←

sources.avar.me / fr-av

mâc

11 статей

→
Оглавление страницы (11)

mâcher

сообщить о неточности
{
  "word": "mâcher",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "жевать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏамизе",
      "precomment": "qch, à propos d'une personne",
      "examples": [
        {
          "fr": "mâcher du pain",
          "av": "чед чӏамизе"
        },
        {
          "fr": "mâcher des lèvres",
          "av": "кӏутӏбуца чӏамизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "рагӏ базе, рагӏ бахине",
      "precomment": "quoi, à propos d'un animal"
    },
    {
      "text": "цого жо, чӏамучӏ гьабун, бицине; цого жо чӏамизе",
      "labels": [
        "au sens figuré",
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "ressasser la même chose",
          "av": "цого суал чӏамизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

mâcher

сообщить о неточности
{
  "word": "mâcher",
  "forms": [
    "пережёвывать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цого жо чӏамизе (бицине)",
      "precomment": "que",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "ressasser de vieilles vérités",
          "av": "цебего лъалеб хӏакъикъат чӏамизе",
          "comment": "чӏамулел рукӏине"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "пережевать",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "2"
    }
  ]
}

mâcher

сообщить о неточности
{
  "word": "mâcher",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "прожевать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъикӏаб хӏалалъ чӏамизе, чӏамун гӏисин гьабизе",
      "precomment": "que"
    }
  ]
}

mâcher

сообщить о неточности
{
  "word": "mâcher",
  "forms": [
    "прожёвывать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "прожевать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

mâcher

сообщить о неточности
{
  "word": "mâcher",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "разжевать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏамизе, чӏамун гӏисин гьабизе",
      "precomment": "quoi, broyer avec les dents"
    },
    {
      "text": "гӏемер бицун, чӏамун бигьаго бичӏчӏуледухъ гьабизе",
      "precomment": "expliquer",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "il faut lui mâcher chaque mot",
          "av": "щибаб рагӏи чӏамун гъосул кӏалдиб лъезе ккола (щибаб рагӏи гьесие чӏамун кьезе ккола)"
        }
      ]
    }
  ]
}

mâcher

сообщить о неточности
{
  "word": "mâcher",
  "forms": [
    "разжёвывать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "разжевать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

mâcher bruyamment

сообщить о неточности
{
  "word": "mâcher bruyamment",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "чавкать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏанки бахъинабизе",
      "comment": "кваналаго",
      "labels": [
        "au sens propre et figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "claboter dans la boue avec ses bottes",
          "av": "чакмабаз хӏарщулъ чванки бахъинабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

mâcher; ruminer

сообщить о неточности
{
  "word": "mâcher; ruminer",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "пережевать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏамун гӏисин гьабизе",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "mâcher la nourriture",
          "av": "квен чӏамун гӏисин гьабизе; гьаругьинан чӏамизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

mâchoire

сообщить о неточности
{
  "word": "mâchoire",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "челюсть"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нилъалзул хӏама, чӏандеро, чанагъ",
      "examples": [
        {
          "fr": "mâchoire supérieure",
          "av": "тӏасияб чӏандеро"
        },
        {
          "fr": "mâchoire inférieure",
          "av": "нилъалзул чанагъ"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цабзазул протез",
      "precomment": "prothèse dentaire",
      "comment": "лъолеб-бахъулеб"
    }
  ]
}

mâchouiller

сообщить о неточности
{
  "word": "mâchouiller",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "пожевать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏамизе",
      "precomment": "que"
    }
  ]
}

mâché

сообщить о неточности
{
  "word": "mâché",
  "forms": [
    "жёванный",
    "жёванная",
    "жёванное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏамараб, чӏам-чӏамараб",
      "examples": [
        {
          "fr": "pain mâché",
          "av": "чӏамараб чед"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "букӏкӏ-букӏкӏараб",
      "precomment": "froissé",
      "labels": [
        "au sens figuré",
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "veste froissée",
          "av": "букӏкӏ-букӏкӏараб пиджак"
        }
      ]
    }
  ]
}