{
"word": "maudire",
"forms": [
"клясть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нагӏана кьезе, хьандезе",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "maudire",
"stress": 8,
"forms": [
"проклинать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нагӏана кьезе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "se maudire pour sa distraction",
"av": "палгъаялъухъ жиндиего нагӏана кьезе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "проклясть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "maudire",
"stress": 6,
"forms": [
"проклясть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нагӏана кьезе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "sois maudit (maudite) !",
"av": "нагӏана батаги дуе!"
}
]
}
]
}
{
"word": "maudit",
"stress": 6,
"forms": [
"проклятый",
"проклятая",
"проклятое"
],
"senses": [
{
"text": "нагӏана батаяб",
"comment": "нагӏанабатад"
}
]
}
{
"word": "maudit; pernicieux",
"stress": 2,
"stem": "ГИБЛ",
"forms": [
"гиблый",
"гиблая",
"гиблое"
],
"labels": [
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубан биххизе, тӏагӏине, хвезе бугеб, жо кколареб",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "cause perdue",
"av": "хӏасил кколареб иш"
},
{
"fr": "endroit lugubre",
"av": "биххизе, хвезе бугеб бакӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Mauser",
"stress": 2,
"forms": [
"маузер"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "маузер",
"comment": "танчил тайпа"
}
]
}
{
"word": "mausolée",
"stress": 7,
"forms": [
"мавзолей"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "мавзолей",
"comment": "хобалда тӏад яги хӏурматияв хварав чиясул жаназаги жаниб лъун гьабураб кӏудияб берцинаб мина, рукъ",
"examples": [
{
"fr": "mausolée de Lénine",
"av": "Ленинил мавзолей"
}
]
}
]
}
{
"word": "mauvais",
"stress": 5,
"forms": [
"дурной",
"дурная",
"дурное"
],
"senses": [
{
"text": "квешаб, къадараб",
"precomment": "mauvais",
"examples": [
{
"fr": "mauvaise odeur",
"av": "квешаб махӏ"
},
{
"fr": "mauvais caractère",
"av": "квешаб гӏамал"
},
{
"fr": "mauvaise habitude",
"av": "квешаб гӏамал"
},
{
"fr": "mauvaise réputation",
"av": "квешаб машгьурлъи"
}
]
},
{
"text": "сурукъаб",
"precomment": "laid",
"examples": [
{
"fr": "elle est disgracieuse",
"av": "дой сурукъай йиго"
},
{
"fr": "mauvais œil",
"av": "квешаб бер"
}
]
}
]
}
{
"word": "mauvais",
"stress": 4,
"forms": [
"ненастный",
"ненастная",
"ненастное"
],
"senses": [
{
"text": "роччараб, кьерхараб",
"examples": [
{
"fr": "jour d'intempéries",
"av": "роччараб къо"
}
]
}
]
}
{
"word": "mauvais",
"stress": 6,
"forms": [
"нехороший",
"нехорошая",
"нехорошее"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏаб гьечӏеб, квешаб, хашаб, къадараб, лайикъаб",
"examples": [
{
"fr": "mauvaise personne",
"av": "лайикъав чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "mauvais",
"stress": 5,
"forms": [
"плохой",
"плохая",
"плохое"
],
"senses": [
{
"text": "квешаб, къадараб",
"examples": [
{
"fr": "mauvais tabac",
"av": "къадараб тамахьо"
}
]
},
{
"text": "квеш вуго",
"labels": [
"forme brève",
"prédicat"
],
"examples": [
{
"fr": "le malade est très mal",
"av": "унтарав цӏакъ квеш вуго"
},
{
"fr": "on ne peut pas compter sur lui",
"av": "гьесде хьулго гьечӏо",
"comment": "гьес лъикӏаб жого гьабиларо"
}
]
},
{
"examples": [
{
"fr": "il ne faut pas plaisanter avec lui",
"av": "гьесулгун махсараби лъикӏ гуро"
}
]
}
]
}
{
"word": "mauvais",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"худой",
"худая",
"худое"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалакъаб",
"precomment": "maigre",
"examples": [
{
