{
"word": "mal",
"stress": 2,
"forms": [
"дурно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "квеш",
"examples": [
{
"fr": "ça sent mauvais",
"av": "квешаб махӏ буго"
}
]
},
{
"text": "лъавудаса ине, гӏадхазе",
"labels": [
"employé comme prédicat",
"impersonnellement"
],
"examples": [
{
"fr": "elle s'est sentie mal",
"av": "гьей лъавудаса ана, гьей квеш лъугьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "mal",
"homonym": 1,
"forms": [
"зло"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "ццин, квешлъи, зарар",
"examples": [
{
"fr": "rendre le mal pour le bien",
"av": "лъикӏлъиялъухъ квешлъи гьабизе (лъикӏлъиялъе квешлъиялдалъун жаваб кьезе)"
}
]
},
{
"text": "балагь, талихӏкъин, талихӏ-къосин",
"precomment": "malheur, ennui",
"examples": [
{
"fr": "choisir le moindre de deux maux",
"av": "кӏиго балагьалъул гьитӏинабаб тӏаса бищизе"
}
]
},
{
"text": "рекӏеда унти, рекӏеда бай",
"precomment": "dépit; vexation",
"examples": [
{
"fr": "faire quelque chose par malice",
"av": "ццин бахъиналъ щибниги жо гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "mal",
"homonym": 2,
"forms": [
"зло"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "ццидахун, ццидакьго",
"examples": [
{
"fr": "rire méchamment",
"av": "ццидахун велъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "mal",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"неладно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "квешго, къагӏида гьечӏого, лазат бахъун, санагӏалъи гьечӏого"
},
{
"text": "квешго, къагӏида гьечӏого буго",
"labels": [
"employé comme prédicat"
],
"examples": [
{
"fr": "il y a quelque chose qui cloche",
"av": "гьениб щибалиго санагӏалъи гьечӏого буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "mal",
"stress": 8,
"forms": [
"нехорошо"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "квешго, хашго, къадарго, лайикъго, лъикӏ гьечӏого",
"examples": [
{
"fr": "je ne me sens pas bien",
"av": "дун лъикӏ гьечӏого вуго"
}
]
},
{
"text": "квеш буго",
"labels": [
"employé comme prédicat",
"emploi impersonnel"
],
"examples": [
{
"fr": "il n'est pas bien d'agir ainsi",
"av": "гьедин гьаби квеш буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "mal",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"forms": [
"плохо"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "квеш, къадарго, хашго"
},
{
"text": "квеш буго",
"precomment": "proposition impersonnelle",
"examples": [
{
"fr": "il ne se sent pas bien",
"av": "гьесие квеш буго"
},
{
"fr": "qui traîne sans surveillance",
"av": "тӏалаб гьабичӏого тун буго (бигьаго бикъизе кӏолеб куцалъ тун буго)"
},
{
"fr": "mal finir",
"av": "ахир квешаб ккезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "mal",
"stress": 2,
"stem": "ХУД",
"homonym": 1,
"forms": [
"худо"
],
"labels": [
"mot familier",
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "квешлъи",
"examples": [
{
"fr": "il ne fait de mal à personne",
"av": "гъос лъиениги квешлъи гьабуларо"
}
]
}
]
}
{
"word": "mal",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"худо"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "квеш, квешго",
"examples": [
{
"fr": "cela risque de mal finir",
"av": "гьалъул ахир квеш ккезе бегьула"
}
]
},
{
"text": "квеш",
"precomment": "à qui-à quoi",
"labels": [
"employé comme prédicat"
],
"examples": [
{
"fr": "le malade s'est senti mal",
"av": "унтарав квеш лъугьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "mal aménagé",
"stress": 12,
"stem": "НЕБЛАГОУСТРОЕНН",
"forms": [
"неблагоустроенный",
"неблагоустроенная",
"неблагоустроенное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏажатал шартӏал гьечӏеб; гӏумруялъе, хӏалтӏуе ва гь.ц. рукӏине кколел шартӏал гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "appartement mal aménagé",
"av": "гӏумруялъе къваригӏунел шартӏал гьечӏеб квартира"
}
]
}
]
}
{
"word": "mal calculer",
"stress": 6,
"forms": [
"просчитывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "просчитаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "mal compter",
"stress": 7,
"stem": "ОБСЧИТА",
"forms": [
"обсчитать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ургъунго мекъса хӏисаб гьабун, камун кьезе (гӏарац), нахъе гӏарац дагьаб камун кьезе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "on l'a trompé d'un rouble dans le compte",
"av": "досие гъурщил хӏарам гьабун буго (гъурущ камизабун буго)"
}
]
},
{
"text": "сундулниги хӏисаб гьабизе",
"comment": "рикӏкӏине"
}
]
}
{
"word": "mal entendre",
"stress": 4,
"forms": [
"ослышаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏичӏого мекъи бичӏчӏизе, мекъи рагӏизе",
"examples": [
{
"fr": "si je n'ai pas mal entendu",
"av": "дида мекъи бичӏчӏун батичӏони"
}
]
}
]
}
{
"word": "mal payé",
"stress": 9,
"forms": [
"низкооплачиваемый",
"низкооплачиваемая",
"низкооплачиваемое"
],
"senses": [
{
"text": "дагьаб мухь, гӏарац кьолеб, дагьаб харжалъул"
}
]
}
{
"word": "mal pensé",
"stress": 7,
"forms": [
"непродуманный",
"непродуманная",
"непродуманное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер, лъикӏ ургъичӏеб"
},
{
"text": "ургъичӏого гьабураб"
}
]
}
{
"word": "mal rasé",
"stress": 5,
"forms": [
"небритый",
"небритая",
"небритое"
],
"senses": [
{
"text": "кӏкӏвачӏеб",
"comment": "михъ, мегеж",
"examples": [
{
"fr": "menton non rasé",
"av": "кӏкӏвачӏеб (бахараб) нилъу"
}
]
}
]
}
mal à propos; inopportunement
сообщить о неточности{
"word": "mal à propos; inopportunement",
"stress": 6,
"forms": [
"некстати"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "ригь гуреб мехалъ, къваригӏел гьечӏеб мехалъ, заман гуреб мехалъ",
"examples": [
{
"fr": "est venu mal à propos",
"av": "ригь гуреб заманалда вачӏана"
},
{
"fr": "dit mal à propos",
"av": "къваригӏел гьечӏеб мехалъ (кколареб бакӏалда) абуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "mal-aimé",
"stress": 6,
"stem": "НЕЛЮБИМ",
"forms": [
"нелюбимый",
"нелюбимая",
"нелюбимое"
],
"senses": [
{
"text": "вокьуларев, рокьукъав, рихарав",
"examples": [
{
"fr": "activité mal-aimée",
"av": "бокьулареб иш"
}
]
}
]
}
{
"word": "mal; piètrement",
"stress": 4,
"forms": [
"скверно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "квеш, хъубго, лазат бахъун",
"examples": [
{
"fr": "on l'a traité odieusement",
"av": "досие бегьулареб жо гьабуна"
},
{
"fr": "se sentir mal",
"av": "кеп гьечӏого вукӏине"
},
{
"fr": "sentir mauvais",
"av": "квешаб махӏ бахъине"
}
]
}
]
}
{
"word": "malachite",
"stress": 6,
"forms": [
"малахит"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "малахит",
"comment": "канчӏгӏурччинаб кьералъул къиматаб минерал"
}
]
}
{
"word": "malade",
"stress": 6,
"forms": [
"больной",
"больная",
"больное"
],
"senses": [
{
"text": "унтарав, щокъав",
"examples": [
{
"fr": "enfant malade",
"av": "унтараб лъимер"
}
]
},
{
"text": "унтарав, унтарай",
"precomment": "malade m., malade f.",
"labels": [
"employé comme nom"
],
"examples": [
{
"fr": "consultation des malades",
"av": "унтарал тӏаде къабул гьари"
}
]
},
{
"text": "тӏубазе кколеб, амма захӏматаб суал",
"precomment": "question brûlante"
},
{
"text": "унтараб бакӏ, загӏипаб рахъ",
"precomment": "point sensible; talon d'Achille"
}
]
}
{
"word": "malade mental",
"stress": 13,
"forms": [
"душевнобольной"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏел гӏадлу биххарав чи"
}
]
}
{
"word": "malade mentale",
"stress": 13,
"forms": [
"душевнобольная"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏел гӏадлу биххарай гӏадан"
}
]
}
{
"word": "malade nerveuse",
"stress": 12,
"forms": [
"нервнобольная"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "нервал унтарай гӏадан"
}
]
}
{
"word": "maladie",
"stress": 4,
"stem": "БОЛЕЗН",
"forms": [
"болезнь"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "унти, чорхол сахлъи хвей",
"examples": [
{
"fr": "maladie contagieuse",
"av": "бахунеб унти"
},
{
"fr": "mal de mer",
"av": "ралъад рекӏин, ралъдал унти",
"comment": "карачелаз гама хьвагӏезабиялъ лъугьинабулеб унти"
},
{
"fr": "dossier médical",
"av": "унтул история"
}
]
}
]
}
{
"word": "maladie",
"stress": 8,
"stem": "ЗАБОЛЕВАНИ",
"forms": [
"заболевание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "унти ккей (щвей), унти",
"precomment": "selon le verbe tomber malade",
"examples": [
{
"fr": "moment de la maladie",
"av": "унти ккараб (щвараб) мех"
}
]
},
{
"text": "унти, щокълъи",
"precomment": "maladie",
"examples": [
{
"fr": "maladie grave",
"av": "захӏматаб унти"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "заболевать",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "maladie; affection",
"stress": 4,
"forms": [
"недуг"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "унти, щокълъи, татухвей; рекӏел рахӏатхвей"
}
]
}
{
"word": "maladie; infirmité",
"forms": [
"хворь"
],
"labels": [
"mot populaire",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "унти, щокълъи, унта-щокъолъи"
}
]
}
{
"word": "maladroit",
"stress": 6,
"forms": [
"косорукий",
"косорукая",
"косорукое"
],
"senses": [
{
"text": "квер кӏичӏарав"
},
{
"text": "чӏанкӏ гьечӏев, кверазда махщел гьечӏев",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "maladroit",
