{
"word": "mode",
"stress": 2,
"stem": "МОД",
"forms": [
"мода"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "мода",
"comment": "ратӏлидехун, рукӏа-рахъиналъул тӏагӏелаздехун ва цогидалде хасаб заманалда рукӏунел тӏалабал",
"examples": [
{
"fr": "habillé selon la dernière mode",
"av": "ахирисеб модаялда рекъон, ретӏа-къан вуго (дов)"
},
{
"fr": "se démoder",
"av": "модаялдаса ине"
},
{
"fr": "être à la mode",
"av": "модаялда букӏине"
},
{
"fr": "magazine de mode",
"av": "модабазул журнал"
}
]
}
]
}
{
"word": "mode",
"stress": 7,
"forms": [
"наклонение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "наклонение",
"labels": [
"grammaire"
],
"examples": [
{
"fr": "mode impératif",
"av": "тӏалабияб наклонение"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "наклон",
"kind": "see",
"refwordnum": "2",
"comment": "1)"
}
]
}
mode de vie; structure
сообщить о неточности{
"word": "mode de vie; structure",
"stress": 4,
"forms": [
"уклад"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "къагӏида",
"precomment": "de la vie"
},
{
"text": "магӏишат гӏуцӏулеб, бачунеб къагӏида",
"labels": [
"économie"
]
}
]
}
{
"word": "modelage",
"stress": 2,
"forms": [
"лепка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏинаби, седей, цо сундулниги щибниги гьаби",
"precomment": "selon le verbe modeler"
},
{
"text": "къадада, мокърукъ ва гь.ц. хӏатӏул ва цогидалъулги гьабураб берцинаб накъиш, сурат",
"precomment": "sur les murs etc."
}
]
}
{
"word": "modeler",
"stress": 2,
"forms": [
"вылепить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "хӏатӏул, пластилина-лъул, гӏазул ва ц.",
"examples": [
{
"fr": "modeler une poupée en argile",
"av": "хӏатӏул ясикӏо гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "modeler",
"stress": 7,
"forms": [
"вылеплять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вылепить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "modeler; façonner",
"stress": 4,
"stem": "ЛЕПИ",
"forms": [
"лепить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "сундулниги",
"examples": [
{
"fr": "modeler une statue en argile",
"av": "хӏатӏул статуя гьабизе"
},
{
"fr": "l'hirondelle fait son nid",
"av": "мигъиршоялъ бусен гьабула"
}
]
},
{
"text": "седезе",
"precomment": "coller",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "coller des timbres sur une enveloppe",
"av": "конверталда маркаби седезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "moderne",
"stress": 7,
"stem": "СОВРЕМЕНН",
"forms": [
"современный",
"современная",
"современное"
],
"senses": [
{
"text": "гьанжесеб заманалъул, жакъасеб, гьабсагӏат бугеб",
"precomment": "se rapportant au temps présent",
"examples": [
{
"fr": "littérature moderne",
"av": "жакъасеб литература"
},
{
"fr": "vie moderne",
"av": "гьанжесеб гӏумру"
}
]
},
{
"text": "заман цояб, цохӏого заманалда бугеб, цого заманалда жаниб букӏараб",
"precomment": "contemporain",
"examples": [
{
"fr": "poètes contemporains de Pouchkine",
"av": "Пушкинил заманалда рукӏарал поэтал"
}
]
}
]
}
{
"word": "modernisation",
"stress": 9,
"forms": [
"модернизация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏияб къагӏидаялда, жакъасеб къоялъул тӏалабазда рекъон, бачин, гьаби, модернизация"
}
]
}
{
"word": "moderniser",
"stress": 9,
"forms": [
"модернизировать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "модернизация гьаби",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "modernisme",
"stress": 7,
"forms": [
"модернизм"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "модернизм",
"comment": "буржуазиялъул адабияталдаги маданияталдаги бугеб хӏакъикъаталда данде кколареб чвахи",
"labels": [
