{
"word": "manche",
"stress": 4,
"forms": [
"рукав"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "къвал",
"precomment": "de vêtements"
},
{
"text": "гӏаркьел",
"precomment": "rivières",
"examples": [
{
"fr": "bras de la Volga",
"av": "Волгаялъул гӏаркьел"
}
]
},
{
"text": "труба, мащу",
"precomment": "pompe",
"examples": [
{
"fr": "travailler par-dessus la jambe",
"av": "тӏаса-масаго хӏалтӏизе, кӏвар гьечӏого хӏалтӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "manche de faux",
"stress": 6,
"forms": [
"косовище"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "харицелалъул гӏоркь"
}
]
}
{
"word": "manche de fouet",
"stress": 7,
"forms": [
"кнутовище"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цӏалагӏоркь багӏаркӏогӏоро"
}
]
}
{
"word": "manche de hache",
"stress": 6,
"forms": [
"топорище"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гӏощтӏогӏоркь",
"precomment": "poignée"
}
]
}
{
"word": "manche; vautour",
"homonym": 1,
"forms": [
"гриф"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гриф",
"comment": "некӏсиял греказул ва римазул мифологиялда: цӏудул бетӏер бугеб, черх гъалбацӏил гӏадаб жанавар",
"labels": [
"mythologie"
]
},
{
"text": "чудук",
"precomment": "oiseau"
}
]
}
{
"word": "manche; vautour",
"homonym": 2,
"forms": [
"гриф"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гриф",
"comment": "Ⅰ лъилниги гъолбас яги цоги квералъ хъвараб текст тӏад бугеб мугьру яги штемпель 2 тӏехьалда яги документалда тӏад гьабураб хъвай-хъвагӏай"
}
]
}
{
"word": "manchette",
"stress": 5,
"forms": [
"манжета"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏогьиса къвал",
"comment": "гордил маргъал балеб"
},
{
"text": "тӏаждал ахалъиялъул тӏадехун чӏвазабураб бутӏа, манжета"
}
]
}
{
"word": "manchettes",
"stress": 6,
"forms": [
"нарукавники"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад ххолел къвалал",
"comment": "хӏалтӏулеб мехалъ чороклъиялдаса цӏунизе"
}
]
}
{
"word": "manchon",
"stress": 2,
"stem": "МУФТ",
"forms": [
"муфта"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "муфта",
"comment": "кверал хинлъизе тӏад ххолеб, кӏиябго рахъалъ рагьараб къвал гӏадаб къохьол гьабураб жо"
},
{
"text": "муфта",
"comment": "турбаби цоцалъ разе гьоркьор лъолел горал",
"labels": [
"technique"
]
}
]
}
{
"word": "manchot",
"stress": 5,
"forms": [
"безрукий",
"безрукая",
"безрукое"
],
"senses": [
{
"text": "квачӏикъав, квер гьечӏев"
},
{
"text": "бажари гьечӏев, кверда махщел гьечӏев",
"precomment": "maladroit",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "manchot",
"stress": 6,
"forms": [
"однорукий",
"однорукая",
"однорукое"
],
"senses": [
{
"text": "цо квер бугев, квачӏикъ, чулахъ"
}
]
}
{
"word": "manchot",
"stress": 6,
"forms": [
"пингвин"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "пингвин",
"comment": "Антарктикаялда букӏунеб лъедолеб боржунареб хӏинчӏ"
}
]
}
{
"word": "mandant",
"stress": 6,
"forms": [
"доверитель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "божун (жиндица) иш цогидасда тӏад къарав чи"
}
]
}
{
"word": "mandante",
"stress": 6,
"forms": [
"доверительница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "божун (жиндица) иш цогидасда тӏад къарай гӏадан"
}
]
}
{
"word": "mandarine",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"мандарин"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "мандарин",
"precomment": "arbre, fruit"
}
]
}
{
"word": "mandarine",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"мандарин"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "чиновник",
"comment": "цебесеб Китаялъул чиновниказда Европаялъул гӏадамаз абулеб букӏараб цӏар",
"labels": [
"relatif à l'histoire",
"terme historique"
]
}
]
}
{
"word": "mandat",
"stress": 5,
"forms": [
"мандат"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "мандат, вакиллъиялъул кагъат",
"examples": [
{
"fr": "mandat de député",
"av": "депутатасул мандат",
"comment": "ихтиярал тасдикъ гьарун кьураб документ"
}
]
}
]
}
{
"word": "mandat; ordre",
"stress": 1,
"forms": [
"ордер",
"ордера"
],
"labels": [
"masculin",
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "ордер",
"comment": "щибниги босизе, щвезе бихьизабун кьураб кагъат",
"examples": [
{
"fr": "bon de logement",
"av": "квартираялъе ордер"
}
]
}
]
}
{
"word": "mandat; pouvoir",
"stress": 7,
"stem": "ПОЛНОМОЧИ",
"forms": [