"stress": 6,
"forms": [
"неискусный",
"неискусная",
"неискусное"
],
"senses": [
{
"text": "ургъун бахъичӏеб, тӏабигӏияб, хӏакъикъияб"
}
]
}
{
"word": "maladroit",
"stress": 4,
"stem": "НЕЛОВК",
"forms": [
"неловкий",
"неловкая",
"неловкое"
],
"senses": [
{
"text": "лебаллъи, тулаклъи гьечӏеб, хӏинцаб",
"precomment": "maladroit"
},
{
"text": "санагӏалъи гьечӏеб",
"precomment": "incommode",
"examples": [
{
"fr": "se tenir dans une pose maladroite",
"av": "санагӏалъи гьечӏеб куцалда чӏезе"
}
]
},
{
"text": "захӏматаб, рекъечӏеб",
"precomment": "difficile; gênant",
"examples": [
{
"fr": "se mettre dans une position délicate",
"av": "захӏматаб хӏалалде ккезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "maladroit",
"stress": 6,
"forms": [
"нескладный",
"нескладная",
"нескладное"
],
"senses": [
{
"text": "бухьен, магӏна гьечӏеб, цоцалъ рекъечӏеб",
"precomment": "décousu",
"examples": [
{
"fr": "récit incohérent",
"av": "магӏна гьечӏеб, лъугьинчӏеб хабар"
}
]
},
{
"text": "хадув вехъерхъарав, сурукъаб, гьарулъ рекъечӏеб, бегӏукъаб",
"precomment": "maladroit",
"examples": [
{
"fr": "personne mal bâtie; personne gauche",
"av": "хадув вехъерхъарав чи"
}
]
},
{
"text": "данде ккечӏеб, рекъечӏеб"
}
]
}
{
"word": "maladroit",
"stress": 6,
"forms": [
"неуклюжий",
"неуклюжая",
"неуклюжее"
],
"senses": [
{
"text": "тантрахъаб, хӏинцаб, сверел гьечӏеб, тирилъи гьечӏеб, махщалида, берцинго гьабичӏеб, бегӏукъаб"
}
]
}
{
"word": "maladroit",
"stress": 5,
"stem": "НЕУМЕЛ",
"forms": [
"неумелый",
"неумелая",
"неумелое"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалбихьи гьечӏеб, махщел гьечӏеб",
"precomment": "maladroit",
"examples": [
{
"fr": "mains maladroites",
"av": "махщел гьечӏел кверал"
},
{
"fr": "travailleur maladroit",
"av": "хӏалбихьи гьечӏев хӏалтӏухъан"
}
]
},
{
"text": "гьунар-махщел гьечӏого, гьабураб, усалаб",
"precomment": "fait sans art",
"examples": [
{
"fr": "travail maladroit",
"av": "усалаб, махщел гьечӏого, гьабураб хӏалтӏи"
},
{
"fr": "actions maladroites",
"av": "гьунар гьечӏого, гьарурал ишал"
}
]
}
]
}
maladroit de sa langue
сообщить о неточности{
"word": "maladroit de sa langue",
"stress": 8,
"forms": [
"косноязычный",
"косноязычная",
"косноязычное"
],
"senses": [
{
"text": "мацӏ лъикӏ бицун бажаруларев, мацӏ бабадулев"
},
{
"text": "бичӏчӏулареб"
}
]
}
maladroit; peu entreprenant
сообщить о неточности{
"word": "maladroit; peu entreprenant",
"stress": 11,
"forms": [
"нераспорядительный",
"нераспорядительная",
"нераспорядительное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏаракат, гӏуцӏарухъанлъиялъул махщел, бетӏерлъиялъе гьунар гьечӏев",
"examples": [
{
"fr": "administrateur désordonné",
"av": "гӏуцӏарухъанлъиялъе махщел гьечӏев администратор (бетӏер)"
}
]
}
]
}
{
"word": "maladroitement",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"неловко"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "къагӏида гьечӏого, лазат бахъараб куцалда; хӏинцго, тирилъи гьечӏого",
"precomment": "maladroitement",
"examples": [
{
"fr": "sauter maladroitement de cheval",
"av": "тирилъи гьечӏого, чодаса гъоркье кӏанцӏизе"
}
]
},
{
"text": "санагӏалъи гьечӏого",
"precomment": "malcommode",
"examples": [
{
"fr": "s'asseoir maladroitement",
"av": "санагӏалъи гьечӏого, гӏодов чӏезе"
}
]
},
{
"precomment": "timidement",
"examples": [
{
"fr": "se sentir mal à l'aise",
"av": "къагӏида гьечӏого, нечон вукӏине"
}
]
},
{
"labels": [
"employé comme prédicat",
"impersonnellement"
],
"examples": [
{
"fr": "je suis mal à l'aise d'en parler",
"av": "дица гьелъул хӏакъалъулъ бицине рекъон гьечӏо"
},
{
"fr": "je suis mal à l'aise sur ce canapé",
"av": "гьаб диваналда дие санагӏалъи гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "Malais",
"stress": 4,
"forms": [
"малайцы"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "малайзиял",
"comment": "Малайзиялъул халкъ"
}
]
}
{
"word": "malais",
"stress": 4,
"forms": [
"малайский",
"малайская",
"малайское"
],
"senses": [
{
"text": "Малайзиялъул",
"examples": [
{
"fr": "langue malaise",
"av": "малайзияул мацӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Malaisien",
"stress": 4,
"forms": [
"малаец"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "малайзияв"
}
]
}
{
"word": "malaxer",
"stress": 6,
"forms": [
"намесить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "буцизе, буцун кигӏаналиго къадаралда хӏадур гьабизе",
"precomment": "quoi, de quoi"
}
]
}
{
"word": "malaxer, pétrir",
"stress": 5,
"forms": [
"размять"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде цун, лъулъан, кӏвекӏун тамах гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "pétrir l'argile",