"fr": "personne mince",
"av": "хӏалакъав чи"
},
{
"fr": "mains maigres",
"av": "хӏалакъал (тӏеренал) кверал"
}
]
}
]
}
{
"word": "mauvais",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"худой",
"худая",
"худое"
],
"senses": [
{
"text": "квешаб",
"precomment": "mauvais",
"examples": [
{
"fr": "mauvaise réputation",
"av": "квешаб цӏар ин"
},
{
"fr": "un mauvais arrangement vaut mieux qu'un bon procès",
"av": "лъикӏаб дагӏбакъецалдаса къадараб рекъел лъикӏаб",
"labels": [
"пословица"
]
}
]
},
{
"text": "басралъараб, багь-багьараб, къадараб",
"precomment": "usé",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "bottes usées; bottes trouées",
"av": "(басралъарал) рагь-рагьарал чакмаби"
},
{
"fr": "seau percé",
"av": "багьараб ведро"
}
]
},
{
"precomment": "au pire; à la rigueur",
"text": "квеш хутӏаниян, щиб кканигиян"
},
{
"precomment": "sans dire de mal",
"text": "къадараб рагӏи абичӏого"
}
]
}
mauvais gestionnaire; gaspilleur
сообщить о неточности{
"word": "mauvais gestionnaire; gaspilleur",
"stem": "БЕСХОЗЯЙСТВЕНН",
"forms": [
"бесхозяйственный",
"бесхозяйственная",
"бесхозяйственное"
],
"senses": [
{
"text": "магӏишат хӏалтӏизабун бажаруларев; бажарунгутӏиялъ магӏишат биххизе толев; магӏишаталъе зарар ккезе толев; ракӏ-ракӏалъ магӏишат гьабуларев",
"examples": [
{
"fr": "gestion irresponsable des biens",
"av": "боцӏудехун кӏвар гьечӏеб бербалагьи, буголъиялдехун бетӏергьанчиясулаб гуреб бербалагьи"
}
]
}
]
}
{
"word": "mauvais payeur",
"stress": 7,
"forms": [
"неплательщик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "налъи бецӏуларев чи"
}
]
}
mauvais temps (routes)
сообщить о неточности{
"word": "mauvais temps (routes)",
"stress": 5,
"forms": [
"распутица"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "нухазда хӏарщ багъари",
"examples": [
{
"fr": "il est allé au village en pleine fondrière",
"av": "росулъе гьев битӏун нухазда хӏарщ багъарараб мехалъ ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "mauvais élève",
"stress": 3,
"forms": [
"двоечник"
],
"labels": [
"masculin",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "кӏийилачи",
"comment": "кӏийилал къиматал росулев цӏалдохъан"
}
]
}
{
"word": "mauvais œil",
"forms": [
"сглаз"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "берккей"
}
]
}
{
"word": "mauvais; fâcheux",
"stress": 4,
"stem": "НЕЛАДН",
"forms": [
"неладный",
"неладная",
"неладное"
],
"labels": [
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "лазат бахъараб, лъикӏаб гьечӏеб, квешаб, къадараб",
"examples": [
{
"fr": "que le diable t'emporte !",
"av": "кӏалагъоркье чӏваги гьеб!"
}
]
},
{
"text": "тирилъи гьечӏев",
"precomment": "maladroit",
"examples": [
{
"fr": "garçon bizarre",
"av": "тирилъи гьечӏев гӏолилав"
}
]
},
{
"text": "къадараб",
"precomment": "mauvaise chose",
"labels": [
"employé comme nom"
]
}
]
}
{
"word": "mauvais; vilain",
"stress": 4,
"stem": "СКВЕРН",
"forms": [
"скверный",
"скверная",
"скверное"
],
"senses": [
{
"text": "хъубаб, чорокаб; цӏакъ квешаб",
"examples": [
{
"fr": "mauvais temps",
"av": "цӏакъ квешаб гьава-бакъ"
},
{
"fr": "langage grossier",
"av": "хъубаб мацӏ"
},
{
"fr": "mauvais caractère",
"av": "квешаб, захӏматаб гӏамал-хасият"
}
]
}
]
}
{
"word": "mauvaise gestion",
"stress": 7,
"forms": [
"бесхозяйственность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "магӏишаталъул милат гьабунгутӏи, бетӏергьанлъи гьабунгутӏи, магӏишат хӏалтӏизабун бажарунгутӏи, магӏишат бачине лъангутӏи, магӏишат рехунтей",
"examples": [
{
"fr": "lutte contre la mauvaise gestion",
"av": "магӏишат хӏалтӏизабунгутӏиялда данде къеркьей, бетӏер-гьанлъи гьабунгутӏиялда данде къеркьей"