"полномочие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "лъица бугониги, лъие бугониги кьураб ихтияр",
"examples": [
{
"fr": "accorder des pouvoirs à quelqu'un",
"av": "лъие ругониги ихтиярал кьезе"
},
{
"fr": "dépasser ses compétences",
"av": "кьурал ихтияраздаса къватӏиве ине (цӏикӏкӏине)"
}
]
}
]
}
{
"word": "mandataire",
"stress": 4,
"stem": "ДОВЕРЕНН",
"forms": [
"доверенный",
"доверенная",
"доверенное"
],
"senses": [
{
"text": "божилъи гьабурав"
},
{
"text": "божилъи гьабурав чи, вакил",
"labels": [
"employé comme nom"
]
}
]
}
{
"word": "mandataire",
"stress": 4,
"forms": [
"поверенный"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "вакил, божилъи гьабурав чи"
},
{
"text": "дипломатиял ишал тӏуразе божилъи гьабурав (посоласда хадусев) чи",
"precomment": "chargé d'affaires",
"labels": [
"terme diplomatique"
]
}
]
}
mandataire; plénipotentiaire
сообщить о неточности{
"word": "mandataire; plénipotentiaire",
"stress": 8,
"forms": [
"уполномоченный"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "вакил, божилъи гьабурав чи"
}
]
}
{
"word": "mandoline",
"stress": 7,
"forms": [
"мандолина"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "мандолина"
}
]
}
{
"word": "manganique",
"stress": 2,
"forms": [
"марганцевый",
"марганцевая",
"марганцевое"
],
"senses": [
{
"text": "марганецалъул",
"labels": [
"chimie"
]
}
]
}
{
"word": "manganèse",
"stress": 2,
"forms": [
"марганец"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "марганец",
"comment": "élément chimique, métal",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "mange",
"forms": [
"ест"
],
"see_also": [
{
"target": "есть",
"kind": "from",
"refwordnum": "1",
"comment": "настоящее время",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "mange",
"homonym": 1,
"forms": [
"ешь"
],
"labels": [
"singulier"
],
"see_also": [
{
"target": "есть",
"kind": "from",
"refwordnum": "1",
"comment": "2-е лицо единственного числа настоящего времени",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "mange",
"homonym": 2,
"forms": [
"ешь",
"ешьте"
],
"see_also": [
{
"target": "есть",
"kind": "from",
"refwordnum": "1",
"comment": "повелительное наклонение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "mangeoire",
"stress": 5,
"forms": [
"кормушка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "руссун"
}
]
}
{
"word": "mangeoire",
"stress": 4,
"stem": "КОРЫТ",
"forms": [
"корыто"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "раса, хӏерчч",
"comment": "ретӏел чурулеб, боцӏуе чури тӏолеб ва гь.ц.",
"examples": [
{
"fr": "se retrouver le bec dans l'eau",
"av": "букӏанщинаб бечелъиги тӏагӏун, хутӏизе",
"labels": [
"выражение"
]
}
]
}
]
}
mangeoire automatique
сообщить о неточности{
"word": "mangeoire automatique",
"stress": 9,
"forms": [
"автокормушка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "автокормушка"
},
{
"text": "авторуссун",
"comment": "автоматикияб къагӏидаялда боцӏуе рагӏи кьолеб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "manger",
"stress": 2,
"forms": [
"кушать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кваназе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "manger",
"stress": 3,
"forms": [
"поесть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кӏалдиб жо лъезе; дагьа-макъаб жо кваназе",
"precomment": "un peu",
"examples": [
{
"fr": "manger avant de partir",
"av": "нухда вахъиналде кӏалдиб жо лъезе"
}
]
},
{
"text": "кванан лъугӏизабизе",
"precomment": "manger tout"
},
{
"text": "кванан хвезабизе",
"precomment": "quoi (gâter)",
"examples": [
{
"fr": "la mite a rongé la fourrure",
"av": "ицица кванан къехь хвезабун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "manger",
"stress": 4,
"forms": [
"покушать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "квине, кваназе",
"precomment": "quoi, de quoi et sans complément"
}
]
}
{
"word": "manger",
"stress": 3,
"forms": [
"скушать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "квине",
"precomment": "quoi, de quoi",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "manger",
"forms": [
"съесть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "квине, кваназе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "manger tout le pain",
"av": "кинабго чед кваназе"
},
{
"fr": "il y connaît un rayon",
"av": "гьесул гьеб ишалъулъ кӏудияб хӏалбихьи буго (гьеб иш цӏакъ лъикӏ лъала)"
}
]
}
]
}
