maî

{
  "word": "maître d'hôtel",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "метрдотель"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "метрдотель",
      "comment": "рестораналда бетӏерав официант"
    }
  ]
}

{
  "word": "maître d'équipage",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "боцман"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "боцман",
      "comment": "гамил магӏишатияб командаялъе бетӏерлъи гьабулев гьитӏинав офицер"
    }
  ]
}

{
  "word": "maître de ballet",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "балетмейстер"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "балетмейстер",
      "comment": "балеталда кьурди гӏуцӏулев чи, балеталда кьурди малъулев чи"
    }
  ]
}

{
  "word": "maître de conférences; docent",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "доцент"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "доцент",
      "comment": "профессорасда гъоркьехунисеб гӏелмияб цӏар"
    }
  ]
}

{
  "word": "maître de maison",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "домохозяин"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рукъзабазул бетӏергьан"
    }
  ]
}

{
  "word": "maître de table",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "тамада"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тамада",
      "comment": "бертадул"
    }
  ]
}

{
  "word": "maître, artisan",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "мастер"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "устӏар, мастер",
      "labels": [
        "dans divers sens"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "horloger",
          "av": "сагӏтал къачӏалев устар, сагӏтазул устар"
        },
        {
          "fr": "maître de la parole artistique",
          "av": "художествияб рагӏул устӏар"
        },
        {
          "fr": "chef d'atelier de montage",
          "av": "дандралеб цехалъул мастер"
        },
        {
          "fr": "maître des sports",
          "av": "спорталъул мастер"
        },
        {
          "fr": "homme à tout faire",
          "av": "бокьараб хӏалтӏи гьабизе лъалев чи"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "maître; propriétaire",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "хозяин",
    "хозяева"
  ],
  "labels": [
    "masculin",
    "pluriel"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хважайин, бетӏергьан (чи)",
      "precomment": "propriétaire",
      "examples": [
        {
          "fr": "propriétaire de l'appartement",
          "av": "квартираялъул хважайин"
        },
        {
          "fr": "propriétaire du livre",
          "av": "тӏехьалъул бетӏергьан"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "магӏишат бачунев чи",
      "precomment": "gérant un ménage"
    },
    {
      "text": "рукъалъул, хъизаналъул бетӏер",
      "precomment": "chef de famille",
      "examples": [
        {
          "fr": "hôte et invités",
          "av": "рукъалъул бетӏерги гьалбалги"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хважайин",
      "precomment": "celui qui a du pouvoir sur quelqu'un",
      "comment": "жиндаго тӏад тарав хӏакимасде хитӏаб гьабун, абулеб",
      "examples": [
        {
          "fr": "maître et employé",
          "av": "хважайинги хӏалтӏухъанги"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ишалъул, сурсатазул тӏубараб ихтияр кодосев чи",
      "precomment": "régisseur; maître de cérémonie",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ]
    },
    {
      "text": "рос",
      "precomment": "mari",
      "labels": [
        "mot familier"
      ]
    },
    {
      "text": "хважайин",
      "precomment": "terme d'adresse pour un homme adulte",
      "comment": "ригь арав бихьинчиясдехун хитӏаб гьабун",
      "labels": [
        "mot familier"
      ]
    },
    {
      "precomment": "être homme de parole",
      "text": "жинца кьураб рагӏи кквезе, рагӏул бетӏер-гьанлъун вукӏине"
    },
    {
      "precomment": "maître de soi",
      "text": "живго жиндаго чӏарав, бокьухъе вукӏине ихтияр бугев чи"
    }
  ]
}

{
  "word": "maîtresse",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "любовница"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "йокьулей"
    }
  ]
}

{
  "word": "maîtresse chanteuse",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "вымогательница"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏинкъи кьун, жо босулей (бахъулей) гӏадан"
    }
  ]
}

{
  "word": "maîtrise",
  "stress": 10,
  "forms": [
    "мастерство"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "устарлъи, махшел",
      "precomment": "métier"
    },
    {
      "text": "кинаб букӏаниги ишалъе кӏудияб махшел букӏин, бажари",
      "precomment": "compétence"
    }
  ]
}

{
  "word": "maîtrise",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "овладение"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гучалдалъун боси, бахъи, кквей, кверщел гьаби",
      "precomment": "capture; emprise",
      "examples": [
        {
          "fr": "prise de la ville",
          "av": "шагьар боси, бахъи"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "щивниги жиндиего мутӏигӏ гьави",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ]
    },
    {
      "text": "щулаго, гъваридго лъазаби",
      "precomment": "assimilation solide",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "maîtrise de la technique",
          "av": "техника гъваридго лъазаби"
        },
        {
          "fr": "maîtrise de la théorie économique",
          "av": "экономикаялъул теория гъваридго лъазаби"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "овладеть",
      "kind": "from"
    }
  ]
}

{
  "word": "maîtrise de soi",
  "stress": 10,
  "forms": [
    "самообладание"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "жиндаго живго вакӏаризе кӏвей",
      "examples": [
        {
          "fr": "garder son sang-froid",
          "av": "сабру гьабун чӏезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "maîtriser, venir à bout",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "совладать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏодобе буссинабизе",
      "precomment": "avec qui-quoi",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "maîtriser sa colère",
          "av": "ццин гӏодобе буссинабизе"
        },
        {
          "fr": "se maîtriser",
          "av": "живго вакӏаризе кӏвезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "maîtriser; assimiler",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "освоить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъазабизе, ботӏролъе босизе",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "apprendre le métier de cordonnier",
          "av": "хьитазул устарлъи лъазабизе"
        },
        {
          "fr": "assimiler le matériel lu",
          "av": "цӏалараб материал лъазабизе, ботӏролъе босизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хӏалтӏизабизе, пайда босизе",
      "precomment": "aménager; peupler",
      "examples": [
        {
          "fr": "mettre en valeur de nouvelles terres",
          "av": "цӏиял ракьал хӏалтӏизаризе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "maîtriser; s'emparer",
  "stress": 6,
  "stem": "ОВЛАДЕ",
  "forms": [
    "овладеть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "босизе, бахъизе, кквезе, кверщел гьабизе",
      "precomment": "par qqn/qqch (saisir)",
      "examples": [
        {
          "fr": "s'emparer de la ville",
          "av": "шагьар бахъизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "жиндиего мутӏигӏ гьабизе, кверщел гьабизе",
      "precomment": "asservir",
      "examples": [
        {
          "fr": "se maîtriser",
          "av": "жиндаго кверщел гьабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "щулаго, гъваридго лъазабизе",
      "precomment": "bien assimiler",
      "examples": [
        {
          "fr": "maîtriser les mathématiques",
          "av": "математика (хӏисаб) гъваридго лъазабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "sur les sentiments etc.",
      "examples": [
        {
          "fr": "la joie m'a envahi",
          "av": "дун рохалица кодове восана",
          "comment": "дида рохалица кверщел гьабуна"
        }
      ]
    }
  ]
}