"av": "хӏатӏ кӏвекӏун тамахлъизабизе"
}
]
},
{
"text": "рагъа-рачаризаризе, чӏаголъи бачӏинабизе",
"precomment": "partie du corps",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "se déourdir les mains",
"av": "кверал рагъа-рачаризаризе, кверазде чӏаголъи бачӏинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "malaxer; enfoncer",
"stress": 5,
"forms": [
"промять"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "зуризе, кӏвекӏизе, кӏкӏукӏкӏазе",
"precomment": "que"
},
{
"text": "тӏаде цун хунтӏизабизе, гванда лъугьинабизе",
"precomment": "quoi (faire passer en force)"
},
{
"precomment": "que",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "se détendre les jambes",
"av": "бохдул ритӏа-ришизаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "malaxer; pétrir",
"stress": 6,
"forms": [
"обминать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обмять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "malaxer; pétrir",
"stress": 4,
"forms": [
"обмять"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бугӏизе, кӏвекӏизе, мерхьине",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "tasser le foin",
"av": "хер мерхьине"
}
]
}
]
}
{
"word": "malaxer; tasser",
"stress": 3,
"forms": [
"умять"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бугӏун, мерхьун кибниги лъезе",
"precomment": "qch, tasser en foulant",
"examples": [
{
"fr": "tasser le foin",
"av": "хер мерхьун, бугӏун жаниб лъезе"
}
]
},
{
"text": "хъантӏун ва гӏемер кваназе, кӏвараб жо жанибе бугӏизе",
"precomment": "quoi, manger beaucoup",
"comment": "хъвазе",
"labels": [
"mot populaire"
]
},
{
"text": "кӏвекӏун, кӏкӏукӏкӏан тамах гьабизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "malchance",
"stress": 6,
"forms": [
"невезение"
],
"labels": [
"mot familier",
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "битӏккунгутӏи; санагӏалъи гьечӏеб ахӏвал-хӏалалде ккей"
}
]
}
{
"word": "malchanceuse",
"stress": 5,
"forms": [
"неудачница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "талихӏ гьечӏей гӏадан, дуниялбигъ"
}
]
}
{
"word": "malchanceux",
"stress": 6,
"stem": "НЕЗАДАЧЛИВ",
"forms": [
"незадачливый",
"незадачливая",
"незадачливое"
],
"labels": [
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "талихӏ гьечӏеб, талихӏ къараб",
"precomment": "malheureux",
"examples": [
{
"fr": "destin malheureux",
"av": "талихӏ къараб къисмат"
}
]
},
{
"text": "данде билълъунареб",
"precomment": "malchanceux",
"examples": [
{
"fr": "malchanceux",
"av": "данде жо билълъунарев, битӏ гьечӏев, кколарев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "malchanceux",
"stress": 5,
"forms": [
"неудачливый",
"неудачливая",
"неудачливое"
],
"senses": [
{
"text": "талихӏ кьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "personne malchanceuse",
"av": "талихӏ кьоларев, битӏ кколарев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "malcommode",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"неудобно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "санагӏат гьечӏого, рекъон гьечӏого"
},
{
"text": "санагӏалъи гьечӏо",
"labels": [
"employé comme prédicat",
"forme impersonnelle"
],
"examples": [
{
"fr": "il est incommode de s'asseoir ici",
"av": "гьанир гӏодор чӏезе рекъон гьечӏо"
}
]
},
{
"text": "санагӏат букӏинчӏо, рекъон букӏинчӏо",
"precomment": "à qui",
"labels": [
"employé comme prédicat",
"forme impersonnelle"
],
"examples": [
{
"fr": "j'étais mal à l'aise de dire cela",
"av": "дица гьеб абизе рекъон букӏинчӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "malentendu",
"stress": 10,
"stem": "НЕДОРАЗУМЕНИ",
"forms": [
"недоразумение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги лъикӏаб куцалъ, тӏубараб даражаялда бичӏчӏунгутӏи; мекъса бичӏчӏи",
"examples": [
{
"fr": "par malentendu",
"av": "бичӏчӏунгутӏиялъ"
}
]
},
{
"text": "гъалатӏал риччай, цоцазда ричӏчӏунгутӏи, разилъи гьечӏолъи",
"precomment": "dispute",
"examples": [
{
"fr": "il y a des malentendus constants dans la famille",
"av": "хъизаналда даимаб дагӏбакъец, цоцада ричӏчӏунгути букӏуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "malentendu",
"stress": 8,
"forms": [
"непонимание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏчӏунгутӏи, бичӏчӏи гьечӏолъи, бичӏчӏизе бажарунгутӏи"
}
]
}
{
"word": "malfaiteur",
"stress": 6,
"forms": [
"злоумышленник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "ургъунго квешлъи гьабулев чи",
"labels": [
"mot vieilli"
]
}
]
}
{
"word": "malgré",
"stress": 8,
"forms": [