manger insuffisamment
сообщить о неточности{
"word": "manger insuffisamment",
"stress": 7,
"forms": [
"недоедать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "недоесть",
"kind": "see"
}
]
}
manger insuffisamment
сообщить о неточности{
"word": "manger insuffisamment",
"stress": 5,
"forms": [
"недоесть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏорцӏизегӏан, гӏураб къадаралда кванангутӏизе"
}
]
}
manger outre; se suralimenter
сообщить о неточности{
"word": "manger outre; se suralimenter",
"stress": 4,
"forms": [
"объесться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер кваназе, цӏикӏкӏун кваназе",
"examples": [
{
"fr": "trop manger de sucreries",
"av": "гьуинлъи цӏикӏкӏун кваназе, гьуинлъиялъ чохьодаса ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "manger à sa faim",
"stress": 3,
"forms": [
"наесться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏорцӏизегӏан кваназе",
"precomment": "de quoi, avec quoi",
"examples": [
{
"fr": "se gaver de sucreries",
"av": "гьуинал жал (гьуинлъи) гӏорцӏизегӏан кваназе"
}
]
}
]
}
{
"word": "manger; consommer",
"stress": 5,
"forms": [
"съедать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "съесть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "mangeur, convive",
"stress": 3,
"forms": [
"едок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цо чи, рухӏ",
"precomment": "une personne",
"comment": "кванда хурхун абула"
},
{
"text": "хъизаналъул цо чи, цо хӏарччинисан кваналев чи",
"precomment": "membre de la famille"
},
{
"text": "чохьок, чехьквеш",
"precomment": "gourmand",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "maniaque",
"stress": 5,
"forms": [
"маньяк"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "маньяк",
"comment": "мания унти бугев чи"
}
]
}
maniaque de la propreté
сообщить о неточности{
"word": "maniaque de la propreté",
"stress": 5,
"forms": [
"чистюля"
],
"labels": [
"mot familier",
"masculin",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъго рацӏцӏа-ракъалъи бокьулев чи"
}
]
}
{
"word": "manie",
"stress": 2,
"forms": [
"мания"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "мания, гӏинзунибе щури",
"comment": "даимго цого жоялъул пикруялде буссараб, щибниги жинда хадуб лъугьун бугилан кколеб унтиялъул хӏал",
"labels": [
"médecine"
],
"examples": [
{
"fr": "mégalomanie",
"av": "живго цӏакъав, кӏудияв чийилан ккей"
}
]
},
{
"text": "щибниги ишалде кутакалда ракӏбай, гъира букӏин",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "manie d'écrire des vers",
"av": "кучӏдул хъвазе кутакаб гъира букӏин"
}
]
}
]
}
{
"word": "manie, habitude",
"stress": 4,
"stem": "ЗАМАШК",
"forms": [
"замашка"
],
"labels": [
"féminin",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "иш гьабулеб къагӏида, гӏамал-хасият, рагъа-рашари",
"examples": [
{
"fr": "manières de grand seigneur",
"av": "баринасул гӏадаб гӏамал-хасият, рагъа-рашари"
}
]
}
]
}
{
"word": "manie; lubie",
"stress": 5,
"forms": [
"заскок"
],
"labels": [
"mot familier",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "зама-заманалдасан гӏакълуялъулъ, хьвада-чӏвадиялъулъ мукъсанлъи ккей"
}
]
}
{
"word": "manier; opérer",
"stress": 3,
"forms": [
"орудовать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалтӏизабизе",
"precomment": "avec quoi, que",
"examples": [
{
"fr": "manier habilement la hache",
"av": "махщалида гӏощтӏоца хӏалтӏизе",
"comment": "гӏащтӏи хӏалтӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "хӏалтӏи гьабизе (лъиданиги данде), балъго хӏалтӏизе",
"precomment": "agir"
},
{
"text": "бетӏергьанлъи гьабизе, хӏалтӏизабизе",
"precomment": "gérer; régner en maître"
}
]
}
{
"word": "manifestant",
"stress": 9,
"forms": [
"демонстрант"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "демонстрант",
"comment": "демонстрациялда гьоркьоб гӏахьаллъи гьабулев чи"
}
]
}
{
"word": "manifestation",
"stress": 9,
"forms": [
"демонстрация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "демонстрация",
"comment": "политикиял тӏалабалгун халкъ къватӏибе бахъин"
},
{
"text": "бихьизаби",
"precomment": "monstration, exposition",
"examples": [
{
"fr": "projection de film",
"av": "кинофильм бихьизаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "manifestation",
"stress": 9,
"forms": [
"манифестация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "манифестация, цадахъаб къватӏире рахъин",
