{
"word": "mûr",
"stress": 2,
"stem": "ВЫДЕРЖАНН",
"forms": [
"выдержанный",
"выдержанная",
"выдержанное"
],
"senses": [
{
"text": "мухӏканаб, дурусаб, тартиб бугеб, логикаялда рекъараб",
"precomment": "conséquent",
"examples": [
{
"fr": "idéologiquement sain",
"av": "идеологияб рахъалъ дурусаб (мухӏканаб)"
}
]
},
{
"text": "сабурав, мухӏканав, щулияв, ккураб нухалдаса кьуруларев",
"precomment": "maître de soi"
},
{
"text": "мех бараб",
"precomment": "amélioré par un long stockage",
"examples": [
{
"fr": "vin vieilli",
"av": "мех бараб чагъир"
}
]
}
]
}
{
"word": "mûr",
"stress": 5,
"forms": [
"дозрелый",
"дозрелая",
"дозрелое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубан барщараб"
}
]
}
{
"word": "mûr",
"stress": 3,
"stem": "ЗРЕЛ",
"forms": [
"зрелый",
"зрелая",
"зрелое"
],
"senses": [
{
"text": "барщараб",
"precomment": "mûr",
"examples": [
{
"fr": "pomme mûre",
"av": "барщараб гӏеч"
}
]
},
{
"text": "балугълъарав",
"precomment": "mûr, viril",
"examples": [
{
"fr": "personne mûre",
"av": "балугълъарав гӏадан",
"comment": "чи"
}
]
},
{
"text": "щвалде щвараб; камиллъараб",
"precomment": "totalement développé",
"examples": [
{
"fr": "scientifique mûr",
"av": "камилав гӏалимчи"
}
]
}
]
}
{
"word": "mûr",
"stress": 5,
"forms": [
"созревший",
"созревшая",
"созревшее"
],
"senses": [
{
"text": "барщараб",
"comment": "пихъ, тӏорщел"
},
{
"text": "балугълъараб, щвалде щвараб",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "mûr",
"forms": [
"спелый",
"спелая",
"спелое"
],
"senses": [
{
"text": "барщараб",
"comment": "пихъ ва ц.",
"examples": [
{
"fr": "pastèque mûre",
"av": "барщараб хъарпуз"
}
]
}
]
}
{
"word": "mûr, viril",
"stress": 7,
"stem": "ВОЗМУЖАЛ",
"forms": [
"возмужалый",
"возмужалая",
"возмужалое"
],
"senses": [
{
"text": "балугълъарав",
"examples": [
{
"fr": "devenir mûr",
"av": "балугълъаравлъун лъугьине, балугълъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "mûre",
"stress": 5,
"forms": [
"ежевика"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодокари, чӏабтӏи",
"precomment": "arbrisseau, baie"
}
]
}
{
"word": "mûrier",
"stress": 7,
"forms": [
"шелковица"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тутигъветӏ, каругъветӏ",
"comment": "тутидул, карудул гъветӏ",
"labels": [
"botanique"
]
}
]
}
{
"word": "mûrir",
"stress": 7,
"stem": "ВОЗМУЖА",
"forms": [
"возмужать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "балугълъизе; гӏолохъанлъизе; чорхолъ щулалъизе",
"examples": [
{
"fr": "le fils a mûri",
"av": "вас балугълъана (балугълъуде вахана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "mûrir",
"stress": 2,
"stem": "ВЫЗРЕ",
"forms": [
"вызреть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "барщизе",
"examples": [
{
"fr": "le blé a mûri",
"av": "ролъ барщана",
"comment": "щвана"
},
{
"fr": "les fruits ont mûri",
"av": "пихъ барщана"
}
]
}
]
}
{
"word": "mûrir",
"stress": 7,
"forms": [
"дозревать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "дозреть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "mûrir",
"stress": 5,
"stem": "ДОЗРЕ",
"forms": [
"дозреть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубан барщизе",
"examples": [
{
"fr": "les pommes ont mûri",
"av": "гӏеч тӏубанго барщана"
}
]
}
]
}
{
"word": "mûrir",
"stress": 7,
"forms": [
"доспевать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "доспеть",
"kind": "see",
"comment": "несовершенный вид",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "mûrir",
"stress": 5,
"stem": "ДОСПЕ",
"forms": [
"доспеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубан барщизе",
"comment": "пихъ ва гь. ц.",
"examples": [
{
"fr": "les pommes sont mûres dans le jardin",
"av": "ахикь гӏеч тӏубан барщана"
}
]
}
]
}
{
"word": "mûrir",
"stem": "ЗРЕ",
"forms": [
"зреть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "барщизе",
"examples": [
{
"fr": "les pommes mûrissent",
"av": "гӏеч барщулеб буго"
}
]
},
{
"text": "камиллъизе, щвалде щвезе",