"наперекор"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "квешезе гӏадин; ракӏалда букӏаралъул гӏаксалда",
"comment": "et préposition avec le datif",
"examples": [
{
"fr": "il fait tout par esprit de contradiction",
"av": "дос кинабго гӏакса гьабула"
},
{
"fr": "malgré tout le monde",
"av": "киназего квешезе"
}
],
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "malgré",
"stress": 8,
"forms": [
"несмотря"
],
"labels": [
"préposition"
],
"senses": [
{
"text": "гьелде, гьелъухъ балагьичӏого",
"precomment": "sur",
"examples": [
{
"fr": "malgré la forte pluie, nous avons quitté la maison",
"av": "кутакаб цӏадалъухъ балагьичӏого, ниж рокъоса къватӏире лъугьана"
},
{
"fr": "malgré tout",
"av": "сундухъго балагьичӏого"
}
]
}
]
}
malgré soi; involontairement
сообщить о неточности{
"word": "malgré soi; involontairement",
"stress": 6,
"forms": [
"поневоле"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "бокьаниги бокьичӏониги; рес гьечӏого; чара гьечӏолъиялъ",
"examples": [
{
"fr": "accepter malgré soi",
"av": "бокьаниги бокьичӏониги разилъизе"
}
]
}
]
}
malgré soi; à contrecoeur
сообщить о неточности{
"word": "malgré soi; à contrecoeur",
"stress": 2,
"forms": [
"нехотя"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "бокьичӏого, бокьуларого, гъира гьечӏого, лъачӏого, ракӏалда букӏинчӏого",
"precomment": "sans envie"
}
]
}
{
"word": "malgré, en dépit de",
"stress": 7,
"forms": [
"вопреки"
],
"senses": [
{
"text": "гӏаксалда, балагьичӏого, хилапалда",
"precomment": "avec le datif",
"labels": [
"préposition"
],
"examples": [
{
"fr": "contre mon gré",
"av": "дир мурадалъухъ балагьичӏого"
}
]
}
]
}
{
"word": "malgré; en dépit de",
"stress": 7,
"forms": [
"невзирая"
],
"senses": [
{
"text": "сундухъго балагьичӏого",
"precomment": "sur quoi; à quoi",
"comment": "préposition avec l'accusatif",
"examples": [
{
"fr": "sans distinction de personnes",
"av": "цӏаразухъ, хӏакимлъиялъухъ балагьичӏого"
},
{
"fr": "il est parti malgré le mauvais temps",
"av": "квешаб гьава-бакъалъухъ балагьичӏого, ана гъов"
}
],
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "malheur",
"stress": 4,
"forms": [
"беда"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "балагь, къварилъи, талихӏ къин, талихӏ гьечӏолъи",
"precomment": "malheur",
"examples": [
{
"fr": "tirer d'affaire",
"av": "балагьалдаса хвасар гьавизе, балагьалдаса ворчӏизавизе"
},
{
"fr": "tomber dans le pétrin",
"av": "балагьалъукье ккезе, къварилъиялде ккезе, талихӏ къине"
}
]
},
{
"text": "балагь бачӏана, талихӏ къана, къварилъи ккана",
"labels": [
"employé comme prédicat"
],
"examples": [
{
"fr": "le malheur est qu'il n'étudie pas",
"av": "дов цӏалунгутӏиялъулъ буго талихӏ къин"
}
]
},
{
"precomment": "◊",
"examples": [
{
"fr": "ce n'est pas grave",
"av": "кӏваричӏо"
},
{
"fr": "ce n'est pas un grand malheur",
"av": "гьедигӏан кӏвар бугеб жо гуро, кӏудияб балагь гуро"
},
{
"fr": "c'est bien là le malheur",
"av": "гьеб гурищха балагь, гьелъулъ гурищха балагьго бугеб"
}
]
}
]
}
{
"word": "malheur",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"напасть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде кӏанцӏизе",
"precomment": "sur qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "surprendre au dépourvu",
"av": "божударекӏкӏ гьабун, рекӏеда ратизе течӏого, тӏаде кӏанцӏизе"
}
]
},
{
"text": "лъидениги гӏайибал гьарун, семизе",
"precomment": "sur qui",
"comment": "обрушиться с упреками",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "gronder le garnement",
"av": "гогьмаясде вагъизе, семизе"
}
]
},
{
"text": "тӏаде ккезе",
"precomment": "sur qui-quoi",
"comment": "обнаружить",
"examples": [
{
"fr": "mettre la main sur une piste",
"av": "лъалкӏалда тӏаде ккезе"
},
{
"fr": "avoir une idée",
"av": "пикруялда тӏаде ккезе"
}
]
},
{
"text": "кверде восизе",
"precomment": "sur qui",
"comment": "о чувстве",
"examples": [
{
"fr": "la peur s'empara de lui",
"av": "дов хӏинкъиялъ кверде восана"
}
]
},
{
"text": "дун гьев тайпа гуро (лъилгун иш бугебали лъалеб гьечӏо дуда)",
"precomment": "tu es tombé sur un os"
}
]
}
{
"word": "malheur",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"напасть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "базе",
"examples": [
{
"fr": "il est tombé beaucoup de neige",
"av": "гӏемераб гӏазу бана"
}
]
}
]
}
{
"word": "malheur",
"stress": 4,
"homonym": 3,
"forms": [
"напасть"
],
"labels": [
"féminin",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "къварилъи, балагь, мусибат",
"comment": "беда",
"examples": [
{
"fr": "quelle guigne !",
"av": "гьабго щиб балагь!"