"comment": "хӏукуматалъ, фабрик-заводалъул бутӏруз ва гь.ц. гьабулеб иш баркун яги гьелда дандечӏей лъазабун"
}
]
}
{
"word": "manifestation",
"stress": 7,
"forms": [
"проявление"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "загьир гьаби, бихьизаби, лъугьинаби",
"precomment": "selon le verbe проявить"
},
{
"text": "лъугьин, загьирлъи",
"precomment": "selon le verbe se manifester",
"comment": "сурат"
}
]
}
{
"word": "manifeste",
"stress": 6,
"forms": [
"манифест"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "манифест",
"comment": "кӏвар бугеб лъугьа-бахъин сабаблъун тӏадегӏанаб власталъ халкъалде балеб хъвавулаб ахӏи"
}
]
}
{
"word": "manifestement",
"stress": 1,
"forms": [
"явственно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "баянго, якъинго, загьирго",
"examples": [
{
"fr": "entendre distinctement un chuchotement",
"av": "баянго щурщуди рагӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "manifester",
"stress": 6,
"forms": [
"проявить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бихьизабизе; загьир гьабизе",
"precomment": "découvrir",
"examples": [
{
"fr": "faire preuve de courage",
"av": "бахӏарчилъи бихьизабизе"
}
]
},
{
"text": "сурат лъугьинабизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"photographie"
],
"examples": [
{
"fr": "développer un film",
"av": "пленкаялда сурат лъугьинабизе",
"comment": "проявителалда гъорлъе рехун"
}
]
}
]
}
{
"word": "manifester",
"stress": 4,
"forms": [
"являть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "явить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "manifester, exprimer",
"stress": 4,
"forms": [
"выказывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "выказать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "manifester; montrer",
"stress": 3,
"forms": [
"явить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бихьизабизе, гьабизе",
"examples": [
{
"fr": "faire grâce",
"av": "рахӏму гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "manigancer",
"stress": 4,
"forms": [
"затеять"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги гьабизе лъугьине",
"precomment": "ce avec un pronom indéfini",
"comment": "байбихьизе, ракӏалде ккезе",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "engager un jeu",
"av": "хӏай байбихьизе, хӏазе лъугьине"
}
]
}
]
}
{
"word": "manigancer; projeter",
"stress": 7,
"forms": [
"замышлять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "замыслить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "manipulation",
"stress": 8,
"forms": [
"манипуляция"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "манипуляция",
"comment": "махщалида кверал хӏалтӏизарун гьабулеб хӏалтӏи"
},
{
"text": "хӏилла-рекӏкӏ, бербухьин",
"precomment": "tour; espièglerie",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "manipuler",
"stress": 8,
"forms": [
"манипулировать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "манипуляция гьабизе",
"precomment": "avec quoi, que"
}
]
}
{
"word": "manière",
"stress": 4,
"stem": "МАНЕР",
"forms": [
"манера"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадат",
"examples": [
{
"fr": "il a l'habitude de se promener le matin à l'air frais",
"av": "рада-радал бацӏцӏадаб гьаваялда хьвадулеб гӏадат буго досул"
}
]
},
{
"text": "хасиятал, рагъа-рашари, иш гьабулеб къагӏида",
"labels": [
"pluriel"
],
"examples": [
{
"fr": "il a de bonnes manières",
"av": "досул лъикӏал хасиятал руго"
}
]
}
]
}
maniérisme; affectation
сообщить о неточности{
"word": "maniérisme; affectation",
"stress": 4,
"forms": [
"жеманство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "ххвелал гьари, хӏадари; гогьдари"
}
]
}
{
"word": "maniéré; guindé",
"stress": 2,
"forms": [
"чопорный",
"чопорная",
"чопорное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏорхъолъа ун кьварарав",
"examples": [
{
"fr": "personne coincée",
"av": "гӏорхъалъа ун кьварарав чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "mannequin",
"stress": 6,
"forms": [
"манекен"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "манекен",
"comment": "букъараб ретӏелалъухъ тӏад ретӏун балагьизе гӏадамасул къаркъаялъул роценалда гьабураб ясикӏо"
}
]
}
{
"word": "mannequin",
"stress": 6,
"forms": [
"манекенщик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "манекенщик",
"comment": "жиндаго ретӏун, цӏияб фасоналъул (букъиялъул) ретӏел бихьизабулев чи"