"littérature, science de la littérature",
"art"
]
}
]
}
{
"word": "moderniste",
"stress": 7,
"forms": [
"модернист"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "модернист",
"comment": "модернизмалда хадув вилълъунев чи"
}
]
}
{
"word": "moderniste",
"stress": 7,
"forms": [
"модернистский",
"модернистская",
"модернистское"
],
"senses": [
{
"text": "модернизмалъулаб"
}
]
}
{
"word": "modernité",
"stress": 7,
"forms": [
"современность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "жакъасеб заман, гьаб сагӏаталъулаб заман"
},
{
"text": "жакъа къоялъулаб дуниял, жакъасеб хӏакъикъат, иш"
}
]
}
{
"word": "modeste",
"stress": 4,
"forms": [
"скромный",
"скромная",
"скромное"
],
"senses": [
{
"text": "дагьалда разияв, хъантӏичӏев"
},
{
"text": "чӏухӏи гьечӏев, гӏодове виччарав"
},
{
"text": "сабруяв, хӏалимав, гӏадатав"
}
]
}
{
"word": "modestie",
"stress": 4,
"forms": [
"скромность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "дагьалда разилъи, хъантӏунгутӏи"
},
{
"text": "чӏухӏи гьечӏолъи, гӏодове виччай"
},
{
"text": "сабру буголъи, хӏалимлъи"
}
]
}
modification; variante
сообщить о неточности{
"word": "modification; variante",
"stress": 10,
"forms": [
"видоизменение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "куц (сурат, сипат, тайпа) хисизаби (батӏалъизаби)",
"precomment": "selon le verbe modifier"
},
{
"text": "куц (сурат, сипат, тайпа) хиси (батӏалъи)",
"precomment": "selon le verbe se modifier",
"examples": [
{
"fr": "modification des plantes",
"av": "харил тайпа хиси"
}
]
},
{
"text": "сундулниги кӏиабилеб (батӏияб) сурат (вариант)",
"precomment": "variété"
}
]
}
{
"word": "modifier",
"stress": 10,
"forms": [
"видоизменить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "куц (сурат, сипат, тайпа) дагьаб хисизабизе (батӏалъизабизе, батӏайиса гьабизе)",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "modifier",
"stress": 7,
"forms": [
"переиначить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "батӏайиса гьабизе, хисизабизе, батӏияб магӏна кьезе",
"precomment": "que",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "remanier un récit",
"av": "хабар хисизабизе"
}
]
}
]
}
modifier, se modifier
сообщить о неточности{
"word": "modifier, se modifier",
"stress": 10,
"forms": [
"видоизменять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "видоизменить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "modifier; trahir",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"изменять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "изменить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1",
"comment": "1"
}
]
}
{
"word": "modifier; trahir",
"stress": 6,
"stem": "ИЗМЕНЯ",
"homonym": 2,
"forms": [
"изменять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏал дагьлъизе (лъугӏизе, загӏиплъизе)",
"examples": [
{
"fr": "ses forces l'abandonnent",
"av": "досул къуват лъугӏулеб (дагьлъулеб, загӏиплъулеб) буго"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "изменить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2",
"comment": "2"
}
]
}
{
"word": "modiste",
"stress": 3,
"forms": [
"шляпница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "шляпабазул устар",
"comment": "чӏужугӏадан"
}
]
}
{
"word": "modèle",
"stress": 4,
"forms": [
"модель"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "мисал",
"precomment": "modèle; spécimen",
"comment": "щибниги гьабизе, лъутӏизе цебе лъолеб",
"examples": [
{
"fr": "nouveau modèle de robe",
"av": "гурдил цӏияб модель"
}
]
},
{
"text": "тайпа",
"precomment": "type, marque",
"examples": [
{
"fr": "nouveau modèle de voiture",
"av": "автомобилалъул цӏияб марка"
