{
"word": "mes",
"stress": 3,
"forms": [
"мои"
],
"labels": [
"pronom",
"pluriel"
],
"see_also": [
{
"target": "мой",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "mesquin",
"stress": 7,
"forms": [
"мелочной",
"мелочная",
"мелочное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏиси-бикъинаб жо бичулеб",
"labels": [
"mot vieilli"
],
"examples": [
{
"fr": "petite boutique",
"av": "гӏиси-бикъинаб жо бичулеб гьитӏинаб тукен"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "мелочный",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "mesquin",
"stress": 2,
"stem": "МЕЛОЧН",
"forms": [
"мелочный",
"мелочная",
"мелочное"
],
"senses": [
{
"text": "къарумав, гӏиси-бикъинаб жоялъул бицунев чи",
"precomment": "d'une personne"
},
{
"text": "пайда гьечӏеб, гьадингояб",
"precomment": "négligeable, insignifiant",
"examples": [
{
"fr": "petits intérêts",
"av": "гьадингоял, пайда гьечӏел мурадал"
}
]
}
]
}
{
"word": "message",
"stress": 5,
"forms": [
"послание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "кагъат",
"comment": "лъидехунниги кагътидалъун гьабулеб калам; пачалихъалъул бетӏерас, жамгӏияв хӏаракатчияс цогидазухъе битӏулеб официалияб хитӏаб"
},
{
"text": "кагъат хӏисабалда хъвараб литературияб асар-хитӏаб",
"labels": [
"littérature, science de la littérature"
]
},
{
"text": "рисалат",
"labels": [
"mot vieilli",
"au sens ironique"
],
"examples": [
{
"fr": "lettre d'amour",
"av": "рокьул рисалат"
}
]
}
]
}
{
"word": "message",
"stress": 6,
"stem": "СООБЩЕНИ",
"forms": [
"сообщение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "баян кьей, бицин, лъазаби",
"precomment": "selon le verbe informer"
},
{
"text": "лъазаби",
"examples": [
{
"fr": "message d'urgence",
"av": "хехаб, нахъбахъизе бегьулареб лъазаби"
}
]
},
{
"text": "бухьен",
"precomment": "connexion; lien",
"examples": [
{
"fr": "message téléphonique",
"av": "телефоналъул бухьен"
},
{
"fr": "voies de communication",
"av": "бухьеналъул (бухьеналъе ругел) нухал"
}
]
}
]
}
{
"word": "messager",
"stress": 4,
"forms": [
"посыльный"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏиси-бикъинал тӏадкъаялгун дове-гьаниве витӏулев хъулухъчи"
},
{
"text": "витӏунчи"
}
]
}
{
"word": "messager; courrier",
"stress": 4,
"forms": [
"гонец"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "чапар",
"labels": [
"mot vieilli"
]
}
]
}
messager; héraut; bulletin
сообщить о неточности{
"word": "messager; héraut; bulletin",
"stress": 2,
"forms": [
"вестник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "чапар"
},
{
"text": "нухтӏал",
"comment": "хабар, ругьел босун вачӏунев чи"
}
]
}
{
"word": "messagère",
"stress": 2,
"forms": [
"вестница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чапар",
"comment": "хабар, ругьел босун ячӏуней (йитӏулей) гӏадан"
}
]
}
{
"word": "messe",
"stress": 3,
"forms": [
"обедня"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "обедня, литургия",
"comment": "христианаз (насранияз) килисаялда радал яги къалъизегӏан тӏобитӏулеб аслияб хъулухъ",
"labels": [
"religion"
]
}
]
}
{
"word": "mesurabilité",
"stress": 6,
"forms": [
"измеримость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "борцине бегьи",
"comment": "рес букӏин"
},
{
"text": "роцен букӏин"
}
]
}
{
"word": "mesurable",
"stress": 6,
"stem": "ИЗМЕРИМ",
"forms": [
"измеримый",
"измеримая",
"измеримое"
],
"senses": [
{
"text": "борцине бегьулеб (рес бугеб), жиб борцунеб; борцине бегьулеб жо, роцен бугеб жо",
"examples": [
{
"fr": "grandeur mesurable",
"av": "борцине бегьулеб къадар (даража)",
"labels": [
"математика"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "mesure",
"stress": 6,
"stem": "ИЗМЕРЕНИ",
"forms": [
"измерение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "борцин",
"comment": "selon le verbe mesurer",
"examples": [
{
"fr": "mesure de la température",
"av": "хинлъи-цӏорой борцин"
}
],
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "роцен",
"precomment": "grandeur mesurée",
"labels": [
"mathématiques"
],
"examples": [
{
"fr": "un cube a trois dimensions : longueur, hauteur et largeur",
"av": "куб лъабихъе борцуна: халалъухъе, борхалъухъе ва гӏеблъухъе (кубалъул лъабго роцен буго: … … …)"
}
]
}
]
}
{
"word": "mesure",
"stress": 2,
"stem": "МЕР",
"forms": [
"мера"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "роцен",
"examples": [
{
"fr": "mesure de longueur",
"av": "халалъиялъул роцен"
}
]
},
{
"text": "тадбир",
"precomment": "mesure; événement",
"examples": [
{
"fr": "prendre les mesures nécessaires",
"av": "хӏажатал тадбирал гьаризе"
}
]
},
{
"text": "гӏурхъи",