}
]
}
{
"word": "mannequin",
"stress": 6,
"forms": [
"манекенщица"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "манеценщица"
}
]
}
{
"word": "manomètre",
"stress": 4,
"forms": [
"манометр"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "манометр",
"comment": "газалъул, лъел тӏадецуй борцунеб алат",
"labels": [
"physique"
]
}
]
}
manque d'expressivité
сообщить о неточности{
"word": "manque d'expressivité",
"stress": 8,
"forms": [
"невыразительность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги мухӏканго, гвангъун бихьизабизе, бицине лъангутӏи, бажарунгутӏи"
}
]
}
{
"word": "manque d'habitude",
"stress": 7,
"stem": "НЕПРИВЫЧК",
"forms": [
"непривычка"
],
"labels": [
"mot familier",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ругьунлъун гьечӏолъи, гӏадат лъугьун гьечӏолъи",
"examples": [
{
"fr": "fatiguité due au manque d'habitude",
"av": "ругьунлъун гьечӏолъиялъ свакана"
}
]
}
]
}
manque d'indépendance
сообщить о неточности{
"word": "manque d'indépendance",
"stress": 10,
"forms": [
"несамостоятельность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "живго жиндаго чӏей гьечӏолъи, жинцаго гьабунгутӏи",
"comment": "(гьабулеб ишалъулъги пикруялдаги) чияр асар букӏин"
}
]
}
{
"word": "manque d'observation",
"stress": 9,
"forms": [
"ненаблюдательность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тохал гьечӏолъи, хал ккунгутӏи, хал кквезе гьунар гьечӏолъи, хал ккун бажарунгутӏи"
}
]
}
manque d'organisation
сообщить о неточности{
"word": "manque d'organisation",
"stress": 11,
"forms": [
"нераспорядительность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏажатаб мехалда хӏаракат, гӏуцӏарухъанлъиялъул махщел гьечӏолъи, нухмалъи гьабизе гьунар гьечӏолъи"
}
]
}
{
"word": "manque de contrôle",
"stress": 9,
"forms": [
"бесконтрольность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "контроль гьечӏолъи, хъаравуллъи гьечӏолъи, жибго жиндего рехун тей"
}
]
}
{
"word": "manque de conviction",
"stress": 7,
"forms": [
"неубедительность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "якъинлъи гьечӏолъи",
"examples": [
{
"fr": "manque de force probante des arguments",
"av": "хӏужжабазул, далилазул якъинлъи гьечӏолъи (гӏурал хӏужжаби гьечӏолъи)"
}
]
}
]
}
{
"word": "manque de culture",
"stress": 9,
"forms": [
"бескультурье"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "культура гьечӏолъи"
}
]
}
{
"word": "manque de culture",
"stress": 8,
"forms": [
"некультурность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "культура гьечӏолъи, культураялъул гӏодобегӏанаб даража",
"examples": [
{
"fr": "se distinguer par le manque de culture",
"av": "культура гьечӏолъиялдалъун цогидаздаса тӏокӏав вукӏине (ватӏа вахъулевлъун вукӏине)"
}
]
}
]
}
{
"word": "manque de fiabilité",
"stress": 9,
"forms": [
"недостоверность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "жиндир ритӏухъиялда щаклъи букӏин",
"precomment": "douteux",
"examples": [
{
"fr": "manque de fiabilité des rumeurs",
"av": "харбазул ритӏухълъиялда щаклъи букӏин"
}
]
},
{
"text": "дуруслъи гьечӏолъи",
"precomment": "inexactitude"
}
]
}
{
"word": "manque de fiabilité",
"forms": [
"ненадёжность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "божизе бегьунгутӏи",
"examples": [
{
"fr": "manque de fiabilité du caractère",
"av": "гӏамалалъул божизе бегьунгутӏи"
}
]
},
{
"text": "загӏиплъи, щулалъи гьечӏолъи",
"precomment": "fragilité",
"examples": [
{
"fr": "fragilité de la glace sur la rivière",
"av": "гӏорда цӏорол загӏиплъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "manque de goût",
"stress": 6,
"forms": [
"безвкусие",
"безвкусица"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "тӏагӏам гьечӏолъи, тату гьечӏолъи, рекъараб гьечӏолъи, тӏаса бищизе лъангутӏи"
}
]
}
manque de perspicacité
сообщить о неточности{
"word": "manque de perspicacité",
"stress": 6,
"forms": [
"недогадливость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хехго хадув гъунунгутӏи"
},
{
"text": "бакӏлъи, тохлъи"
}
]
}
manque de planification
сообщить о неточности{
"word": "manque de planification",
"stress": 6,
"forms": [
"бесплановость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "план гьечӏолъи"
}
]
}
manque de poids, poids insuffisant
сообщить о неточности{
"word": "manque de poids, poids insuffisant",
"stress": 5,
"forms": [
