erlahmen; erschöpft werden
сообщить о неточности{
"word": "erlahmen; erschöpft werden",
"stress": 6,
"forms": [
"изнемочь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏал дагьлъизе, къуват лъугӏизе, чучизе, загӏиплъизе, тату хвезе, хӏужат хвезе"
}
]
}
{
"word": "erlangen, erhalten",
"stress": 6,
"stem": "ВОЗЫМЕ",
"forms": [
"возыметь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги лъугьине байбихьизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "das Medikament zeigte Wirkung",
"av": "даруялъ асар гьабизе байбихьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "erlangen; gewinnen",
"stress": 7,
"forms": [
"обрести"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "букӏинабизе, батизабизе, чӏезабизе, щвезе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "treue Freunde gewinnen",
"av": "ритӏухъал гьудулзаби ратизе"
},
{
"de": "Frieden finden",
"av": "парахалъи щвезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "erlangen; gewinnen",
"stress": 6,
"forms": [
"обретать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "обрести",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Erlass; Dekret",
"stress": 3,
"forms": [
"указ"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "указ; тӏадегӏанаб идараялъул яги пачалихъалъул бетӏерасул амру",
"examples": [
{
"de": "Präsidentenerlass",
"av": "президентасул указ"
},
{
"de": "du bist mir kein Befehlshaber",
"av": "дур рагӏи дие закон гуро; мун дие мисал гуро",
"labels": [
"выражение"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "erlauben",
"stress": 5,
"forms": [
"дозволить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "изну кьезе",
"precomment": "was",
"labels": [
"veraltetes Wort"
],
"examples": [
{
"de": "erlaube zu gehen",
"av": "нахъе ине изну кье"
}
]
}
]
}
{
"word": "erlauben",
"stress": 7,
"forms": [
"дозволять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "дозволить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "erlauben",
"stress": 7,
"forms": [
"разрешать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "разрешить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "erlauben; gestatten",
"stress": 5,
"forms": [
"позволить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "изну кьезе, ихтияр кьезе",
"precomment": "wem-was und mit Infinitiv (erlauben)",
"examples": [
{
"de": "gestatten Sie, dass ich durchgehe",
"av": "ине изну кье"
}
]
},
{
"text": "рес кьезе",
"precomment": "jemandem die Möglichkeit geben",
"examples": [
{
"de": "die Gesundheit erlaubte mir nicht zu kommen",
"av": "сахлъиялъ дие вачӏине рес кьечӏо (ккечӏо)"
}
]
},
{
"text": "чӏая",
"precomment": "Imper. gestatte(t)",
"comment": "bei Meinungsverschiedenheit",
"comment_lang": "ru",
"examples": [
{
"de": "erlaube mal, was redest du da?",
"av": "чӏая, щиб бицунев мун вугев?"
}
]
},
{
"text": "чӏая",
"precomment": "Imper. gestatte(t)",
"comment": "beim Erinnern",
"comment_lang": "ru",
"examples": [
{
"de": "verzeihen Sie, ich habe Sie irgendwo gesehen",
"av": "чӏая, дида мун цо кивалиго вихьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "erlauben; lösen",
"stress": 7,
"forms": [
"разрешить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "изну кьезе",
"precomment": "etwas mit dem Infinitiv erlauben",
"examples": [
{
"de": "die Ausreise aus der Stadt erlauben",
"av": "шагьаралдаса ине изну кьезе"
}
]
},
{
"text": "битӏараб жаваб батизе",
"precomment": "was, entscheiden",
"examples": [
{
"de": "ein wissenschaftliches Problem lösen",
"av": "гӏелмияб проблемаялъе битӏараб жаваб батизе"
}
]
},
{
"text": "хӏукму къотӏизе, дагӏба къотӏизабизе",
"examples": [
{
"de": "Zweifel klären",
"av": "щакдари лъугӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "erlauben; zulassen",
"stress": 7,
"forms": [
"позволять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "позволить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Erlaubnis",
"stress": 7,
"stem": "ДОЗВОЛЕНИ",
"forms": [
"дозволение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "изну, разилъи",