"precomment": "limite",
"examples": [
{
"fr": "peine capitale",
"av": "тамихӏалъул бищун тӏадегӏанаб гӏурхъи"
},
{
"fr": "outre mesure; sans mesure",
"av": "роцен, гӏурхъи гьечӏого, цӏакъ гӏемер, кӏудияб къадаралда"
},
{
"fr": "outre mesure",
"av": "цӏакъго, кколелдаса цӏикӏкӏун; роцада тӏадеги"
},
{
"fr": "dans une certaine mesure",
"av": "лъалеб даражаялда"
},
{
"fr": "mesquinement; outre mesure",
"av": "гӏадатаб гуреб куцалда"
},
{
"fr": "connaître la mesure",
"av": "гӏурхъи лъазе"
},
{
"fr": "selon ses forces",
"av": "бажарараб куцалда"
},
{
"fr": "autant que possible",
"av": "щвараб, бугеб ресалда рекъон"
}
]
}
]
}
{
"word": "mesure",
"stress": 4,
"forms": [
"мерило"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "роцен"
}
]
}
{
"word": "mesure",
"stress": 2,
"stem": "МЕРК",
"forms": [
"мерка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "роцен",
"examples": [
{
"fr": "prendre les mesures",
"av": "борцине, роцен бахъизе"
},
{
"fr": "couper sur mesure",
"av": "роцада рекъон букъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "mesure",
"stress": 4,
"forms": [
"обмер"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "борцин",
"precomment": "selon le verbe mesurer; mesure",
"examples": [
{
"fr": "arpentage du jardin",
"av": "ах борцин"
}
]
},
{
"text": "камизабун борцин, роцадулъ, цӏавулъ гукки",
"precomment": "tromperie",
"labels": [
"mot familier"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "обмерить",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "mesure; événement",
"stress": 8,
"stem": "МЕРОПРИЯТИ",
"forms": [
"мероприятие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "тадбир, лъугьа-рихьи",
"comment": "цо мухӏканаб мурад тӏубазе гьабулеб цо яги чанго иш, тадбир",
"examples": [
{
"fr": "mener des activités",
"av": "тадбирал гьаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "mesurer",
"stress": 4,
"forms": [
"вымеривать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вымерить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "mesurer",
"stress": 2,
"forms": [
"вымерить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "борцине (сундулниги къадар, манзил, кӏодолъи-гьитӏинлъи)",
"precomment": "que",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "mesurer la superficie de qch",
"av": "сундулниги площадь (гӏатӏилъи) борцине"
}
]
}
]
}
{
"word": "mesurer",
"stress": 4,
"forms": [
"замеривать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "замерить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "mesurer",
"stress": 4,
"forms": [
"замерить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "борцине",
"examples": [
{
"fr": "mesurer la longueur",
"av": "халалъи борцине"
}
]
}
]
}
{
"word": "mesurer",
"stress": 6,
"forms": [
"замерять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "замерить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "mesurer",
"stress": 4,
"forms": [
"измерить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "борцине",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "mesurer la température de l'eau",
"av": "лъадал температура (хинлъи-цӏорой) борцине"
},
{
"fr": "mesurer la longueur",
"av": "халалъи борцине"
},
{
"fr": "mesurer du regard",
"av": "пахруял бераз балагьизе; къимат кьезелъун валагьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "mesurer",
"stress": 6,
"forms": [
"измерять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "измерить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "mesurer",
"stress": 2,
"forms": [
"мерить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "борцине",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "prendre la température",
"av": "хинлъи-цӏорой борцине"
}
]
},
{
"text": "ретӏел ретӏун балагьизе, рекъолищали балагьизе",
"precomment": "quoi (essayer)",
"examples": [
{
"fr": "essayer des chaussures",
"av": "туфлаби рекъолищали балагьизе"
},
{
"fr": "mesurer à sa propre aune",
"av": "лъиениги, сундуениги къимат жиндирго роцадалъун кьезе, жиндирго роцада ворцине"
}
]
}
]
}
{
"word": "mesurer",
"stress": 4,
"forms": [
"обмеривать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обмерить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "mesurer",
"stress": 4,
"forms": [
"обмерить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "(кинабго рахъалъ борцун) сундулниги кӏодолъи чӏезабизе, борцине",
"precomment": "qn, qc, mesurer",
"examples": [
{
"fr": "arpenter un champ",
"av": "хур борцине"
}
]
},
{
"text": "роцадулъ гуккизе",
"precomment": "qn, tromper",
"examples": [
{
"fr": "tromper l'acheteur sur la mesure",
