },
        {
          "en": "hind legs",
          "av": "нахъисел бохдул"
        }
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "en": "upside down",
          "av": "дегӏениса, бетӏериса"
        },
        {
          "en": "heel!",
          "av": "хӏатӏида аскӏобе хъундагъги гьабун, туманкӏ лъезе кьолеб команда",
          "labels": [
            "военный термин"
          ]
        },
        {
          "en": "to have flu on one's feet",
          "av": "вахъун чӏовухъе, вегичӏого грипп рехизе"
        },
        {
          "en": "he's been on his feet all day today",
          "av": "гьев жакъа тӏубараб къоялъго вахъун чӏун (щиб-щибниги гьабулев) вукӏана"
        },
        {
          "en": "from head to toe",
          "av": "хӏатидаса ботӏроде щвезегӏан (тӏубанго)"
        },
        {
          "en": "my foot shall not cross your threshold",
          "av": "дица нужер доба хӏетӏе чӏезе гьечӏо"
        },
        {
          "en": "in step; lockstep",
          "av": "жиндирго иш, пикраби цогидазулгун рекъезарун, цадахъ рекъон"
        },
        {
          "en": "to kick the bucket",
          "av": "а) кумекалъул квер бегьизе (лъие букӏаниги кумек гьабизе); б) хвезе"
        },
        {
          "en": "to barely escape",
          "av": "хӏалица хвасарлъизе"
        },
        {
          "en": "walk on air",
          "av": "а) цӏакъ хехго векеризе, гӏодоб хӏетӏ хъвачӏого, векеризе; б) вахъун чӏезе рухӏ гьечӏого, вукӏине"
        },
        {
          "en": "have one foot in the grave",
          "av": "хабалъе бох бегьизе заман щвезе, хвалде гӏагарлъизе"
        },
        {
          "en": "rouse everyone",
          "av": "киналго ахӏуд рахъинаризе"
        },
        {
          "en": "grovel at feet",
          "av": "чияр малакь вукӏине"
        },
        {
          "en": "march out of step",
          "av": "цогиязулгун данде ккечӏого, заманалда рекъечӏого, иш гьабизе"
        },
        {
          "en": "bow low",
          "av": "хӏакъирго щибниги гьаризе"
        },
        {
          "en": "he is light on his feet",
          "av": "ишалде лъугьине гьев хехав вуго (ургъичӏого гьабула)"
        },
        {
          "en": "to be on friendly terms with someone",
          "av": "гьудуллъиялъулаб гьоркьоблъиялда вукӏине"
        },
        {
          "en": "live in high style",
          "av": "бечедго, харжазул хӏисаб гьабичӏого, эркенго гӏумру гьабизе"
        },
        {
          "en": "get back on one's feet",
          "av": "гӏадамалъе вахъинавизе"
        },
        {
          "en": "get back on one's feet",
          "av": "сахлъизе, тӏаде вахъине; живго жиндаго чӏарав, чияр кумекалде хӏажалъуларев чилъун лъугьине"
        },
        {
          "en": "he can barely stand on his feet",
          "av": "гьев хӏатӏазда чӏезе кӏоларев вуго"
        }
      ]
    }
  ]
}

leg

сообщить о неточности
{
  "word": "leg",
  "stress": 2,
  "stem": "НОЖК",
  "forms": [
    "ножка"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "precomment": "diminutive of leg",
      "examples": [
        {
          "en": "to hop on one foot",
          "av": "цо хӏатӏида кӏанцӏезе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бох",
      "precomment": "furniture",
      "examples": [
        {
          "en": "bed leg",
          "av": "кроваталъул бох"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "рохти",
      "labels": [
        "botany"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "flowers on long stems",
          "av": "рорхатал тӏугьдул"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цебе хӏетӏе кквезе; цогидасе рокьукъаб иш, зарар гьабизе",
      "examples": [
        {
          "en": "to trip someone up",
          "av": "1) цебе хӏетӏе кквезе; 2) цогидасе рокьукъаб иш, зарар гьабизе"
        },
        {
          "en": "cut your coat according to your cloth",
          "av": "ресалда рекъон, гьабе гӏумру (хьваде)",
          "labels": [
            "поговорка"
          ]
        }
      ]
    }
  ]
}

legal

сообщить о неточности
{
  "word": "legal",
  "stress": 4,
  "stem": "ЛЕГАЛЬН",
  "forms": [
    "легальный",
    "легальная",
    "легальное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "закон-къануналъ изну кьураб; закон-къануналда рекъон кколеб",
      "examples": [
        {
          "en": "legal party",
          "av": "закон-къануналъ изну кьураб партия"
        }
      ]
    }
  ]
}