}
]
}
]
}
{
"word": "malheur",
"stress": 5,
"stem": "НЕСЧАСТЬ",
"forms": [
"несчастье"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "балагь, талихӏ къосин, талихӏ гьечӏолъи",
"examples": [
{
"fr": "un malheur lui est arrivé",
"av": "досул талихӏ къосараб иш ккана"
}
]
},
{
"labels": [
"employé comme mot incident"
],
"examples": [
{
"fr": "par malheur",
"av": "талихӏ гьечӏолъи, талихӏ къосин"
}
]
}
]
}
{
"word": "malheureux",
"stress": 6,
"forms": [
"горемычный",
"горемычная",
"горемычное"
],
"labels": [
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "талихӏ къосарав, гъаримав, пакъирав",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "malheureux",
"stress": 9,
"stem": "НЕСЧАСТЛИВ",
"forms": [
"несчастливый",
"несчастливая",
"несчастливое"
],
"senses": [
{
"text": "талихӏ гьечӏев, талихӏ кьечӏев, талихӏ къосарав",
"examples": [
{
"fr": "être malheureux",
"av": "талихӏ гьечӏевлъун вукӏине"
},
{
"fr": "jour malheureux",
"av": "талихӏ къосараб (къараб) къо"
}
]
}
]
}
{
"word": "malheureux",
"stress": 5,
"forms": [
"несчастный",
"несчастная",
"несчастное"
],
"senses": [
{
"text": "талихӏ, рохел гьечӏеб; талихӏ къосараб, къараб",
"precomment": "malheureux"
},
{
"text": "гурхӏилеб гӏадаб, пакъираб, хӏакъираб",
"precomment": "misérable, insignifiant",
"examples": [
{
"fr": "accident",
"av": "талихӏ къосараб лъугьа-бахъин"
}
]
}
]
}
malheureux; infortuné
сообщить о неточности{
"word": "malheureux; infortuné",
"stress": 7,
"forms": [
"злополучный",
"злополучная",
"злополучное"
],
"senses": [
{
"text": "талихӏ къосараб (къараб), баракат бахъараб, битӏ ккечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "jour fatidique",
"av": "талихӏ къараб къо"
}
]
}
]
}
{
"word": "malhonnête",
"stress": 5,
"forms": [
"бесчестный",
"бесчестная",
"бесчестное"
],
"senses": [
{
"text": "намус гьечӏеб, намус тӏагӏараб, яхӏ гьечӏеб, яхӏ тӏагӏараб, инжитаб"
}
]
}
{
"word": "malhonnête",
"stress": 4,
"forms": [
"нечестный",
"нечестная",
"нечестное"
],
"senses": [
{
"text": "намус, яхӏ-намус гьечӏев"
},
{
"text": "нахӏсаб, рекӏкӏаб",
"examples": [
{
"fr": "acte malhonnête",
"av": "нахӏсаб иш"
}
]
}
]
}
{
"word": "malhonnête",
"stress": 10,
"forms": [
"нечистоплотный",
"нечистоплотная",
"нечистоплотное"
],
"senses": [
{
"text": "вацӏцӏавакъад вукӏунарев, хъубав, чорокав, гъизарав",
"precomment": "négligé"
},
{
"text": "нахъегӏанаб, хӏалихьатаб, къадараб, намус гьечеб, намус тӏагӏараб; гьабулеб жоялде вачӏунарев",
"precomment": "malhonnête, indécent",
"comment": "мурадалде щвезелъун",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "malhonnête",
"stress": 5,
"forms": [
"неэтичный",
"неэтичная",
"неэтичное"
],
"senses": [
{
"text": "адаб-намусалда, берцинаб хьвадиялда рекъолареб, адаб-намусалъул къагӏидабазда данде кколареб",
"examples": [
{
"fr": "acte contraire à l'éthique",
"av": "адаб-намусалда, берцинаб хьвада-чӏвадиялда данде кколареб, рекъолареб иш"
}
]
}
]
}
{
"word": "malhonnête; indigne",
"stress": 6,
"forms": [
"непорядочный",
"непорядочная",
"непорядочное"
],
"senses": [
{
"text": "къадараб, нахъегӏанаб, гӏодобегӏанаб",
"examples": [
{
"fr": "homme malhonnête",
"av": "къадарав чи"
}
]
}
]
}
malhonnête; peu scrupuleux
сообщить о неточности{
"word": "malhonnête; peu scrupuleux",
"stress": 9,
"stem": "НЕДОБРОСОВЕСТН",
"forms": [
"недобросовестный",
"недобросовестная",
"недобросовестное"
],
"senses": [
{
"text": "намус гьечӏеб, нахӏсаб, нахъегӏанаб",
"comment": "нечестный",
"examples": [
{
"fr": "acte malhonnête",
"av": "намус гьечӏого, гьабураб иш"
}
]
