{
"word": "mai",
"forms": [
"май"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "май",
"examples": [
{
"fr": "Premier mai",
"av": "ТӀоцебесеб май",
"comment": "байрам"
}
]
}
]
}
{
"word": "maiade; fête de mai",
"forms": [
"маёвка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "маёвка",
"comment": "революциялда цебе Россиялда, шагьаралдаса къватӏире рахъун, 1 Маялъ захӏматчагӏаз гьарулел рукӏарал балъгоял данделъаби",
"labels": [
"relatif à l'histoire",
"terme historique"
]
}
]
}
{
"word": "maigre",
"stress": 3,
"stem": "СКУДН",
"forms": [
"скудный",
"скудная",
"скудное"
],
"senses": [
{
"text": "мукъсанаб, загӏипаб, дагьаб, мискинаб",
"examples": [
{
"fr": "faible lumière",
"av": "цӏакъ загӏипаб канлъи"
},
{
"fr": "végétation clairsemée",
"av": "мукъсанаб гъветӏ-хер"
}
]
}
]
}
{
"word": "maigre",
"stress": 2,
"stem": "ТОЩ",
"forms": [
"тощий",
"тощая",
"тощее"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалакъаб, тӏеренаб, къадараб, азараб",
"precomment": "mauvais",
"examples": [
{
"fr": "personne maigre",
"av": "хӏалакъав чи"
}
]
},
{
"text": "загӏипаб, мискинаб",
"precomment": "maigre",
"examples": [
{
"fr": "terre pauvre",
"av": "мискинаб ракь"
},
{
"fr": "végétation clairsemée",
"av": "загӏипаб гъветӏ-хер"
}
]
},
{
"text": "бакъараб, чӏобогояб",
"precomment": "affamé"
},
{
"text": "чехь бакъун букӏаго, кваналалде, мачӏикьго",
"precomment": "à jeun"
}
]
}
{
"word": "maigre",
"stress": 6,
"forms": [
"худощавый",
"худощавая",
"худощавое"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалакъккараб; тӏеренккараб",
"examples": [
{
"fr": "homme maigre",
"av": "хӏалакъккарав чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "maigre; de carême",
"stress": 2,
"stem": "ПОСТН",
"forms": [
"постный",
"постная",
"постное"
],
"senses": [
{
"text": "гьан-рахь гьоркьоб гьечӏеб",
"precomment": "sans viande ni lait",
"examples": [
{
"fr": "soupe maigre",
"av": "гьан гьечӏеб чурпа"
}
]
},
{
"text": "хӏалакъаб; беэнлъи гьечӏеб",
"precomment": "maigre; pauvre en graisse",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "mouton maigre",
"av": "кьаралъи гьечӏеб (хӏалакъаб) гӏиял гьан"
}
]
},
{
"text": "чӏамучӏаб",
"precomment": "ennuyeux",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "visage triste",
"av": "чӏамучӏаб гьумер"
}
]
},
{
"text": "хурдузул нах",
"precomment": "huile végétale"
}
]
}
{
"word": "maigrelet; mince",
"stress": 2,
"forms": [
"худенький",
"худенькая",
"худенькое"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалакъаб, къадараб",
"examples": [
{
"fr": "garçon maigrelet",
"av": "хӏалакъав вас"
}
]
}
]
}
{
"word": "maigreur",
"stress": 6,
"forms": [
"худоба"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалакълъи, тӏеренлъи",
"precomment": "maigreur",
"examples": [
{
"fr": "maigreur maladive",
"av": "унтулаб хӏалакълъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "maigrir",
"stress": 6,
"forms": [
"исхудать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "азине, цӏакъ хӏалакълъизе",
"examples": [
{
"fr": "maigrir terrifiquement",
"av": "кутакалда хӏалакълъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "maigrir",
"stress": 6,
"stem": "ОБМЕЛЕ",
"forms": [
"обмелеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъим дагьлъизе",
"examples": [
{
"fr": "la rivière a baissé",
"av": "гӏор тӏадго-лъана, гӏурулъ лъим дагьлъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "maigrir",
"stress": 3,
"forms": [
"осунуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьурмалъа хӏалакълъизе",
"examples": [
{
"fr": "son visage s'est creusé",
"av": "гьев гьурмалъа хӏалакълъун вуго"
},
{
"fr": "le malade a maigri",
"av": "унтарав гьурмалъа хӏалакълъун вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "maigrir",
"stress": 5,
"forms": [
"отощать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда тӏеренлъизе, кутакалда хӏалакълъизе"
}
]
}
{
"word": "maigrir",
"stress": 6,
"forms": [
"похудеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалакълъизе, къадарлъизе, тӏеренлъизе, азине"
}
]
}
{
"word": "maigrir",
"stress": 4,
"forms": [
"тощать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалакълъизе, тӏеренлъизе, къадарлъизе, азине"
}
]
}
{
"word": "maigrir",
"stress": 4,
"forms": [
"худеть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалакълъизе"
}
]
}
{
"word": "maillechort",
"stress": 7,
"forms": [
"мельхиор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "мельхиор",
"comment": "резги никельги биун лъугьараб гӏарцукьераб сплав (жубараб жо)"
}
]
}
{
"word": "maillon",
"stress": 5,
"forms": [
"звено"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гӏекӏ",
"precomment": "maillon",
"comment": "рахсил"
},
{
"text": "звено",
"precomment": "groupe",
"examples": [
{
"fr": "groupe pionnier",
"av": "пионеразул звено"
}
]
},
{
"text": "тӏел, бутӏа",
"precomment": "partie de quelque chose"
}
]
}
{
"word": "maillot de bain",
"stress": 4,
"forms": [
"купальник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "чвердолеб мехалъ ретӏунеб костюм"
}
]
}
{
"word": "maillot de bain",
"stress": 3,
"forms": [
"плавки"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "плавкаби",
"comment": "чвердолеб мехалъ ретӏунел къокъал трусикал",
"labels": [
"terme sportif"
]
}
]
}
{
"word": "maillot de corps",
"stress": 2,
"forms": [
"майка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "майка"
}
]
}
{
"word": "maillot rayé",
"stress": 6,
"forms": [
"тельняшка"
],
"labels": [
"mot familier",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тельняшка, матросгурде"
}
]
}
{
"word": "main",
"stress": 7,
"forms": [
"пятерня"
],
"labels": [
"mot familier",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "кверзул щуябго килищ, рищи ккун цебесеб квер, рагьун биччараб квер"
}
]
}
{
"word": "main; bras",
"stress": 4,
"forms": [
"рука"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "квер, гъеж",
"precomment": "finitude; membre"
},
{
"text": "рахъ",
"precomment": "côté; région",
"examples": [
{
"fr": "des deux mains",
"av": "кӏиябго рахъалъ, квегӏиса-квараниса"
}
]
},
{
"text": "меседил кверал",
"precomment": "avec définition",
"comment": "символ труда, качество человека"
},
{
"text": "хатӏ",
"precomment": "écriture",
"examples": [
{
"fr": "je connais son écriture",
"av": "дида досул хатӏ лъала"
}
]
},
{
"text": "хӏалтӏул къуват, хӏалтӏухъаби",
"precomment": "pl. mains (main-d'œuvre)",
"examples": [
{
"fr": "plus de bouches à nourrir que de bras",
"av": "хӏалтӏул квераздаса кваналел (кӏалал) гӏемер руго"
},
{
"fr": "les bras manquaient",
"av": "хӏалтӏухъаби (хӏалтӏул квер) гӏолел рукӏинчӏо"
},
{
"fr": "main dans la main",
"av": "цадахъ, рекъон"
},
{
"fr": "donner une tape sur les mains",
"av": "бухӏ-бухӏизабизе, лъикӏ гӏезабизе"
},
{
"fr": "sous la main chaude",
"av": "гӏедегӏалихъе"
},
{
"fr": "sur son initiative",
"av": "баракатаб квералдалъун"
},
{
"fr": "bas les pattes de...!",
"av": "кверал... нахъе росе! гьоркьоре лъугьунге!"