"провес"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏавулъ ками"
},
{
"text": "дали",
"examples": [
{
"fr": "flèche des fils",
"av": "кварал гӏодоре дали"
}
]
}
]
}
{
"word": "manque de principes",
"forms": [
"беспринципность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цо ккураб нух гьечӏолъи, кьучӏ гьечӏолъи, цо ккураб пикру гьечӏолъи"
}
]
}
{
"word": "manque de respect",
"stress": 7,
"forms": [
"непочтение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хӏурмат, адаб гьабунгутӏи",
"examples": [
{
"fr": "manque de respect envers les aînés",
"av": "цӏикӏкӏаразул адаб-хъатир гьабунгутӏи, цӏикӏкӏараздехун адаб гьечӏолъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "manque de respect",
"stress": 7,
"forms": [
"непочтительность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏурмат гьабунгутӏи, адаб-хъатир гьечӏолъи",
"examples": [
{
"fr": "punir pour manque de respect",
"av": "адаб гьечӏолъиялъе гӏоло тӏамихӏ гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "manque de respect",
"stress": 7,
"forms": [
"неуважение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хӏурмат гьабунгутӏи; хъатир гьечӏолъи",
"examples": [
{
"fr": "manque de respect envers les aînés",
"av": "чӏахӏиязул хӏурмат гьабунгутӏи, чӏахӏияздехун адаб гьечӏолъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "manque de sel",
"stress": 6,
"forms": [
"недосол"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏураб къадаралда цӏан гьечӏолъи, цӏан рагӏизабунгутӏи (цӏамулъ лъолелъул), цӏан рагӏичӏолъи, цӏан гӏунгутӏи"
}
]
}
manque de spiritualité
сообщить о неточности{
"word": "manque de spiritualité",
"stress": 7,
"forms": [
"бездуховность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рухӏияб бечелъи (кьучӏ) гьечӏолъи"
}
]
}
{
"word": "manque de système",
"stress": 8,
"forms": [
"бессистемность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "система гьечӏолъи, цо ккураб къагӏида (низам-тартиб) гьечӏолъи"
}
]
}
{
"word": "manque de tact",
"stress": 5,
"forms": [
"бестактность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "адаб гьечӏолъи, магӏна-гӏин гьечӏолъи, адаб-хӏурматалда кӏалъазе лъангутӏи"
}
]
}
{
"word": "manque de tact",
"stress": 9,
"forms": [
"бесцеремонность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хъачӏлъи, хӏурмат-хъатир гьечӏолъи, адаб-хъатир тей, адаб тей, адаб гьечӏолъи, гӏурхъи-мухъ цӏунунгутӏи, сверел гьечӏолъи; магӏна-гӏин гьечӏолъи"
}
]
}
{
"word": "manque de tact",
"stress": 7,
"forms": [
"нетактичность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "адаб-хъатир, хӏурмат гьечӏолъи"
}
]
}
{
"word": "manque de temps",
"stress": 6,
"forms": [
"недосуг"
],
"labels": [
"mot familier",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "эркенаб заман гьечӏолъи",
"precomment": "à propos de la possibilité",
"examples": [
{
"fr": "n'est pas venu par manque de temps",
"av": "эркенаб заман гьечӏолъиялъ вачӏинчӏо"
}
]
},
{
"text": "регӏун вукӏинчӏо",
"precomment": "qui avec l'infinitif",
"labels": [
"employé comme prédicat"
],
"examples": [
{
"fr": "je n'ai pas le temps d'y aller",
"av": "дун регӏун вукӏинчӏо гьениве ине (дове ине дир регӏел букӏинчӏо)"
}
]
}
]
}
{
"word": "manque, absence",
"stress": 5,
"forms": [
"неимение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "faute de temps",
"av": "заман букӏунгутӏиялъ, заман гьечӏолъиялъ"
},
{
"fr": "faute de moyens",
"av": "сурсатал гьечӏолъиялъ, рескъотӏиялъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "manque; déficit",
"stress": 6,
"forms": [
"недобор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏисабалде босарабгӏан бакӏарунгутӏи, данделъунгутӏи",
"comment": "щибниги, щалниги"
},
{
"text": "бакӏаризе, данделъизе кӏвечӏеб къадар"
}
]
}
{
"word": "manquer",
"stress": 9,
"forms": [
"недоставать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏураб къадаралда яги даражаялда букӏунгутӏизе; гӏунгутӏизе, камун букӏине",
"precomment": "de qn/qch",
"labels": [
"emploi impersonnel"
],
"examples": [
{
"fr": "l'argent lui manque",
"av": "гъосие гӏарац гӏолеб гьечӏо"
},
{
"fr": "il manque d'intelligence",
"av": "гъосул гӏакълу гӏолеб гьечӏо"
},
{
"fr": "les amis lui manquaient",
"av": "гъосул гьудулзаби дагь рукӏана"
},
{
"fr": "tu me manquais!",
"av": "дие мун камун вукӏана!"
}
]
},
{
"text": "гьеб букӏана гьанже камураб жо!",
"precomment": "il ne manquait plus que ça!"
