←

sources.avar.me / fr-av

mêl

8 статей

→
Оглавление страницы (8)

mêler

сообщить о неточности
{
  "word": "mêler",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "вмешивать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "вмешать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

mêler

сообщить о неточности
{
  "word": "mêler",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "замешать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьоркьов жувазавизе, къазавизе, гьоркьове цӏазе",
      "precomment": "qui-quoi dans quoi",
      "comment": "квешаб ишалда"
    }
  ]
}

mêler

сообщить о неточности
{
  "word": "mêler",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "примешать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гъорлъе жубазе",
      "precomment": "quoi, de quoi",
      "examples": [
        {
          "fr": "mélanger de la paille à l'argile",
          "av": "хӏатӏуда гъорлъе сум (накку) жубазе"
        }
      ]
    }
  ]
}

mêler à

сообщить о неточности
{
  "word": "mêler à",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "приплести"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хьухьине",
      "precomment": "quoi (attacher en tressant)"
    },
    {
      "text": "жуба-гъубазабизе; хадур гӏунтӏулареб куцалъ, ургъун бахъун бицине",
      "precomment": "qui/quoi (impliquer)",
      "labels": [
        "au sens figuré",
        "mot familier"
      ]
    }
  ]
}

mêler, se mêler

сообщить о неточности
{
  "word": "mêler, se mêler",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "примешивать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "примешать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

mêler; impliquer

сообщить о неточности
{
  "word": "mêler; impliquer",
  "stress": 5,
  "stem": "ВМЕША",
  "forms": [
    "вмешать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гъорлъ, гьоркьоб жубазабизе",
      "precomment": "dans quoi; quoi",
      "comment": "примешать"
    },
    {
      "text": "бокьичӏониги цо ишалда гьоркьове цӏазе (тункизе), гьоркьов къазавизе",
      "precomment": "en quoi; qui",
      "comment": "впутать",
      "labels": [
        "au sens figuré",
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "il a été mêlé à ces rumeurs",
          "av": "гьел мацӏазда гьоркьов къазавун вуго дов"
        }
      ]
    }
  ]
}

mêler; incorporer

сообщить о неточности
{
  "word": "mêler; incorporer",
  "stress": 5,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "подмешивать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "подмесить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

mêler; incorporer

сообщить о неточности
{
  "word": "mêler; incorporer",
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "подмешивать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "подмешать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}