"labels": [
"veraltetes Wort"
],
"examples": [
{
"de": "mit deiner Erlaubnis",
"av": "дур изнуялдалъун"
}
]
}
]
}
{
"word": "Erlaubnis",
"stress": 7,
"stem": "ПОЗВОЛЕНИ",
"forms": [
"позволение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "изну, ихтияр (кьей), рухса",
"examples": [
{
"de": "Erlaubnis bekommen",
"av": "изну щвезе"
},
{
"de": "mit Ihrer Erlaubnis",
"av": "нужер изнуялдалъун"
}
]
}
]
}
{
"word": "Erlaubnis",
"stress": 7,
"stem": "РАЗРЕШЕНИ",
"forms": [
"разрешение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "изну, ихтияр",
"precomment": "Erlaubnis",
"examples": [
{
"de": "Erlaubnis erteilen",
"av": "ихтияр, изну кьезе"
},
{
"de": "Jagderlaubnis",
"av": "чан гьабизе ихтияр, изну"
},
{
"de": "mit Ihrer Erlaubnis",
"av": "дур изнуялдалъун"
}
]
},
{
"text": "тӏаса бихьи, лъугӏи",
"examples": [
{
"de": "Entbindung",
"av": "лъимер гьаби, лъимер гьабун тӏаса бихьи"
}
]
},
{
"text": "ихтияр кьураб кагъат",
"precomment": "Dokument",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "ich habe eine Erlaubnis",
"av": "дир ихтияр кьураб кагъат буго",
"comment": "ихтияралъе документ буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "erlaubt",
"stress": 5,
"stem": "ДОЗВОЛЕНН",
"forms": [
"дозволенный",
"дозволенная",
"дозволенное"
],
"senses": [
{
"text": "изну бугеб, гьукъичӏеб, гьабизе бегьулеб",
"examples": [
{
"de": "erlaubte Kampfgriffe",
"av": "гугариялъул гьаризе бегьулел приёмал",
"labels": [
"спортивный термин"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "Erlaucht",
"stress": 3,
"forms": [
"сиятельство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "революциялда цебесеб Россиялда графасда, князасда … кӏодо гьарун абулеб цӏар",
"comment": "титул",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Erle",
"stress": 5,
"forms": [
"ольха"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ольха",
"comment": "лъим хӏалаб бакӏалда, гӏурул рагӏалда бижулеб чӏахӏияб тӏамахалъул махил тайпаялъул гъветӏ",
"labels": [
"Botanik"
]
}
]
}
{
"word": "erleben; sich sorgen",
"stress": 8,
"forms": [
"переживать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ургъел гьабизе, ургъалилъе ккезе",
"precomment": "was und ohne Ergänzung",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "пережить",
"kind": "see",
"comment": "2–4"
}
]
}
{
"word": "Erlebnis; Emotion",
"stress": 8,
"stem": "ПЕРЕЖИВАНИ",
"forms": [
"переживание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "ургъел, ургъел гьаби; рекӏел асар, рекӏее асар гьаби",
"examples": [
{
"de": "tiefe Erlebnisse",
"av": "гъваридал рекӏел асарал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Erlebtes",
"stress": 8,
"forms": [
"пережитое"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏумруялда жаниб хӏехьараб, бихьараб жо; бихьараб къо"
}
]
}
{
"word": "erledigen; ausführen",
"stress": 4,
"forms": [
"обделать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъугьинабизе, тӏад хӏалтӏи гьабизе",
"precomment": "was, bearbeiten",
"examples": [
{
"de": "Leder gerben",
"av": "цӏоко-тӏом лъугьинабизе"
}
]
},
{
"text": "тӏад кквезе",
"precomment": "verkleiden; verblenden",
"examples": [
{
"de": "etwas mit Marmor verkleiden",
"av": "(берцинлъиялъе) сунданиги тӏад мармар кквезе"
}
]
},
{
"text": "лъезе, кквезе, тӏад хӏалтӏи гьабизе",
"precomment": "einsetzen",
"labels": [
"veraltetes Wort"
],
"examples": [
{
"de": "einen Edelstein fassen",
"av": "(баргъичалда) нагӏли лъезе"
}
]
},
{
"text": "лъугӏизабизе, тӏубазабизе",
"precomment": "arrangieren, beenden",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "alle seine Angelegenheiten erledigen",
"av": "киналго жиндирго ишал тӏуразаризе"
}
]
},
{
"text": "бигьаго махсараде кквезе",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "erleichtern",
"stress": 7,
"stem": "ОБЛЕГЧИ",
"forms": [
"облегчить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадагь гьабизе, тӏадагьлъизабизе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "уменьшить вес",