}
]
}
{
"word": "manquer",
"stress": 7,
"forms": [
"недостать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "недоставать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "manquer de",
"stress": 7,
"forms": [
"недосчитываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "недосчитаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "manquer de",
"stress": 7,
"stem": "ПРЕМИНУ",
"forms": [
"преминуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "ne pas manquer",
"av": "кватӏунгутӏизе, нахъбахъун тунгутӏизе, ккараб ресалдаса пайда босизе"
},
{
"fr": "il n'a pas manqué de me féliciter",
"av": "дида баркизе гьев кватӏулароан"
}
]
}
]
}
{
"word": "manquer de sommeil",
"stress": 7,
"forms": [
"недоспать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏорцӏизегӏан кьижунгутӏизе, макьид хьечӏого вукӏине"
}
]
}
{
"word": "manquer de sommeil",
"stress": 8,
"forms": [
"недосыпать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "недоспать",
"kind": "see"
}
]
}
manquer de voir; rater
сообщить о неточности{
"word": "manquer de voir; rater",
"stress": 8,
"forms": [
"проглядеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса-масаго лъай-хъвай гьабизе",
"precomment": "quoi (parcourir rapidement)",
"examples": [
{
"fr": "feuilleter les journaux",
"av": "газетал тӏаса-масаго цӏализе",
"comment": "бер речӏчӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "сундулниги хал гьабулаго, заман инабизе"
},
{
"text": "кӏвар гьечӏолъиялъ бихьичӏого хутӏизе",
"examples": [
{
"fr": "laisser passer une erreur",
"av": "гъалатӏ бихьичӏого хутӏизе"
}
]
},
{
"text": "берал хвезаризе",
"precomment": "se fatiguer les yeux à force de regarder",
"comment": "гӏемер цӏалдеялъ"
}
]
}
manquer par inattention
сообщить о неточности{
"word": "manquer par inattention",
"stress": 6,
"forms": [
"зазеваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "тохлъизе, хагазе"
}
]
}
manquer; laisser échapper
сообщить о неточности{
"word": "manquer; laisser échapper",
"stress": 6,
"forms": [
"упускать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "упустить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "mansarde",
"stress": 5,
"forms": [
"мансарда"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чердакрукъ"
}
]
}
{
"word": "Mansi",
"stress": 2,
"forms": [
"манси"
],
"labels": [
"masculin",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "манси",
"labels": [
"invariable"
]
},
{
"text": "мансиял",
"labels": [
"pluriel",
"invariable"
]
}
]
}
{
"word": "Mansi",
"stress": 5,
"forms": [
"мансиец"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "мансияв"
}
],
"see_also": [
{
"target": "манси",
"kind": "see",
"refwordnum": "1",
"comment": "1"
}
]
}
{
"word": "mansi",
"stress": 5,
"forms": [
"мансийский",
"мансийская",
"мансийское"
],
"senses": [
{
"text": "мансиязул",
"examples": [
{
"fr": "langue mansi",
"av": "мансиязул мацӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Mansis",
"stress": 5,
"forms": [
"мансийцы"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "мансиял",
"comment": "Ханты-Манси округалъул халкъ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "манси",
"kind": "see",
"refwordnum": "2",
"comment": "2"
}
]
}
{
"word": "mante religieuse",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"богомол"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад чӏун какал ралев чи, какал разе хьвадулев чи",
"labels": [
"mot vieilli"
]
}
]
}
{
"word": "mante religieuse",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"богомол"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏурччинцарагьой, арбуригарцӏ",
"comment": "хӏутӏ",
"labels": [
"zoologie"
]
}
]
}
{
"word": "manteau",
"stress": 6,
"forms": [
"пальто"
],
"labels": [
"neutre",
"invariable"
],
"senses": [
{
"text": "пальто"
}
]
}
{
"word": "manteau de fourrure",
"stress": 2,
"stem": "ШУБ",
"forms": [
"шуба"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏимугъ, хъабарча"
},
{
"text": "хӏайваналъул ризаб квасрас, цӏоко, тӏом",
"examples": [
{
"fr": "fourrure de mouton",
"av": "чахъдал ризаб квас"
}
]
},
{
"text": "цӏорон хадуб лъугьараб гӏаздал хъал (гъат)",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "on ne peut pas faire de manteau de fourrure avec cela",
"av": "сундасаниги щибниги пайда-хайир букӏине гьечӏо",
"labels": [
"разговорное слово"
]
}
]
}
]
}
manteau en peau de mouton
сообщить о неточности{
"word": "manteau en peau de mouton",
"forms": [
"дублёнка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "лъугьараб къохьол гьабураб тӏимугъ, хъабарча"
}
]
}
{
"word": "manteau; capote",
"stress": 4,
"forms": [
"шинель"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "шинель",
"examples": [
{
"fr": "manteau de soldat",
"av": "солдат шинель"
}
]
}
]
}
manu militari; à coups de pied au cul
сообщить о неточности{
"word": "manu militari; à coups de pied au cul",
"stress": 5,
"forms": [
"взашей"
],
"labels": [
"adverbe",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "габур ккун, хъачӏго",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "mettre à la porte",
"av": "габур ккун, къватӏиве гъезе",