"av": "босулев чи роцадулъ гуккизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "mesurer",
"stress": 6,
"forms": [
"обмерять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обмерить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "mesurer",
"stress": 4,
"forms": [
"отмеривать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отмерить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "mesurer",
"stress": 4,
"forms": [
"отмерить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "борцине",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "mesurer cinq mètres de toile",
"av": "хӏебтил щуго метр борцине",
"comment": "борцун щуго метр къотӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "mesurer",
"stress": 6,
"forms": [
"отмерять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отмерить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "mesurer",
"stress": 4,
"forms": [
"помериться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цоцазул хӏал бихьизе; данде ккун борцине",
"precomment": "que; avec qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "mesurer sa taille avec quelqu'un",
"av": "лъилгунниги логол халалъи борцине"
}
]
}
]
}
{
"word": "mesurer",
"stress": 5,
"forms": [
"промеривать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "промерить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "mesurer",
"stress": 5,
"forms": [
"промерить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "борцине",
"precomment": "mesurer",
"examples": [
{
"fr": "mesurer la profondeur",
"av": "гъварилъи борцине"
}
]
}
]
}
{
"word": "mesurer",
"stress": 7,
"forms": [
"промерять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "промерить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "mesurer",
"stress": 5,
"forms": [
"размерить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "борцун хӏисаб гьабизе, роцаде бикьизе",
"precomment": "quoi, fixer les dimensions",
"examples": [
{
"fr": "délimiter un emplacement pour la construction",
"av": "рукъ (мина) базе бакӏ борцине, борцун хӏисаб гьабизе"
}
]
},
{
"text": "кӏодолъи лъазабизе, борцине",
"precomment": "déterminer la taille de qch",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "mesurer ses forces",
"av": "жиндирго кутак (къуват) борцине"
}
]
}
]
}
{
"word": "mesurer",
"stress": 3,
"forms": [
"смерить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "борцине",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "prendre la température",
"av": "цӏа-кан борцине"
}
]
},
{
"text": "хӏатӏаздаса ботӏрода щвезегӏан бералъ восизе; къимат кьолеб гӏадин, кӏвар кьун хал гьабизе",
"precomment": "quelqu'un du regard"
}
]
}
mesurer de nouveau; essayer
сообщить о неточности{
"word": "mesurer de nouveau; essayer",
"stress": 6,
"forms": [
"перемерить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан борцине (кигӏан бугебали), цоги нухалъ борцине",
"precomment": "quoi, remesurer"
},
{
"text": "дурус ккун бугищали борцине",
"precomment": "qch, essayer à nouveau"
},
{
"text": "гӏемерисеб борцине",
"precomment": "quelque chose, mesurer beaucoup"
},
{
"text": "дурус бугищали гӏемерисеб жо борцине",
"precomment": "quelque chose, essayer beaucoup de choses",
"examples": [
{
"fr": "essayer tous les chapeaux",
"av": "киналго шляпаби (щурунтӏагърал) рорцине (кинаб дурус кколебали)"
}
]
}
]
}
{
"word": "mesurer; arpenter",
"stress": 7,
"forms": [
"размерять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "размерить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "mesurer; essayer",
"stress": 4,
"forms": [
"померить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "борцине",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "essayer un manteau",
"av": "пальто борцине"
}
]
}
]
}
{
"word": "mesureur",
"stress": 6,
"forms": [
"измеритель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "роцадул прибор",
"comment": "алат",
"labels": [
"technique"
]
}
]
}
{
"word": "mesuré; régulier",
"stress": 2,
"stem": "МЕРН",
"forms": [
"мерный",
"мерная",
"мерное"
],
"senses": [
{
"text": "цокӏалаб, дурусаб",
"precomment": "rythmique",
"examples": [
{
"fr": "marcher d'un pas régulier",
"av": "цо ккураб хӏатӏил росиялда ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "mesuré; régulier",
"stress": 5,
"stem": "РАЗМЕРЕНН",
"forms": [
"размеренный",
"размеренная",
"размеренное"
],
"senses": [
{
"text": "борцараб, цокӏалаб",
"examples": [
{
"fr": "d'un pas mesuré",
"av": "цокӏалаб, гӏодобе биччараб рилълъиналъ"
},
{
"fr": "mouvements mesurés",
"av": "цӏокӏалал рагъа-рачариял"
}
]
}
]
}