"examples": [
{
"de": "die Last erleichtern",
"av": "раччи тӏадагьлъизабизе"
}
]
},
{
"text": "дагьабги бигьалъизабизе",
"precomment": "was",
"comment": "сделать менее трудным"
},
{
"text": "дагь гьабизе",
"precomment": "was",
"comment": "уменьшить",
"examples": [
{
"de": "das Medikament hat den Schmerz gelindert",
"av": "даруялъ унти дагьлъизабуна (бигьа гьабуна)"
}
]
}
]
}
erleichtern, sich erleichtern
сообщить о неточности{
"word": "erleichtern, sich erleichtern",
"stress": 7,
"forms": [
"облегчать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "облегчить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "erleichtert werden",
"stress": 7,
"forms": [
"облегчиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадагьлъизе",
"comment": "стать более легким"
},
{
"text": "бигьалъи ккезе, бигьалъизе"
},
{
"text": "гӏодове виччазе"
},
{
"text": "тӏагӏараталъ ине; лагӏун бигьалъи лъугьине",
"comment": "освободиться от тяжести"
}
]
}
{
"word": "Erleichterung",
"stress": 7,
"stem": "ОБЛЕГЧЕНИ",
"forms": [
"облегчение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадагьлъи",
"comment": "zum Verb erleichtern",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "бигьалъи",
"comment": "nach dem Verb sich erleichtern",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "гӏодоре риччаялъул асар, рахӏатхвеялдаса эркенлъи",
"comment": "чувство",
"examples": [
{
"de": "der Patient fühlte Erleichterung",
"av": "унтарасда унти гӏодоцин (мадар лъугьин, бигьалъи ккей) бичӏчӏана"
},
{
"de": "er atmete auf",
"av": "бигьаго хӏухьел цӏана (гӏодове виччана)"
}
]
}
]
}
Erleichterung; Nachlass
сообщить о неточности{
"word": "Erleichterung; Nachlass",
"stress": 8,
"stem": "ПОСЛАБЛЕНИ",
"forms": [
"послабление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "загӏиплъи, хьадарлъи"
}
]
}
{
"word": "erleiden",
"stress": 7,
"stem": "ПОТЕРП",
"forms": [
"потерпеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ккезе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Verluste erleiden",
"av": "зарал ккезе"
}
]
},
{
"text": "яхӏ гьабизе",
"precomment": "etwas und ohne Ergänzung, Geduld zeigen",
"examples": [
{
"de": "gedulden Sie sich ein wenig",
"av": "дагьаб яхӏ гьабе"
},
{
"de": "das werde ich nicht dulden",
"av": "дица гьеб хӏехьоларо"
}
]
}
]
}
erleiden; durchmachen
сообщить о неточности{
"word": "erleiden; durchmachen",
"stress": 8,
"forms": [
"претерпеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏехьезе; баччизе",
"precomment": "etwas erleben, durchmachen",
"examples": [
{
"de": "Entbehrungen erleiden",
"av": "мискинлъи, пакъирлъи хӏехьезе"
}
]
},
{
"text": "хӏехьезе ккезе",
"precomment": "etw. ausgesetzt sein",
"examples": [
{
"de": "wesentliche Änderungen erfahren",
"av": "кӏвар бугел хисабасиял хӏехьезе ккезе (хиса-басиязда гъоркье ккезе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Erlen-",
"stress": 5,
"stem": "ОЛЬХОВ",
"forms": [
"ольховый",
"ольховая",
"ольховое"
],
"senses": [
{
"text": "ольхадул, ольхадул гьабураб",
"examples": [
{
"de": "Erlenrinde",
"av": "ольхадул хъал (макъар)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Erlernen",
"stress": 6,
"forms": [
"овладение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гучалдалъун боси, бахъи, кквей, кверщел гьаби",
"precomment": "Ergreifung",
"examples": [
{
"de": "Einnahme der Stadt",
"av": "шагьар боси, бахъи"
}
]
},
{
"text": "щивниги жиндиего мутӏигӏ гьави",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
},
{
"text": "щулаго, гъваридго лъазаби",
"precomment": "feste Aneignung",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Beherrschung der Technik",
"av": "техника гъваридго лъазаби"
},
{
"de": "Aneignung der Wirtschaftstheorie",
"av": "экономикаялъул теория гъваридго лъазаби"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "овладеть",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "erlernen",
"stress": 5,
"forms": [
"обучиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ругьунлъизе, лъазе",
