←

sources.avar.me / en-av

lif

15 статей

→
Оглавление страницы (15)

life

сообщить о неточности
{
  "word": "life",
  "stem": "ЖИЗН",
  "forms": [
    "жизнь"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏумру, яшав, бетӏербахъи",
      "labels": [
        "in various meanings"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "origin of life on earth",
          "av": "ракьалда гӏумру бижи (бакки)"
        },
        {
          "en": "laws of life",
          "av": "гӏумруялъул законал"
        },
        {
          "en": "public life",
          "av": "обществоялъулаб (жамгӏияб) гӏумру"
        },
        {
          "en": "take someone's life",
          "av": "гӏумруялдаса махӏрум гьавизе, чӏвазе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "заман, гӏасру, мех",
      "precomment": "century, period"
    },
    {
      "precomment": "way of life",
      "text": "яшав (гӏумру) гьабулеб куц (къагӏида)"
    },
    {
      "precomment": "life partner",
      "text": "чӏужу, лъади"
    },
    {
      "precomment": "to the death",
      "text": "рухӏалда барахщичӏого"
    },
    {
      "precomment": "life hung by a thread",
      "text": "рухӏ расуда бан букӏана"
    },
    {
      "precomment": "to live it up",
      "text": "гӏумру гӏадада хвезабизе"
    }
  ]
}

lifeless

сообщить о неточности
{
  "word": "lifeless",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "безжизненный",
    "безжизненная",
    "безжизненное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рухӏ гьечӏеб, хвараб",
      "precomment": "dead"
    },
    {
      "text": "чӏаголъи гьечӏеб, баянлъи, загьирлъи гьечӏеб; беричлъи гьечӏеб, асар гьабулареб",
      "precomment": "expressionless; indistinct",
      "labels": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ]
}

lifeless

сообщить о неточности
{
  "word": "lifeless",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "неживой",
    "неживая",
    "неживое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хварав, чӏаголъиялъул гӏаламаталго гьечӏев",
      "precomment": "dead"
    },
    {
      "text": "чӏагояб гуреб; рухӏчӏаголъабазул яги гъветӏ-хералъул дунялалда гьоркьобе унареб",
      "precomment": "inorganic",
      "examples": [
        {
          "en": "inanimate nature",
          "av": "чӏагояб гуреб тӏабигӏат"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бечӏараб, чӏаголъи, багъа-бачари, чӏанкӏ гьечӏеб",
      "precomment": "sluggish; limp",
      "labels": [
        "figuratively"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "lifeless gaze",
          "av": "хварасул гӏадинаб балагьи, нур гьечӏеб балагьи"
        }
      ]
    }
  ]
}

lifeless; breathless

сообщить о неточности
{
  "word": "lifeless; breathless",
  "stress": 7,
  "stem": "БЕЗДЫХАНН",
  "forms": [
    "бездыханный",
    "бездыханная",
    "бездыханное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏухьел гьечӏеб, хвараб",
      "examples": [
        {
          "en": "lifeless body",
          "av": "хӏухьел гьечӏеб къаркъала, хвараб къаркъала"
        }
      ]
    }
  ]
}

lifelong

сообщить о неточности
{
  "word": "lifelong",
  "stress": 4,
  "stem": "ПОЖИЗНЕНН",
  "forms": [
    "пожизненный",
    "пожизненная",
    "пожизненное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏумруялъго, хвезегӏанго букӏунеб",
      "examples": [
        {
          "en": "life pension",
          "av": "гӏумруялъго, хвезегӏан букӏунеб (кьолеб) пенсия"
        },
        {
          "en": "life imprisonment",
          "av": "гӏумруялъго жанив тӏами",
          "comment": "туснахъ гьави"
        }
      ]
    }
  ]
}

