{
"word": "mémo",
"stress": 2,
"forms": [
"памятка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "памятка",
"comment": "щиб букӏаниги ракӏалда щвезе гьабураб хъвай-хъвагӏай; ракӏалде щвезесеб жо хъвалеб книжка"
}
]
}
{
"word": "mémoire",
"stress": 2,
"stem": "ПАМЯТ",
"forms": [
"память"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏалдачӏей, ракӏцӏодорлъи",
"examples": [
{
"fr": "bonne mémoire",
"av": "лъикӏаб ракӏалдачӏей"
},
{
"fr": "mémoire visuelle",
"av": "берцӏодорлъи"
}
]
},
{
"text": "ракӏалде бачӏин, ракӏалде щвей",
"precomment": "souvenir",
"examples": [
{
"fr": "laisser un souvenir de soi",
"av": "жиндирго хӏакъалъулъ лъикӏаб ракӏалдещвей тезе"
},
{
"fr": "honorer la mémoire",
"av": "ракӏалде щвезавизе"
},
{
"fr": "en mémoire",
"av": "ракӏалде щвеялъе"
}
]
},
{
"text": "лъайгӏакълу",
"precomment": "conscience",
"examples": [
{
"fr": "être sans connaissance",
"av": "лъай-гӏакълуялда гьечӏого, вегун вукӏине"
},
{
"fr": "fou amoureux de quelqu'un",
"av": "лъидасаниги вохиялъ кинабго кӏочон тун ..."
},
{
"fr": "apprendre par cœur",
"av": "ракӏалдасан лъазабизе"
},
{
"fr": "offrir en souvenir",
"av": "ракӏалде щвеялъе сайгъат гьабизе"
},
{
"fr": "venir à l'esprit",
"av": "ракӏалде бачӏине"
},
{
"fr": "mémoire éternelle à lui !",
"av": "абадиялъ рекӏелъ хутӏаги!"
}
]
}
]
}
{
"word": "mémoires",
"stress": 5,
"forms": [
"мемуары"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "мемуарал",
"comment": "церехун ккарал лъугьа-бахъинал ракӏалде щвезарун хъвараб литературияб асар"
}
]
}
{
"word": "mémorable",
"stress": 7,
"forms": [
"достопамятный",
"достопамятная",
"достопамятное"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏалдаса унареб, кӏочонареб, гьайбатаб",
"labels": [
"mot vieilli"
]
}
]
}
{
"word": "mémorable",
"stress": 7,
"stem": "ЗНАМЕНАТЕЛЬН",
"forms": [
"знаменательный",
"знаменательная",
"знаменательное"
],
"senses": [
{
"text": "машгьураб, цӏар рагӏараб",
"comment": "араб",
"examples": [
{
"fr": "événement mémorable",
"av": "машгьураб лъугьа-бахъин"
}
]
},
{
"text": "жибго жиндаго чӏараб",
"labels": [
"grammaire"
],
"examples": [
{
"fr": "parties du discours pleines",
"av": "жалго жидедаго чӏарал каламалъул бутӏаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "mémorable",
"stress": 2,
"stem": "ПАМЯТН",
"forms": [
"памятный",
"памятная",
"памятное"
],
"senses": [
{
"text": "кӏочонареб, кӏочон толареб",
"precomment": "inoubliable",
"examples": [
{
"fr": "lieux mémorables",
"av": "кӏочон толарел бакӏал"
}
]
},
{
"text": "ракӏалде щвеялъе кьураб",
"precomment": "offert; étrenné",
"examples": [
{
"fr": "cadeau souvenir",
"av": "ракӏалде щвеялъе кьураб сайигъат"
},
{
"fr": "livre mémoriel",
"av": "ракӏалде щвеялъе кьураб тӏехь"
}
]
},
{
"text": "ракӏалде щвеялъе гьабураб"
}
]
}
{
"word": "mémorandum",
"stress": 6,
"forms": [
"меморандум"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "меморандум",
"comment": "кинаб букӏаниги суалалда тӏасан хӏукуматалъул пикру жинда жаниб баян гьабураб дипломатияб документ"
}
]
}
{
"word": "mémorial",
"stress": 7,
"forms": [
"мемориал"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "мемориал",
"comment": "цоясул яги гӏемеразул бахӏарчияб гьунар наслабазе цӏунизе бараб памятник"
}
]
}
{
"word": "mémorial",
"stress": 7,
"stem": "МЕМОРИАЛЬН",
"forms": [
"мемориальный",
"мемориальная",
"мемориальное"
],
"senses": [
{
"text": "мемориалияб",
"examples": [
{
"fr": "plaque commémorative",
"av": "мемориалияб хъарщи"
}
]
}
]
}
{
"word": "mémorisation",
"stress": 8,
"forms": [
"запоминание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏалда чӏезаби, рекӏелъ цӏуни",
"precomment": "selon le verbe se souvenir"
}
]
}
{
"word": "mémoriser",
"stress": 8,
"forms": [
"запоминать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "запомнить",
"kind": "see"
}
]
}