←

sources.avar.me / de-av

ehe

17 статей

→
Оглавление страницы (17)

Ehe, Ehestand

сообщить о неточности
{
  "word": "Ehe, Ehestand",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "супружество"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рос-лъадилъи"
    }
  ]
}

Ehefrau

сообщить о неточности
{
  "word": "Ehefrau",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "благоверная"
  ],
  "labels": [
    "Femininum",
    "umgangssprachliches Wort"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏужу, лъади",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort",
        "scherzhaft"
      ]
    }
  ]
}

Ehefrau

сообщить о неточности
{
  "word": "Ehefrau",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "жена"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъади, чӏужу",
      "examples": [
        {
          "de": "Schwägerin; Frau des Bruders",
          "av": "вацасул чӏужу (лъади)"
        }
      ]
    }
  ]
}

Ehegatte

сообщить о неточности
{
  "word": "Ehegatte",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "благоверный"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum",
    "umgangssprachliches Wort"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рос",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort",
        "scherzhaft"
      ]
    }
  ]
}

ehelich

сообщить о неточности
{
  "word": "ehelich",
  "stress": 3,
  "stem": "БРАЧН",
  "forms": [
    "брачный",
    "брачная",
    "брачное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ригьнадул(аб), ригьин гьабиялъул",
      "examples": [
        {
          "de": "Heiratsurkunde",
          "av": "ригьнадул свидетельство, ригьин гьабиялъул свидетельство"
        }
      ]
    }
  ]
}

ehelich; Ehe-

сообщить о неточности
{
  "word": "ehelich; Ehe-",
  "stress": 5,
  "stem": "СУПРУЖЕСК",
  "forms": [
    "супружеский",
    "супружеская",
    "супружеское"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рос-лъадилъиялъул, рос-лъадиялъул",
      "examples": [
        {
          "de": "eheliche Beziehungen",
          "av": "рос-лъадилъиялъул(ал) гьоркьорлъаби"
        }
      ]
    }
  ]
}

ehemalig; früher

сообщить о неточности
{
  "word": "ehemalig; früher",
  "forms": [
    "бывший",
    "бывшая",
    "бывшее"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "букӏараб; цебе букӏараб",
      "examples": [
        {
          "de": "ehemaliger Direktor",
          "av": "цеве вукӏарав директор"
        }
      ]
    }
  ]
}

ehemalig; vormalig

сообщить о неточности
{
  "word": "ehemalig; vormalig",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "былой",
    "былая",
    "былое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цебе букӏараб, араб",
      "examples": [
        {
          "de": "alte Zeit",
          "av": "араб (цебе букӏараб) заман"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "букӏараб, араб",
      "precomment": "Vergangenheit",
      "labels": [
        "als Substantiv gebraucht"
      ]
    }
  ]
}

Ehemann

сообщить о неточности
{
  "word": "Ehemann",
  "forms": [
    "муж"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum",
    "Plural"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рос",
      "precomment": "Pl. Ehemänner"
    },
    {
      "text": "балугълъиялде вахарав бихьинчи",
      "precomment": "Pl. Männer",
      "labels": [
        "veraltetes Wort"
      ]
    }
  ]
}

Ehepaar; Eheleute

сообщить о неточности
{
  "word": "Ehepaar; Eheleute",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "супруги"
  ],
  "labels": [
    "Plural"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рос-лъади"
    }
  ]
}

eher

сообщить о неточности
{
  "word": "eher",
  "stress": 5,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "скорее"
  ],
  "labels": [
    "Adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "comment": "сравнительная степень к скорый и скоро",
      "examples": [
        {
          "de": "je schneller, desto besser",
          "av": "кигӏан хехго бугониги (гьабуниги), гьедигӏанго лъикӏ букӏине буго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "-гӏан",
      "precomment": "eher; besser gesagt",
      "examples": [
        {
          "de": "ich schenke sie lieber meinem Freund, als sie Ihnen zu verkaufen",
          "av": "дуе ричизегӏан дирго гьудуласе сайигъат гьарила гьел"
        },
        {
          "de": "sieht eher der Mutter als dem Vater ähnlich",
          "av": "инсудасаги эбелалда релълъарав вуго"
        },
        {
          "de": "höchstwahrscheinlich",
          "av": "сундасаго цебе"
        }
      ]
    }
  ]
}

eher; besser gesagt

сообщить о неточности
{
  "word": "eher; besser gesagt",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "вернее"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "мухӏканго абуни",
      "labels": [
        "als Schaltwort gebraucht"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "schreibe eine Notiz, genauer gesagt, einen Essay",
          "av": "макъала, мухӏканго абуни, очерк хъвай"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "верный",
      "kind": "from",
      "comment": "сравнительная степень",
      "comment_lang": "ru"
    },
    {
      "target": "верно",
      "kind": "from",
      "comment": "сравнительная степень",
      "comment_lang": "ru"
    }
  ]
}

eher; vielmehr

сообщить о неточности
{
  "word": "eher; vielmehr",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "паче"
  ],
  "labels": [
    "Adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏикӏкӏун",
      "labels": [
        "veraltetes Wort"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "umso mehr",
          "av": "гьелдасаги цӏикӏкӏун"
        }
      ]
    }
  ]
}

ehern; eisern

сообщить о неточности
{
  "word": "ehern; eisern",
  "stress": 4,
  "stem": "ЖЕЛЕЗН",
  "forms": [
    "железный",
    "железная",
    "железное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "маххул",
      "examples": [
        {
          "de": "Eisenofen",
          "av": "маххул печь"
        },
        {
          "de": "Eisengitter",
          "av": "маххул хьури"
        },
        {
          "de": "Eisenerz",
          "av": "маххул магӏдан",
          "comment": "руда"
        },
        {
          "de": "Eisenschrott",
          "av": "а) маххул хӏос б) гъурараб махх"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кутакаб, къвакӏараб",
      "precomment": "stark, fest",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "eiserne Gesundheit",
          "av": "щулияб сахлъи"
        },
        {
          "de": "eiserne Disziplin",
          "av": "къвакӏараб гӏадлу"
        },
        {
          "de": "Eisenzeit",
          "av": "маххул заман",
          "comment": "инсаният махх хӏалтӏизабизе ругьунлъараб заман"
        },
        {
          "de": "Eisenvitriol",
          "av": "мачӏбил",
          "labels": [
            "химия"
          ]
        }
      ]
    }
  ]
}

Eheschließung

сообщить о неточности
{
  "word": "Eheschließung",
  "stress": 11,
  "forms": [
    "бракосочетание"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ригьин гьаби, магьари лъей"
    }
  ]
}