},
{
"text": "агъаз гьечӏеб, бичча-бихъараб",
"comment": "небрежный",
"examples": [
{
"fr": "travail malhonnête",
"av": "бичча-бихъан (тӏаса-масаго) гьабураб хӏалтӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "malhonnêtement",
"stress": 9,
"forms": [
"недобросовестно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "къадарго, тӏаса-масаго, бичча-бихъан"
}
]
}
{
"word": "malhonnêteté",
"stress": 6,
"forms": [
"непорядочность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "къадарал, нахъегӏанал ишал гьари, нахъегӏанлъи"
}
]
}
{
"word": "malhonnêteté",
"stress": 4,
"forms": [
"нечестность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "намус, яхӏ-намус гьечӏолъи"
},
{
"text": "нахӏслъи"
}
]
}
malhonnêteté; manque de conscience
сообщить о неточности{
"word": "malhonnêteté; manque de conscience",
"stress": 9,
"forms": [
"недобросовестность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "намус гьечӏолъи",
"comment": "нечестность"
},
{
"text": "агъаз гьечӏолъи, бичча-бихъан тей",
"comment": "небрежность"
}
]
}
{
"word": "malice; rancune",
"stress": 3,
"stem": "ЗЛОБ",
"forms": [
"злоба"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рокьукълъи, тушманлъи",
"examples": [
{
"fr": "nourrir de la rancune contre quelqu'un",
"av": "лъидехунниги бугеб рокьукълъи рекӏелъ цӏунизе"
},
{
"fr": "question du jour",
"av": "гьабсагӏат киназулго бищунго кӏвар (интерес) буссараб жо"
}
]
}
]
}
{
"word": "malicieux",
"stress": 5,
"forms": [
"злорадный",
"злорадная",
"злорадное"
],
"senses": [
{
"text": "чияе ккараб квешлъиялдаса вохулев"
}
]
}
{
"word": "malicieux",
"stress": 6,
"forms": [
"шкодливый",
"шкодливая",
"шкодливое"
],
"labels": [
"mot populaire"
],
"senses": [
{
"text": "гогьдарулев",
"labels": [
"mot populaire"
]
},
{
"text": "гьачдолев",
"labels": [
"mot populaire"
]
},
{
"text": "тӏасан ворчӏарав",
"labels": [
"mot populaire"
]
},
{
"text": "гьабулеб жоялъул гӏурхъи лъаралев",
"labels": [
"mot populaire"
]
}
]
}
malin, malin (tumeur)
сообщить о неточности{
"word": "malin, malin (tumeur)",
"stress": 5,
"stem": "ЗЛОКАЧЕСТВЕНН",
"forms": [
"злокачественный",
"злокачественная",
"злокачественное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ заралияб, хвалил хӏинкъи бугеб",
"examples": [
{
"fr": "tumeur maligne",
"av": "хвалил хӏинкъи бугеб гьорой"
}
]
}
]
}
{
"word": "malin; roublard",
"stress": 5,
"forms": [
"ловкач"
],
"labels": [
"mot familier",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "тирияв, бажари бугев чи; тулакав, махщел-гьунар бугев чи"
}
]
}
{
"word": "malléable; ductile",
"stress": 2,
"forms": [
"ковкий",
"ковкая",
"ковкое"
],
"senses": [
{
"text": "бацӏун бачӏунеб",
"examples": [
{
"fr": "métal malléable",
"av": "бацӏун бачӏунеб металл"
}
]
}
]
}
{
"word": "malpropreté",
"stress": 6,
"forms": [
"неопрятность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рацӏцӏа-ракъалъи гьечӏолъи, хъублъи, чороклъи, вакӏа-вахари гьечӏолъи"
}
]
}
{
"word": "malpropreté",
"stress": 10,
"forms": [
"нечистоплотность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чороклъи, хъублъи, гъизин, гӏорогин",
"precomment": "malpropreté"
},
{
"text": "нахъегӏанлъи, хӏалихьалъи, намус гьечӏолъи",
"precomment": "malhonnêteté",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "malsain; non-sain",
"stress": 7,
"stem": "НЕЗДОРОВ",
"forms": [
"нездоровый",
"нездоровая",
"нездоровое"
],
"senses": [
{
"text": "унтараб, щокъаб",
"precomment": "douloureux, maladif",
"examples": [
{
"fr": "visage au teint malsain",
"av": "гьурмал унтараб гӏадаб кьер"