legal

сообщить о неточности
{
  "word": "legal",
  "stress": 5,
  "stem": "ЮРИДИЧЕСК",
  "forms": [
    "юридический",
    "юридическая",
    "юридическое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "юридическияб, юристлъиялъул, правоялда (ихтияралда) хурхараб, ихтияралъулаб",
      "examples": [
        {
          "en": "legal sciences",
          "av": "юридическиял гӏелмаби"
        },
        {
          "en": "law faculty",
          "av": "юридическияб факультет"
        },
        {
          "en": "legal consultation",
          "av": "ихтияралъулаб (юридическияб) гӏакълу-малъи гьаби"
        },
        {
          "en": "legal entity",
          "av": "юридическияб (гӏакълу-малъи кьолеб) организация, идара"
        }
      ]
    }
  ]
}

legality

сообщить о неточности
{
  "word": "legality",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "законность"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "законияб букӏин, законалда рекъей, законал",
      "examples": [
        {
          "en": "socialist legality",
          "av": "социалистиял законал"
        }
      ]
    }
  ]
}

legality

сообщить о неточности
{
  "word": "legality",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "легальность"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "закон-къануналъ изну кьей, закон-къануналда рекъон ккей"
    }
  ]
}

legalization

сообщить о неточности
{
  "word": "legalization",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "легализация"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "закон-къануналда рекъараб куцалде ккезаби",
      "comment": "according to the verb to legalize",
      "comment_lang": "ru"
    },
    {
      "text": "закон-къануналда рекъараб куцалде ккей",
      "comment": "by the verb to legalize",
      "comment_lang": "ru"
    }
  ]
}

legalization

сообщить о неточности
{
  "word": "legalization",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "узаконение"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "законлъун чӏезаби, къанунлъун лъугьинаби, законияблъун гьаби"
    }
  ]
}

legalize

сообщить о неточности
{
  "word": "legalize",
  "stress": 10,
  "forms": [
    "легализовать"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect",
    "imperfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "закон-къануналда рекъараб куцалде ккезабизе",
      "precomment": "whom-what"
    }
  ]
}

legalize

сообщить о неточности
{
  "word": "legalize",
  "stress": 10,
  "forms": [
    "легализоваться"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "закон-къануналда рекъараб куцалде ккезе"
    }
  ]
}

legal adviser

сообщить о неточности
{
  "word": "legal adviser",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "юрисконсульт"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "юрисконсульт",
      "comment": "цощинаб учреждениялъул даимав юрист, гьеб учреждениялъе хӏажатал юридическиял масъалабазул рахъалъ маслихӏатал нухал рихьизарулев чи"
    }
  ]
}

legal chicanery

сообщить о неточности
{
  "word": "legal chicanery",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "крючкотворство"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "иш добе-гьанибе цӏа-цӏай, хадуб бехъерхъизаби",
      "comment": "жиндирго мурадалъе гӏоло",
      "labels": [
        "archaic word"
      ]
    }
  ]
}

legal proceedings

сообщить о неточности
{
  "word": "legal proceedings",
  "stress": 11,
  "forms": [
    "судопроизводство"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "суд гьаби",
      "labels": [
        "legal term"
      ]
    },
    {
      "text": "судалъул органазул хӏалтӏи"
    },
    {
      "text": "законалда рекъон делабазул хал гьаби"
    }
  ]
}

legal; juridical

сообщить о неточности
{
  "word": "legal; juridical",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "правовой",
    "правовая",
    "правовое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ихтияралъулаб"
    }
  ]
}

legation; mission

сообщить о неточности
{
  "word": "legation; mission",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "полпредство"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "полпредство",
      "precomment": "plenipotentiary mission",
      "comment": "киналго ихтиярал кодосеб вакиллъи"
    }
  ]
}

legato

сообщить о неточности
{
  "word": "legato",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "легато"
  ],
  "labels": [
    "adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "легато",
      "comment": "цо нота цогиялдаса тӏечӏого, гӏодобе биччан",
      "labels": [
        "music"
      ]
    }
  ]
}

legend

сообщить о неточности
{
  "word": "legend",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "легенда"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "легенда"
    },
    {
      "text": "таватур",
      "comment": "кинаб букӏаниги лъугьа-бахъиналъул хӏакъалъулъ бугеб фантастикияб хабар, шигӏрияб бицен; ургъун бахъараб, божизе захӏматаб лъугьа-бахъин"
    }
  ]
}