"comment": "горболъ жоги бан, яризавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "manucure",
"stress": 6,
"forms": [
"маникюр"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "маникюр",
"comment": "килщазул малъал рацӏцӏад ва цӏвакизе гьари"
}
]
}
{
"word": "manucure",
"stress": 6,
"forms": [
"маникюрша"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "маникюрша",
"comment": "маникюр гьабулей гӏадан (специалист)"
}
]
}
{
"word": "manuel",
"stress": 3,
"forms": [
"учебник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "учебник, цӏалул тӏехь",
"examples": [
{
"fr": "manuel de russe",
"av": "гӏурус мацӏалъул учебник"
}
]
}
]
}
{
"word": "manuel autodidacte",
"stress": 7,
"forms": [
"самоучитель"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "самоучитель",
"comment": "учитель гьечӏого, живго тӏад чӏун, хасаб предмет лъазабизе гӏоло гьабураб тӏехь"
}
]
}
{
"word": "manuel; apprivoisé",
"stress": 5,
"forms": [
"ручной",
"ручная",
"ручное"
],
"senses": [
{
"text": "кверзул, квералъ гьабураб; квералъ босулеб, тӏадагьаб",
"labels": [
"dans divers sens"
],
"examples": [
{
"fr": "travail manuel",
"av": "кверзул хӏалтӏи"
},
{
"fr": "montre-bracelet",
"av": "гъажалда (рукьалда) балеб сагӏат"
},
{
"fr": "machine à coudre manuelle",
"av": "кверзул машина (букъарулеб)"
},
{
"fr": "bagage à main",
"av": "квералъ босулеб, тӏадагьаб багаж"
}
]
},
{
"text": "ругьунаб, квегъараб",
"precomment": "apprivoisé",
"examples": [
{
"fr": "ours apprivoisé",
"av": "кверда ругьунаб ци"
},
{
"fr": "vente au comptoir",
"av": "кодосан бичи; рецепт гьечӏого аптекалда дараби ричи"
}
]
}
]
}
{
"word": "manufacture",
"stress": 9,
"forms": [
"мануфактура"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ххам",
"precomment": "tissus"
},
{
"text": "мануфактура",
"comment": "машинабазул индустриялда цебесеб кверзулаб техникаялъул производство",
"labels": [
"relatif à l'histoire",
"terme historique",
"économie"
]
}
]
}
{
"word": "manufacturé",
"stress": 9,
"stem": "МАНУФАКТУРН",
"forms": [
"мануфактурный",
"мануфактурная",
"мануфактурное"
],
"senses": [
{
"text": "ххамилаб",
"examples": [
{
"fr": "articles de mercerie; articles textiles",
"av": "ххамил къайи"
}
]
}
]
}
{
"word": "manuscrit",
"stress": 6,
"stem": "РУКОПИСН",
"forms": [
"рукописный",
"рукописная",
"рукописное"
],
"senses": [
{
"text": "квералъ хъвараб",
"precomment": "écrit à la main",
"examples": [
{
"fr": "département des manuscrits du musée",
"av": "музеялъул квералъ хъварал жал ругеб отдел"
},
{
"fr": "texte manuscrit",
"av": "квералъ хъвараб текст"
},
{
"fr": "anciens livres manuscrits",
"av": "цересел (некӏсиял) квералъ хъварал тӏахьал"
}
]
}
]
}
{
"word": "manuscrit",
"stress": 2,
"forms": [
"рукопись"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рукопись, квералъ хъвараб жо"
},
{
"text": "басмаялда бахъичӏеб квералъ хъвараб асар"
}
]
}
{
"word": "manutentionner",
"stress": 7,
"forms": [
"кантовать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сверун чалу кквезе",
"precomment": "quoi, border"
},
{
"text": "бегуниса сверизабизе",
"precomment": "retourner",
"examples": [
{
"fr": "ne pas basculer",
"av": "бегуниса сверизабуге"
}
]
}
]
}
{
"word": "manège",
"stress": 4,
"forms": [
"манеж"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "манеж",
"comment": "1 чуял ругьун гьаризе сверун къараб бакӏ яги гьелъие бараб хасаб мина; 2 циркаялъул артистал цере рахъунеб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "manœuvre",
"stress": 4,
"forms": [
"маневр",
"маневры"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "маневр",
"comment": "рагъулал шартӏазде гӏагар гьарун, аскарал ва флот куцаялъул тадбирал",
"labels": [
"terme militaire"
]
},
{
"text": "маневрал",
"comment": "тушманасда кьаби щвезабизе гьабулеб багъа-бачари",
"labels": [
"terme militaire",
"pluriel"
]
},
{
"text": "маневрал",
"comment": "станциялда поездал гӏуцӏизе локомотивал ва вагонал доре-гьанире цӏай",
"labels": [
"terme ferroviaire",
"pluriel"
]
},
{
"text": "сихӏираб, хасаб мурадалда гьабулеб иш",
"precomment": "ruse; astuce",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "manœuvre",
"stress": 9,
"forms": [
"разнорабочий"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цо чӏараб махшел-хъулухъ гьечӏев, батӏи-батӏияб, цебе ккараб хӏалтӏи гьабулев чи"
}
]
}
manœuvre; ouvrier non qualifié
сообщить о неточности{
"word": "manœuvre; ouvrier non qualifié",
"stress": 9,
"forms": [
"чернорабочий"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "чӏегӏерхӏалтӏухъан",
"labels": [
"mot vieilli"
]
},
{
"text": "бакӏаб, чорокаб хӏалтӏи гьабулев чи"
}
]
}
{
"word": "manœuvrer",
"stress": 7,
"forms": [
"маневрировать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "маневрал гьаризе",
"labels": [
"terme militaire",
"terme ferroviaire"
]
},
{
"text": "сихӏирлъизе",
"precomment": "user de ruse; ruser",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
},
{
"text": "гӏадатал гурел ресаздаса пайда босизе",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "manœuvrer avec les réserves",
"av": "нахърателаздаса битӏун пайда босизе"
}
]
}
]
}