lifelong

сообщить о неточности
{
  "word": "lifelong",
  "stress": 5,
  "stem": "ПРИЖИЗНЕНН",
  "forms": [
    "прижизненный",
    "прижизненная",
    "прижизненное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏаго вукӏаго гьабураб, лъугьараб, ккараб",
      "examples": [
        {
          "en": "lifetime edition of Pushkin's works",
          "av": "чӏаго вугеб мехалъго рахъарал Пушкинил асарал"
        }
      ]
    }
  ]
}

life goes

сообщить о неточности
{
  "word": "life goes",
  "forms": [
    "живётся"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "житься",
      "kind": "from",
      "comment": "настоящее время",
      "comment_lang": "ru"
    }
  ]
}

life-giving

сообщить о неточности
{
  "word": "life-giving",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "животворный",
    "животворная",
    "животворное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏаго гьабулеб, рухӏ (гуч) бачӏинабулеб, хӏал цӏи гьабулеб"
    }
  ]
}

life; living conditions

сообщить о неточности
{
  "word": "life; living conditions",
  "forms": [
    "житьё"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender",
    "colloquial word"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бетӏербахъи, магӏишат, рукӏа-рахъин",
      "labels": [
        "colloquial word"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "free and easy life",
          "av": "гьарзаяб бетӏербахъи"
        },
        {
          "en": "there is no living with someone",
          "av": "рахӏат толаро лъицаниги лъиениги; малъ къосинабула лъицаниги лъилниги"
        },
        {
          "en": "they don't let us live",
          "av": "нижее рахӏат толаро, нижер малъ къосинабулеб буго"
        }
      ]
    }
  ]
}

lifting

сообщить о неточности
{
  "word": "lifting",
  "stem": "ПОДЪЁМН",
  "forms": [
    "подъёмный",
    "подъёмная",
    "подъёмное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "эхеде борхулеб",
      "examples": [
        {
          "en": "hoist; crane",
          "av": "бакӏлъи эхеде борхулеб кран"
        },
        {
          "en": "drawbridge",
          "av": "борхулеб кьо"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хӏалтӏизе кирениги ритӏулеб мехалъ кьолеб гӏарац",
      "precomment": "in the meaning of a noun, plural"
    }
  ]
}

lift operator

сообщить о неточности
{
  "word": "lift operator",
  "forms": [
    "лифтёрша"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лифтерша, лифт бачуней чӏужу, лифт хӏалтӏизабулей гӏадан"
    }
  ]
}

lift operator; elevator man

сообщить о неточности
{
  "word": "lift operator; elevator man",
  "forms": [
    "лифтёр"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лифтер, лифт бачунев чи, лифт хӏалтӏизабулев чи"
    }
  ]
}

lift slightly; raise

сообщить о неточности
{
  "word": "lift slightly; raise",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "приподнять"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "дагьаб борхизе, борхизабизе",
      "precomment": "whom-what"
    }
  ]
}

lift; raise

сообщить о неточности
{
  "word": "lift; raise",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "поднять"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кодобе босизе",
      "precomment": "sb, sth (from the ground, etc.)",
      "examples": [
        {
          "en": "pick up a dropped handkerchief",
          "av": "гӏодобе бортараб кӏаз кодобе босизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "эхеде босизе",
      "precomment": "someone/something ('rak'aldasa')",
      "examples": [
        {
          "en": "to lift a suitcase",
          "av": "чемодан эхеде (кодобе) босизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "эхеде бахъизе, тӏаде бахъизе",
      "precomment": "whom-what (upwards)",
      "examples": [
        {
          "en": "to lift a box to the attic",
          "av": "ящикӏ чердакалде бахъизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "борхизе",
      "precomment": "what (to give a higher position)",
      "examples": [
        {
          "en": "raise a hand",
          "av": "квер (эхеде) борхизе"
        },
        {
          "en": "raise the flag",
          "av": "байрахъ борхизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бахъинабизе, бахъун чӏезабизе",
      "precomment": "someone/something (to make stand)"
    }
  ]
}

lift; raise

сообщить о неточности
{
  "word": "lift; raise",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "приподымать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect",
    "colloquial word"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "приподняться",
      "kind": "see"
    }
  ]
}