{
"word": "lie",
"forms": [
"врать"
],
"labels": [
"imperfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "гьереси бицине",
"labels": [
"colloquial word"
]
},
{
"text": "мекъи бицине (бихьизабизе)",
"comment": "быть неточным",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "the clock is wrong",
"av": "сагӏтица (заман) мекъи бихьизабулеб буго"
}
]
},
{
"text": "веццаризе, пударизе",
"comment": "хвастать",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "lie non-stop",
"av": "гьоркьоса къотӏичӏого, веццаризе (пударизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "lie",
"forms": [
"ложь"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гьереси",
"examples": [
{
"en": "catch in a lie",
"av": "гьереси тӏад кквезе, гьереси тӏатинабизе",
"comment": "лъилниги"
}
]
}
]
}
{
"word": "lies",
"forms": [
"лжи"
],
"see_also": [
{
"target": "ложь",
"kind": "from",
"comment": "родительный, дательный и предложный падежи",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "lies hidden; lurks",
"stress": 3,
"forms": [
"кроет(ся)",
"кроются"
],
"see_also": [
{
"target": "крыть",
"kind": "from",
"comment": "настоящее время",
"comment_lang": "ru"
},
{
"target": "крыться",
"kind": "from",
"comment": "настоящее время",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "lies; fibs",
"stress": 3,
"forms": [
"враки"
],
"labels": [
"plural",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "гьерсал, чӏана, ургъун рахъарал гьерсал",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "lies; nonsense",
"stress": 6,
"forms": [
"брехня"
],
"labels": [
"feminine gender",
"colloquial (vernacular) word"
],
"senses": [
{
"text": "гьереси, ахӏмакъаб хабар, жо гуреб рагӏи",
"labels": [
"colloquial (vernacular) word"
]
}
]
}
{
"word": "lieutenant",
"stress": 7,
"forms": [
"лейтенант"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "лейтенант",
"examples": [
{
"en": "senior lieutenant",
"av": "кӏудияв лейтенант"
}
]
}
]
}
{
"word": "lieutenant colonel",
"stress": 8,
"forms": [
"подполковник"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "подполковник",
"labels": [
"military term"
]
}
]
}
{
"word": "lie around",
"forms": [
"валяться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏирщадизе; гебегахъдизе",
"examples": [
{
"en": "to lie in the dust",
"av": "хӏурулъ гебегахъдизе"
}
]
},
{
"text": "вегун вукӏине",
"comment": "кӏвахӏалго",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "lounge on the sofa",
"av": "диваналде рехун вукӏине"
}
]
},
{
"text": "рехун букӏине",
"precomment": "about things",
"comment": "щибниги кибениги",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "books are lying around on the sofa",
"av": "тӏахьал диваналде рехун руго"
}
]
},
{
"precomment": "grovel before someone",
"text": "лъилниги хӏатӏакь вукӏине (гӏодовегӏанлъизе, инжитлъизе, хӏакъирлъизе)"
}
]
}
{
"word": "lie around",
"stress": 6,
"forms": [
"поваляться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гиргидизе; довехун-гьанивехун чӏван вукӏине",
"examples": [
{
"en": "to loll on the grass",
"av": "харда гиргидизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "lie around a bit",
"forms": [
"полёживать"
],
"labels": [
"imperfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "гӏебеде чӏвазе"
}
]
}
{
"word": "lie around too long",
"stress": 6,
"forms": [
"заваляться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "бегун хутӏизе, гӏодобе рехун хутӏизе",
"examples": [
{
"en": "the letter got delayed at the post office",
"av": "кагъат почалда бегун хутӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "lie down",
"forms": [
"лечь"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "вегизе",
"examples": [
{
"en": "lie down on the bed",
"av": "кроваталда вегизе"
},
{
"en": "lie face down",
"av": "кӏалагъоркье вегизе"
},
{
"en": "lie flat on one's back",
"av": "чехьатӏаде вегизе"
}
]
},
{
"text": "кьижизе вегизе",
"precomment": "settle down to sleep",
"examples": [
{
"en": "the children went to bed",
"av": "лъимал кьижизе регун руго"
}
]
},
{
"text": "сунданиги тӏад бегун чӏезе, тӏибитӏизе",
"precomment": "to spread on the surface of something"
},
{
"text": "цо кибениги балагьун букӏине",
"precomment": "to take a direction",
"comment": "нух ва гь.ц.",
"examples": [
{
"en": "to lie a-hull",
"av": "цо бакӏалда чӏун хутӏизе",
"labels": [
"морской термин"
]
},
{
"en": "form the basis",
"av": "сундулниги кьучӏ-лъун, аслулъун букӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "lie down",
"stress": 4,
"forms": [
"ложиться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "лечь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "lie for a time",
"stress": 7,
"stem": "ПРОЛЕЖА",
"forms": [
"пролежать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "вегизе, вегун вукӏине",
"precomment": "over a period of time",
"examples": [
{
"en": "stay in bed until evening",
"av": "къасилъагӏан бусалъ вегун вукӏине"
}
]
},
{
"text": "бегун хутӏизе",
"precomment": "to remain unused",
"examples": [
{
"en": "the letter lay at the post office for three days",
"av": "кагъат почалда лъабго къоялъ бегун хутӏана"
}
]
},
{
"text": "вегиялъ цо бакӏ унтизе",
"precomment": "about (to lie too long)",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "lie for a while",
"stress": 6,
"forms": [
"полежать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "дагьаб мехалъ вегизе",
"examples": [
{
"en": "lie down after dinner",
"av": "къадеквандаса хадув дагьаб мехалъ вегизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "lie low",
"stress": 5,
"forms": [
"затаиться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "вахчизе, вахчун чӏезе",
"precomment": "to lurk"
},
{
"text": "рекӏел асарал (пикраби) рахчун тезе",
"precomment": "hide one's thoughts",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
{
"word": "lie low",
"stress": 6,
"forms": [
"отлежаться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "гӏебеде чӏван, свак чучизабизе",
"precomment": "to rest",
"examples": [
{
"en": "rest up after a long journey",
"av": "рикӏкӏадаб сапаралдаса хадуб свак чучизабизе"
}
]
},
{
"text": "гӏемер мехалъ гӏодоб лъун букӏине, барщизегӏан гӏодобе бан тезе",
"precomment": "about fruits, etc.",
"examples": [
{
"en": "apples need to settle",
"av": "гӏеч барщизегӏан гӏодобе бан букӏине ккола"
}
]
}
]
}
lie oneself into a corner; become a habitual liar
сообщить о неточности{
"word": "lie oneself into a corner; become a habitual liar",
"stress": 6,
"forms": [
"изолгаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гьерсиде ругьунлъизе; гьерсихъан лъугьине",
"examples": [
{
"en": "he has lied himself out completely",
"av": "дов тӏуван гьерсихъан лъугьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "lie; fib",
"forms": [
"враньё"
],
"labels": [
"neuter gender",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "гьереси бицин",
"comment": "by the verb to lie",
"labels": [
"colloquial word"
],
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "гьереси",
"comment": "ложь",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}