legendary

сообщить о неточности
{
  "word": "legendary",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "легендарный",
    "легендарная",
    "легендарное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "таватураб"
    },
    {
      "text": "божизе захӏматаб, битӏаралда релълъинчӏеб"
    },
    {
      "text": "гӏадатияб гуреб"
    }
  ]
}

legend, tale

сообщить о неточности
{
  "word": "legend, tale",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "сказание"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къиса, хабар, бицен, аби",
      "comment": "умумузул тарихалда бухьараб"
    }
  ]
}

legend; tradition

сообщить о неточности
{
  "word": "legend; tradition",
  "stress": 5,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "предание"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "precomment": "by the verb to betray",
      "examples": [
        {
          "en": "bringing to trial",
          "av": "судалде кьей"
        },
        {
          "en": "committal to flames",
          "av": "цӏадае бай (цӏадуе кьей), бухӏи"
        },
        {
          "en": "burial",
          "av": "ракьулъ лъей (вукъи)"
        }
      ]
    }
  ]
}

legend; tradition

сообщить о неточности
{
  "word": "legend; tradition",
  "stress": 5,
  "stem": "ПРЕДАНИ",
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "предание"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "(умумузул) бицен",
      "comment": "легенда",
      "examples": [
        {
          "en": "folklore legend",
          "av": "халкъияб бицен"
        }
      ]
    }
  ]
}

leggings

сообщить о неточности
{
  "word": "leggings",
  "stress": 2,
  "stem": "ГЕТР",
  "forms": [
    "гетры"
  ],
  "labels": [
    "plural"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гетраби, хинал зангалал",
      "precomment": "sg. gaiter f."
    }
  ]
}

leggings; gaiters

сообщить о неточности
{
  "word": "leggings; gaiters",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "ноговицы"
  ],
  "labels": [
    "plural",
    "singular",
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "махӏцуял",
      "comment": "махӏцумачуял"
    }
  ]
}

legible; picky

сообщить о неточности
{
  "word": "legible; picky",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "разборчивый",
    "разборчивая",
    "разборчивое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "щибниги къваригӏараб жо бищиялъулъ цӏодорав, мухӏканав",
      "precomment": "fastidious"
    },
    {
      "text": "щибго жо лъалев, бегӏерав, цӏодорав, нахъгӏунтӏулев"
    },
    {
      "text": "бичӏчӏулеб, баянаб",
      "precomment": "clear; precise",
      "examples": [
        {
          "en": "legible handwriting",
          "av": "бичӏчӏулеб (бигьаго цӏализе кӏолеб) хатӏ"
        }
      ]
    }
  ]
}

legislation

сообщить о неточности
{
  "word": "legislation",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "законодательство"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "законал гӏуцӏи ва гьел рахъи",
      "precomment": "lawmaking; legislation"
    },
    {
      "text": "цадахъ киналго законал",
      "precomment": "body of laws",
      "examples": [
        {
          "en": "labor legislation",
          "av": "захӏматалъул хӏакъалъулъ законал"
        }
      ]
    }
  ]
}

legislative

сообщить о неточности
{
  "word": "legislative",
  "stress": 8,
  "stem": "ЗАКОНОДАТЕЛЬН",
  "forms": [
    "законодательный",
    "законодательная",
    "законодательное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "законал рахъулеб, законал рахъизе ихтияр бугеб",
      "examples": [
        {
          "en": "legislative commission",
          "av": "законал рахъулеб комиссия"
        }
      ]
    }
  ]
}

legitimacy; lawfulness

сообщить о неточности
{
  "word": "legitimacy; lawfulness",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "правомерность"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "законалда данде ккей, битӏун букӏин"
    }
  ]
}

legitimate

сообщить о неточности
{
  "word": "legitimate",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "легитимный",
    "легитимная",
    "легитимное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "законияб, хӏакъикъияб, ритӏухъаб"
    }
  ]
}

legless

сообщить о неточности
{
  "word": "legless",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "безногий",
    "безногая",
    "безногое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бох (хӏетӏе) гьечӏеб, бохдул (хӏатӏал) гьечӏеб, хӏетӏе гьечӏеб, хӏатӏал гьечӏеб",
      "examples": [
        {
          "en": "legless chair",
          "av": "бох гьечӏеб бакӏ"
        }
      ]
    }
  ]
}

leg (of a right triangle)

сообщить о неточности
{
  "word": "leg (of a right triangle)",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "катет"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "катет",
      "labels": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ]
}