}
]
},
{
"text": "сахлъиялъе заралияб",
"precomment": "nocif pour la santé",
"examples": [
{
"fr": "climat malsain",
"av": "сахлъиялъе заралияб гьава-бакъ"
}
]
},
{
"text": "гӏадамазул гьоркьоблъиялъе яги пачалихъалъе заралияб; тӏекъаб",
"precomment": "anormal",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "situation malsaine",
"av": "заралияб (лъикӏаб гьечӏеб) ахӏвал-хӏал"
}
]
}
]
}
{
"word": "malt",
"stress": 2,
"forms": [
"солод"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏи",
"examples": [
{
"fr": "malt d'orge",
"av": "богӏол тӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "malveillance",
"stress": 7,
"forms": [
"злопыхательство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "ццидахун гӏайибал рикӏи, ццидахун багьнал ралагьи",
"comment": "гьари"
}
]
}
malveillance; animosité
сообщить о неточности{
"word": "malveillance; animosité",
"stress": 11,
"forms": [
"недоброжелательность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тушманлъи букӏин, квешаб ният букӏин; квешлъи бокьи",
"comment": "лъиениги"
}
]
}
{
"word": "malveillant",
"stress": 7,
"forms": [
"злонамеренный",
"злонамеренная",
"злонамеренное"
],
"senses": [
{
"text": "квешаб хиялалъул, хиял (нигат, къасд) квешаб",
"examples": [
{
"fr": "acte malveillant",
"av": "ургъунго квешаб нигаталда гьабураб иш"
}
]
}
]
}
{
"word": "malveillant; acharné",
"stress": 3,
"stem": "ЗЛОБН",
"forms": [
"злобный",
"злобная",
"злобное"
],
"senses": [
{
"text": "ццидал цӏурав",
"examples": [
{
"fr": "ennemi acharné",
"av": "ццидал цӏурав тушман"
},
{
"fr": "regard malveillant",
"av": "ццидал цӏураб балагьи"
}
]
}
]
}
{
"word": "malveillant; envieux",
"stress": 11,
"forms": [
"недоброжелатель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "лъидехунниги, сундехунниги квешаб балагьи гьабулев, тушманаб нияталъулав, (цогидазе) лъикӏ-лъи бокьуларев"
}
]
}
{
"word": "malveillant; haineux",
"stress": 7,
"forms": [
"злопыхательский",
"злопыхательская",
"злопыхательское"
],
"senses": [
{
"text": "ццидахун гӏайибал рикӏулеб, ццидахун багьнал ралагьулеб",
"comment": "гьарулеб"
}
]
}
{
"word": "malveillant; hostile",
"stress": 11,
"forms": [
"недоброжелательный",
"недоброжелательная",
"недоброжелательное"
],
"senses": [
{
"text": "рокьукъаб, квешаб, тушманаб нияталъул, лъикӏлъи бокьулареб",
"comment": "балагьи, гьоркьоблъи"
}
]
}
malveillant; invétéré
сообщить о неточности{
"word": "malveillant; invétéré",
"stress": 3,
"forms": [
"злостный",
"злостная",
"злостное"
],
"senses": [
{
"text": "ургъунго (квешезего) гьабураб",
"precomment": "malveillant",
"examples": [
{
"fr": "contrevenant invétéré à la discipline",
"av": "квешезего гӏадлу хвезабурав чи"
}
]
},
{
"text": "квешлъи чорхолъ бессарав; витӏизавизе кӏоларев",
"precomment": "incorrigible",
"examples": [
{
"fr": "criminel endurci",
"av": "квешлъи чорхолъ бессарав такъсирчи"
}
]
}
]
}
{
"word": "malveillante",
"stress": 11,
"forms": [
"недоброжелательница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "квешаб балагьи гьабулей, тушманаб нияталъулай гӏадан"
}
]
}
malédiction; damnation
сообщить о неточности{
"word": "malédiction; damnation",
"stress": 6,
"forms": [
"проклятие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "нагӏана"
},
{
"text": "нагӏана кьей"
}
]
}
{
"word": "malélevé; impoli",
"stress": 7,
"forms": [
"невоспитанный",
"невоспитанная",
"невоспитанное"
],
"senses": [
{
"text": "тарбия щвечӏев; хьвадизе лъаларев",
"examples": [
{
"fr": "personne mal élevée",
"av": "тарбия щвечӏев чи"
}
]
}
]
}