"precomment": "se développer et se renforcer",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "mûrir",
"stress": 5,
"stem": "НАЗРЕ",
"forms": [
"назреть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "барщизе",
"precomment": "sur un abcès",
"comment": "бокьонацӏ"
},
{
"text": "нахътӏамизе рес гьечӏеблъун, чара гьечӏеблъун лъугьине",
"precomment": "devenir inévitable",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "la question est mûre",
"av": "суал щвалде щун буго"
},
{
"fr": "les événements ont mûri",
"av": "лъугьа-бахъинал нахътӏамун тезе рес гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "mûrir",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"поспевать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "поспеть",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "mûrir",
"stress": 7,
"stem": "ПОСПЕВА",
"homonym": 2,
"forms": [
"поспевать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жиндир заманалда гьабизе кӏвезе; хадуб гъезе",
"examples": [
{
"fr": "avoir du mal à suivre quelqu'un",
"av": "хӏалица лъиданиги хадув гъезе"
},
{
"fr": "n'arrive pas à noter",
"av": "хъвазе хадув гъолев гьечӏо"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "поспеть",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "mûrir",
"stress": 7,
"forms": [
"созревать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "созреть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "mûrir",
"stress": 5,
"stem": "СОЗРЕ",
"forms": [
"созреть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "барщизе, цӏубазе",
"comment": "пихъ, тӏорщел",
"examples": [
{
"fr": "les poires sont mûres",
"av": "гени барщана, гени барщун буго"
}
]
},
{
"text": "балугълъизе, щвалде щвезе",
"precomment": "d'une personne"
}
]
}
{
"word": "mûrir trop",
"stress": 7,
"forms": [
"переспеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "барщудаса ине",
"examples": [
{
"fr": "le melon est trop mûr",
"av": "пастӏан барщудаса ун буго"
}
]
}
]
}
mûrir à la chaleur et à l'humidité; s'étuver
сообщить о неточности{
"word": "mûrir à la chaleur et à l'humidité; s'étuver",
"stress": 6,
"forms": [
"упревать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "упреть",
"kind": "see"
}
]
}
mûrir; arriver à temps
сообщить о неточности{
"word": "mûrir; arriver à temps",
"stress": 5,
"stem": "ПОСПЕ",
"homonym": 1,
"forms": [
"поспеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "барщизе",
"precomment": "mûrir",
"examples": [
{
"fr": "les pommes ont mûri",
"av": "гӏеч барщун буго"
}
]
},
{
"text": "хӏадурун лъугӏизе",
"precomment": "être prêt à manger",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "le dîner est prêt",
"av": "къадеквен хӏадурун лъугӏана"
}
]
}
]
}
mûrir; arriver à temps
сообщить о неточности{
"word": "mûrir; arriver à temps",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"поспеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кватӏичӏого щвезе",
"precomment": "arriver à temps",
"examples": [
{
"fr": "arriver à temps pour le train",
"av": "поездалде кватӏичӏого щвезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "mûrir; se préparer",
"stress": 7,
"forms": [
"назревать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "назреть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "mûrissement",
"stress": 7,
"forms": [
"вызревание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "барщи",
"precomment": "selon le verbe mûrir",
"examples": [
{
"fr": "mûrissement des fruits",
"av": "пихъ барщи"
}
]
}
]
}
{
"word": "mûrissement",
"stress": 7,
"forms": [
"дозревание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "барщи",
"comment": "тӏубан; пихъ ва гь. ц.",
"examples": [
{
"fr": "mûrissement des cerises",
"av": "жага барщи"
}
]
}
]
}
{
"word": "mûrissement",
"stress": 7,
"forms": [
"созревание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "барщи",
"precomment": "selon le verbe mûrir",
"comment": "бижараб жо"
},
{
"text": "балугълъи, цӏубай; щвалде щвей",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "созревать",
"kind": "from"
}
]
}