}
]
}
]
}
{
"word": "mauvaise herbe",
"stress": 5,
"forms": [
"бурьян"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "чӏар-чӏахӏ",
"comment": "мичӏчӏ, тӏетӏело, хӏамизаз ва ц. борхатаб чӏар-чӏахӏ"
}
]
}
{
"word": "mauvaise herbe",
"stress": 2,
"stem": "СОРН",
"forms": [
"сорный",
"сорная",
"сорное"
],
"senses": [
{
"text": "чӏахӏ-къулалъул, чӏахӏлъун бугеб",
"examples": [
{
"fr": "mauvaise herbe",
"av": "чӏар"
}
]
},
{
"text": "гӏалагъважа жанибе балеб",
"examples": [
{
"fr": "corbeille à papier",
"av": "гӏала-гъважа жанибе балеб ящикӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "mauvaise herbe",
"stress": 5,
"forms": [
"сорняк"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "чӏар, чӏахӏ, чӏахӏ-къул",
"comment": "бугӏа-ролъалда гьоркьоб, пастӏаниб ва гь. ц. культурияб гуреб бижараб жо",
"examples": [
{
"fr": "désherbage",
"av": "чӏарай, чӏаради (чӏаралда данде рагъ бай)"
}
]
}
]
}
{
"word": "mauvaise humeur",
"stress": 6,
"forms": [
"ворчливость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бурбудулеб (гъулгъудулеб) гӏамал (хасият)",
"examples": [
{
"fr": "le vieillard était grincheux",
"av": "херасул бурбудулеб (гъулгъудулеб) гӏамал (хасият) букӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "mauvaise note (deux)",
"stress": 3,
"stem": "ДВОЙК",
"forms": [
"двойка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "кӏийилаб, кӏиго",
"precomment": "chiffre",
"examples": [
{
"fr": "mettre un deux",
"av": "кӏийилаб хъвазе"
}
]
},
{
"text": "кӏийилаб",
"precomment": "marque",
"examples": [
{
"fr": "il a eu un deux en arithmétique",
"av": "арифметикаялъе досие кӏийилаб щвана",
"comment": "ккана"
}
]
},
{
"text": "кӏийилаб кагъат",
"precomment": "carte à jouer",
"comment": "хӏалеб"
},
{
"text": "кӏигояз бачунеб, кӏигоял рекӏунеб раса",
"precomment": "bateau",
"labels": [
"terme sportif"
]
}
]
}
{
"word": "mauvaise payeuse",
"stress": 7,
"forms": [
"неплательщица"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "налъи бецӏуларей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "mauvaise qualité",
"stress": 9,
"forms": [
"недоброкачественность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "къадараб, хашаб качество букӏин",
"examples": [
{
"fr": "mauvaise qualité des marchandises",
"av": "къайиялъул (къайидул) къадарлъи, хашлъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "mauvaise récolte",
"stress": 6,
"forms": [
"недород"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хур бачӏунгутӏи, загӏипаб хӏалухъин бижи",
"examples": [
{
"fr": "une mauvaise récolte menaçait",
"av": "хур бачӏунгутӏиялъул хӏинкъи букӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "mauvaise récolte",
"stress": 7,
"forms": [
"неурожай"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хурукълъи; хур бачӏунгутӏи; гӏодобегӏанаб; квешаб бачӏин",
"examples": [
{
"fr": "mauvaise récolte",
"av": "тӏощел бачӏунгутӏи",
"comment": "тӏощалил гӏодобегӏанаб бачӏин"
}
]
}
]
}
mauvaise récolte, stérile
сообщить о неточности{
"word": "mauvaise récolte, stérile",
"stress": 7,
"forms": [
"неурожайный",
"неурожайная",
"неурожайное"
],
"senses": [
{
"text": "хурукъаб; тӏощаликъаб; бачӏин къадараб",
"examples": [
{
"fr": "année de mauvaise récolte",
"av": "бачӏин къадараб сон"
}
]
}
]
}
{
"word": "mauvaise santé",
"stress": 7,
"forms": [
"нездоровье"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "унтараб, щокъаб хӏал; сахлъи гьечӏолъи, унти, щокълъи"
}
]
}
{
"word": "mauve",
"stress": 2,
"forms": [
"мальва"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏа",
"comment": "багӏараб, тӏогьилаб тӏегь",
"labels": [
"botanique"
]
}
]
}