"precomment": "womit und mit Infinitiv",
"examples": [
{
"de": "schreiben lernen",
"av": "хъвадаризе лъазе"
},
{
"de": "ein Handwerk erlernen",
"av": "махщалие ругьунлъизе"
}
]
}
]
}
erlernen; auswendig lernen
сообщить о неточности{
"word": "erlernen; auswendig lernen",
"stress": 3,
"forms": [
"выучивать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выучить",
"kind": "see"
}
]
}
erleuchten; bescheinen
сообщить о неточности{
"word": "erleuchten; bescheinen",
"stress": 5,
"stem": "ОЗАРИ",
"forms": [
"озарить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кунчӏизабизе, гвангъизабизе, канлъи речӏчӏизабизе",
"precomment": "jnen/etwas beleuchten",
"examples": [
{
"de": "die Sonnenstrahlen erhellten die Baumkronen",
"av": "бакъул чӏораз гъутӏбузул тӏогьал кунчӏизаруна"
}
]
},
{
"text": "гвангъизабизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "ein Lächeln erhellte sein Gesicht",
"av": "гъосул гьумер гъимиялъ гвангъизабуна"
}
]
},
{
"text": "ракӏалдаго гьечӏого, тохлъу-кьего пикру роцӏун ине, ракӏалде бачӏине",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "erleuchten; erhellen",
"stress": 5,
"forms": [
"озарять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "озарить",
"kind": "see"
}
]
}
erleuchtet werden; aufleuchten
сообщить о неточности{
"word": "erleuchtet werden; aufleuchten",
"stress": 6,
"forms": [
"осветиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "канлъи речӏчӏизе, гвангъизе",
"labels": [
"eigentliche Bedeutung",
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "das Zimmer erhellte sich durch Sonne",
"av": "бакъ речӏчӏун, рукъ гвангъана"
},
{
"de": "sein Gesicht erstrahlte in einem freudigen Lächeln",
"av": "гьесул гьумер рохалилаб гьимиялъ гвангъана"
}
]
}
]
}
erleuchtet werden; erstrahlen
сообщить о неточности{
"word": "erleuchtet werden; erstrahlen",
"stress": 5,
"forms": [
"озариться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кунчӏизе, гвангъизе",
"precomment": "womit, erhellt werden",
"examples": [
{
"de": "Felder erstrahlten im Morgenlicht",
"av": "хурзал гвангъана рогьалил бакъалъ"
}
]
},
{
"text": "кунчӏизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "sein Gesicht erstrahlte in einem Lächeln",
"av": "гьесул гьумер гьимиялъ кунчӏана",
"comment": "кунчӏиялъул цӏуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "Erleuchtung",
"stress": 6,
"forms": [
"прозрение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "канлъи бихьи",
"precomment": "nach dem Verb sehend werden",
"examples": [
{
"de": "Heilung der Blindheit; Erleuchtung des Blinden",
"av": "бецасда канлъи бихьи"
}
]
},
{
"text": "пикру роцӏцӏин, бичӏчӏи, гъварилъуде раккун бажари",
"precomment": "Erleuchtung des Gedankens"
}
]
}
{
"word": "Erleuchtung",
"stress": 9,
"forms": [
"просветление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гвангъи, роцӏин, кунчӏи",
"precomment": "nach dem Verb aufklären"
},
{
"text": "пикруялъул роцӏин",
"precomment": "Klarheit des Bewusstseins"
}
]
}
{
"word": "erloschen",
"stress": 4,
"stem": "ПОТУХШ",
"forms": [
"потухший",
"потухшая",
"потухшее"
],
"senses": [
{
"text": "свараб",
"examples": [
{
"de": "erloschener Vulkan",
"av": "свараб вулкан"
}
]
},
{
"text": "кьергъвараб, нур свараб",
"precomment": "matt; trübe",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "erloschene Augen",
"av": "нур сварал берал"
}
]
}
]
}
{
"word": "erläutern",
"stress": 10,
"forms": [
"растолковать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏ баян гьабизе, бичӏчӏизабизе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "Erläuterung",
"stress": 6,
"stem": "ПОЯСНЕНИ",
"forms": [
"пояснение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "баян кьей, бичӏчӏизаби, баян гьаби",
"precomment": "zum Verb erklären",
"examples": [
{
"de": "Zeichnung mit Erklärungen",
"av": "баяналгун цадахъ чертёж"
}
]
}
]
}
{
"word": "Erlöschen",
"stress": 5,
"forms": [
"угасание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "свин, сун ин",