},
{
"fr": "ses bras sont trop courts; il n'a pas assez de pouvoir",
"av": "щибниги гьабизе гьесул я къуват гуро, я бажари гуро"
},
{
"fr": "ce n'est pas son œuvre",
"av": "гьеб иш гьесул (гьес гьабураб) гуро"
},
{
"fr": "comme par enchantement",
"av": "кибе арабали лъачӏого тӏагӏана"
},
{
"fr": "à la hâte",
"av": "гӏедегӏун, хехго"
},
{
"fr": "malhonnête",
"av": "квер бацӏцӏадаб гьечӏо"
},
{
"fr": "les bras m'en sont tombés",
"av": "дир хӏал гӏолеб гьечӏо, гъира гьечӏо"
},
{
"fr": "la main ne se lève pas",
"av": "щибниги гьабизе бокьулеб гьечӏо; ракӏ билълъунаро"
},
{
"fr": "sans relâcher ses efforts",
"av": "цо лахӏзаталъги чӏечӏого, кверал тӏатӏала лъечӏого"
},
{
"fr": "tirer les marrons du feu avec la main d'autrui",
"av": "хӏалихъатаб куцалъ чияца гьабуралдаса жиндиего пайда боси"
}
]
}
]
}
{
"word": "maintenant",
"stress": 5,
"forms": [
"сейчас"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "гьабсагӏат; ахӏанже; гьаб параялъ",
"precomment": "actuellement",
"examples": [
{
"fr": "je suis occupé maintenant",
"av": "дун гьабсагӏат регӏун гьечӏо"
}
]
},
{
"text": "гьабсагӏат; гьаб параялъ",
"precomment": "immédiatement",
"examples": [
{
"fr": "je viens tout de suite",
"av": "дун гьабсагӏат вачӏина"
}
]
}
]
}
{
"word": "maintenant",
"stress": 4,
"forms": [
"теперь"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "гьанже",
"examples": [
{
"fr": "il est maintenant temps de dormir",
"av": "гьанже кьижизе заман щвана"
}
]
}
]
}
{
"word": "maintes fois éprouvé",
"stress": 11,
"forms": [
"многострадальный",
"многострадальная",
"многострадальное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер къварилъи, гӏакъуба хӏехьезе ккарав"
}
]
}
{
"word": "maintien; entretien",
"stress": 7,
"forms": [
"подержание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "donner quelque chose en prêt",
"av": "заманалъ хӏалтӏизабизе (пайда босизе) кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "maintien; soutien",
"stress": 8,
"forms": [
"поддержание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "букӏинаби, чӏезаби",
"precomment": "p. ex. de l'ordre",
"comment": "selon le verbe soutenir",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "кверчӏвай, кумек гьаби",
"precomment": "aide"
},
{
"text": "къабул гьаби, лъикӏаблъун рикӏкӏин",
"precomment": "approbation"
},
{
"text": "рахъкквей",
"precomment": "défense; protection"
}
]
}
{
"word": "maire",
"forms": [
"мэр"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "мэр",
"comment": "муниципалитеталъул бетӏер",
"examples": [
{
"fr": "maire de la ville",
"av": "шагьаралъул муниципалитеталъул бетӏер, мэр"
}
]
}
]
}
{
"word": "mais",
"homonym": 1,
"forms": [
"но"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "амма",
"comment": "противительный",
"labels": [
"conjonction"
],
"examples": [
{
"fr": "j'étais là, mais je ne vous ai pas vu",
"av": "дун дова вукӏана, амма мун вихьичӏо"
}
]
},
{
"text": "“аммаги”",
"precomment": "avec \"gi\"",
"labels": [
"employé comme nom"
],
"examples": [
{
"fr": "il y a un petit mais",
"av": "буго цо гьитӏинаб “аммаги”"
}
]
}
]
}
{
"word": "mais",
"homonym": 2,
"forms": [
"но"
],
"labels": [
"interjection"
],
"senses": [
{
"text": "ну-у (чода), гьай (оцода)",
"precomment": "cri pour exciter un cheval"
},
{
"text": "чӏаха цо!",
"precomment": "exprime un avertissement, une menace"
}
]
}
{
"word": "maison",
"stress": 2,
"forms": [
"дом"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "мина",
"precomment": "structure",
"examples": [
{
"fr": "maison en bois",
"av": "цӏулал мина"
},
{
"fr": "grande maison",
"av": "борхатаб мина"
}
]
},
{
"text": "рукъ, квартира",
"precomment": "logement, appartement"
},
{
"precomment": "établissement; institution",
"examples": [
{
"fr": "maison de repos",
"av": "хӏалхьул рукъ"
},
{
"fr": "orphelinat",
"av": "лъималазул рукъ"
}
]
},
{
"text": "хъизан",
"precomment": "famille",
"examples": [
{
"fr": "avec toute la maison",
"av": "тӏубараб хъизаналъго"
}
]
},
{
"text": "гӏабдалзабазул рукъ",
"precomment": "asile de fous"
},
{
"text": "рокъов хӏалтӏизе",
"precomment": "travailler chez soi"
}
]
}
{
"word": "maison d'édition",
"stress": 4,
"forms": [
"издательство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "издательство, басмаялде бахъулеб идара"
}
]
}
{
"word": "maison en torchis",
"stress": 2,
"forms": [
"мазанка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рукъ",
"comment": "хӏатӏул кирпичалъул, цӏулал тӏасан хӏарщги жужараб язихъаб мина"
}
]
}