}
]
},
{
"text": "макет",
"precomment": "maquette",
"examples": [
{
"fr": "maquette d'avion",
"av": "самолёталъул макет"
}
]
}
]
}
{
"word": "modèle",
"stress": 4,
"stem": "МОДЕЛЬН",
"forms": [
"модельный",
"модельная",
"модельное"
],
"senses": [
{
"text": "моделалъулаб; моделал гьарулеб",
"comment": "мастерская, цех",
"examples": [
{
"fr": "chaussures de modèle",
"av": "моделалда рекъон гьарурал хьитал"
}
]
}
]
}
{
"word": "modèle",
"stress": 4,
"forms": [
"натурщик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "натурщик",
"comment": "художникасда, скульпторасда сураталъе цеве чӏолев чи"
}
]
}
{
"word": "modèle",
"stress": 4,
"forms": [
"натурщица"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "натурщица",
"comment": "сураталъе цее чӏолей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "modèle d'écriture",
"stress": 3,
"stem": "ПРОПИС",
"forms": [
"пропись"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏарпал берцинго ва битӏун хъваялъе бугеб пособие"
},
{
"text": "хӏарпаздалъун",
"precomment": "en toutes lettres",
"labels": [
"employé comme adverbe"
],
"examples": [
{
"fr": "écrire un nombre en toutes lettres",
"av": "рикӏкӏен (къо-моцӏ) хӏарпаздалъун хъвазе"
}
]
}
]
}
modèle réduit d'avion
сообщить о неточности{
"word": "modèle réduit d'avion",
"stress": 8,
"forms": [
"авиамодель"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "авиамодель",
"comment": "боржунеб аппараталъул модель"
}
]
}
{
"word": "modèle; cliché",
"stress": 5,
"forms": [
"шаблон"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "шаблон, куц",
"labels": [
"technique"
]
},
{
"text": "шаблон",
"precomment": "tampon",
"comment": "пикру бициналъул чӏалгӏараб, гӏемер хӏалтӏизабураб, басралъараб мисал",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "travailler selon un modèle",
"av": "гӏемер хӏалтӏизабураб къагӏидаялда рекъон хӏалтӏизе, кидаго цого къагӏидаялъ хӏалтӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "modèle; spécimen",
"stress": 6,
"forms": [
"образец"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "мисал, тайпа",
"labels": [
"dans divers sens"
],
"examples": [
{
"fr": "tissus de nouveaux motifs",
"av": "цӏиял тайпабазул ххамал"
},
{
"fr": "exemple d'héroïsme au travail",
"av": "захӏматалъул(аб) бахӏарчилъиялъул мисал"
},
{
"fr": "sur le modèle de quelqu'un",
"av": "лъилниги мисалалда рекъон"
},
{
"fr": "machine du dernier modèle",
"av": "цӏияб тайпаялъул машина"
}
]
},
{
"text": "щибниги жо гьабизе, бичун босизе мисалалъе бихьизабулеб предмет"
}
]
}
{
"word": "modéliser",
"stress": 6,
"forms": [
"моделировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сундулниги модель гьабизе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "modérer",
"stress": 3,
"forms": [
"умерить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодобе буссинабизе, тӏаса бекизабизе, гӏодоцинабизе, дагьлъизабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "modérer son ardeur",
"av": "рекӏел хӏасрат, цӏа гӏодоцинабизе"
},
{
"fr": "modérer ses exigences",
"av": "жиндирго тӏалабал дагьлъизаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "modérer",
"stress": 5,
"forms": [
"умерять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "умерить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "modéré",
"stress": 3,
"forms": [
"умеренный",
"умеренная",
"умеренное"
],
"senses": [
{
"text": "роцада бугеб, гьоркьохъеб хӏалалъ бугеб, гьоркьохъеб даражаялъул, рекъараб"
}
]
}
{
"word": "modérément",
"stress": 3,
"forms": [
"умеренно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "роцада, гьоркьохъеб хӏалалъ, гьоркьохъеб, рекъараб даражаялда"
}
]
}