"precomment": "zum Verb erlöschen"
}
]
}
{
"word": "erlöschen",
"stress": 4,
"forms": [
"потухнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "свине",
"precomment": "erlöschen; ausgehen",
"examples": [
{
"de": "die Lampe ist erloschen",
"av": "чирахъ свана"
}
]
},
{
"text": "тӏагӏине, лъугӏизе",
"precomment": "verschwinden",
"examples": [
{
"de": "die Feindschaft ist erloschen",
"av": "тушманлъи лъугӏана"
}
]
},
{
"text": "нур свине",
"precomment": "über die Augen"
}
]
}
{
"word": "erlöschen; ausgehen",
"stress": 2,
"forms": [
"гаснуть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сун ине",
"examples": [
{
"de": "das Feuer erlischt",
"av": "цӏа сун унеб буго"
},
{
"de": "die Sterne verblassen",
"av": "цӏваби сун унел руго"
}
]
},
{
"text": "тӏагӏун ине",
"examples": [
{
"de": "seine Kräfte schwinden",
"av": "досул къуват тӏагӏун унеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "erlöschen; ausgehen",
"stress": 4,
"forms": [
"погаснуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "свине; сун ине",
"precomment": "erlöschen",
"examples": [
{
"de": "die Zigarette ist ausgegangen",
"av": "папирос свана (папиросалдаса цӏа свана)"
}
]
},
{
"text": "дагьлъизе, лъугӏизе, ине",
"precomment": "über Gefühle",
"examples": [
{
"de": "der Tag ging zu Ende",
"av": "къо ана"
}
]
}
]
}
erlöschen; verlöschen
сообщить о неточности{
"word": "erlöschen; verlöschen",
"stress": 3,
"forms": [
"угаснуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "свине, сун ине",
"precomment": "erlöschen; ausgehen",
"examples": [
{
"de": "das Feuer ist erloschen",
"av": "цӏа свана"
}
]
},
{
"text": "лъугӏизе, тӏагӏине",
"precomment": "aufhören",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "die Fröhlichkeit ist erloschen",
"av": "рохел лъугӏана, кеп-ихтилат лъугӏана"
}
]
},
{
"text": "нилъедаса ине, хвезе",
"precomment": "sterben",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "er ist nicht mehr da, er ist erloschen",
"av": "дов гьечӏо, дов ана (хвана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "erlöschen; verwesen",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"тухнуть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "свине",
"precomment": "erlöschen; ausgehen",
"examples": [
{
"de": "das Feuer erlischt",
"av": "цӏа сунеб буго"
}
]
},
{
"text": "загӏиплъизе, дагьлъизе, гьитӏинлъизе",
"precomment": "abnehmen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "erlöschen; verwesen",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"тухнуть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "махӏцине, бигине, махӏцун хвезе",
"precomment": "schlecht werden; verderben"
}
]
}
{
"word": "erlösen; befreien",
"stress": 4,
"forms": [
"избавить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тархъан (хвасар, эркен) гьаризе; сундасаниги рорчӏизаризе",
"precomment": "jwen/etw von jwem/etw",
"examples": [
{
"de": "vom Tod erretten",
"av": "хвалдаса хвасар гьаризе"
},
{
"de": "von Sorgen befreien",
"av": "квалквалалдаса (тӏалаб-агъазалдаса) эркен гьаризе"
},
{
"de": "vor Gefahr bewahren",
"av": "хӏинкъиялдаса хвасар гьаризе"
},
{
"de": "verschont mich mit ihm!",
"av": "эркен гьаве дун досдаса!"
}
]
}
]
}
{
"word": "Erlöser",
"stress": 6,
"forms": [
"избавитель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тархъан (хвасар, эркен) гьарулев чи",
"examples": [
{
"de": "er ist ihr Retter",
"av": "дов вуго дой хвасар гьаюрав чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Erlöserin; Retterin",
"stress": 6,
"forms": [
"избавительница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тархъан (хвасар, эркен) гьарулей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "Erlösung; Sühne",
"stress": 7,
"forms": [
"искупление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "мунагь чури, тӏаса лъугьинави",
"precomment": "nach dem Verb erlösen",
"examples": [
{
"de": "Sühne; Wiedergutmachung",
"av": "гӏайибалда тӏаса лъугьинави"
}
]
},
{
"text": "бецӏи, бацӏцӏа-бакин",
"precomment": "Entschädigung"
}
]
}