{
"word": "Erz",
"stress": 4,
"forms": [
"руда"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "руда",
"comment": "жиндасан металл бахъулеб ракьул магӏдан"
}
]
}
{
"word": "Erz-",
"stress": 2,
"stem": "РУДН",
"forms": [
"рудный",
"рудная",
"рудное"
],
"senses": [
{
"text": "руда гъорлъ бугеб"
}
]
}
{
"word": "Erzbischof",
"stress": 7,
"forms": [
"архиепископ"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "архиепископ, кӏудияв кашиш",
"comment": "епископасдаса эхедегӏанав, митрополистасдаса гъоркьегӏанав"
}
]
}
{
"word": "Erzbischof",
"stress": 7,
"forms": [
"архиерей"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "архиерей",
"comment": "тӏадегӏанал чиназул рухӏаниязул гӏаммаб цӏар"
}
]
}
{
"word": "erzeugen",
"stress": 6,
"forms": [
"зародить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бижизабизе, лъугьинабизе, ккезабизе",
"precomment": "etw. in jmdm.",
"examples": [
{
"de": "Hoffnung wecken",
"av": "хьул бижизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "erzeugen",
"stress": 6,
"stem": "ПОРОДИ",
"forms": [
"породить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьабизе",
"precomment": "wen (gebären)",
"comment": "гьавизе, гьайизе",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
},
{
"text": "бижизабизе",
"precomment": "was",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "seine Tat rief viele Gerüchte hervor",
"av": "гьес гьабураб ишалъ гӏемерал харбал рижизаруна"
}
]
}
]
}
{
"word": "erzeugen",
"stress": 7,
"forms": [
"порождать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "породить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Erzeuger",
"stress": 9,
"forms": [
"производитель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги гьабулев, хӏадурулев чи",
"examples": [
{
"de": "Kleinproduzent",
"av": "гӏиси-бикъинаб къайи-жо гьабулев чи"
}
]
},
{
"text": "наслу цӏикӏкӏинабизе (кӏанцӏезе) тараб хӏайван",
"comment": "бугъа, барти, куй",
"labels": [
"Landwirtschaft, landwirtschaftlicher Begriff"
]
},
{
"text": "хӏалтӏуе бетӏерлъи гьабулев чи, прораб",
"precomment": "Bauleiter; Polier"
}
]
}
{
"word": "Erzeugnis; Brut",
"stress": 7,
"forms": [
"порождение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏасил, щвараб пайда, бижи",
"examples": [
{
"de": "Arbeitslosigkeit ist ein Produkt des Kapitalismus",
"av": "хӏалтӏи гьечӏолъи (гьечӏого хутӏи) (ккола) капитализмалъул хӏасил (капитализмалъ бижизабураб жо)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Erzeugnis; Produkt",
"stress": 4,
"stem": "ИЗДЕЛИ",
"forms": [
"изделие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалтӏи гьаби",
"precomment": "Produktion",
"examples": [
{
"de": "Fabrikstrümpfe",
"av": "фабрикаялъ гьарурал щватаби"
},
{
"de": "Ring handwerklicher Arbeit",
"av": "рокъоб гьабураб баргъич"
}
]
},
{
"text": "гьабураб матахӏ, къайи",
"precomment": "Sache, Ware",
"examples": [
{
"de": "Blechwaren",
"av": "хъахӏмаххул къайи"
},
{
"de": "Stahlwaren",
"av": "чармил къайи"
}
]
}
]
}
{
"word": "erzhaltig",
"stress": 6,
"forms": [
"рудоносный",
"рудоносная",
"рудоносное"
],
"senses": [
{
"text": "руда бугеб",
"examples": [
{
"de": "erzhaltiges Gebiet",
"av": "руда бугеб участок (бакӏ)"
}
]
}
]
}
{
"word": "erziehen",
"stress": 7,
"forms": [
"воспитать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тарбия кьун, гӏезавизе, куцазе",
"precomment": "wen/was (aufziehen)",
"examples": [
{
"de": "ein Kind erziehen",
"av": "тарбия кьун, лъимер гӏезабизе"
}
]
},
{
"text": "бижизабизе, лъугьинабизе",
"precomment": "was (impfen, einflößen)",
"examples": [
{
"de": "in Kindern die Liebe zur Heimat erziehen",
"av": "лъималазулъ ватӏаналде рокьи бижизабизе"
}
]
},
{
"text": "лъилниги хасият куцазе",
"precomment": "(einen Charakter prägen)",
"examples": [
{
"de": "einen guten Kämpfer erziehen",
"av": "лъикӏав рагъухъанасул хасият лъугьинабизе (куцазе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "erziehen",
"stress": 5,
"forms": [
"воспитывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "воспитать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Erzieher",
"stress": 7,
"forms": [
"воспитатель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "воспитатель, тарбиячи"
}
]
}
{
"word": "Erzieherin",
"stress": 7,
"forms": [
"воспитательница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "воспитательница, тарбиячӏужу"
}
]
}
{
"word": "erzieherisch",
"stress": 7,
"stem": "ВОСПИТАТЕЛЬН",
"forms": [
"воспитательный",
"воспитательная",
"воспитательное"
],
"senses": [
{
"text": "тарбия кьеялъул(аб)",
"examples": [
{
"de": "Erziehungsarbeit",
"av": "тарбия кьеялъулаб хӏалтӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Erziehung",
"stress": 7,
"forms": [
"воспитание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "тарбия кьей, куцай",
"precomment": "nach dem Verb erziehen",
"examples": [
{
"de": "Kindererziehung",
"av": "лъималазе тарбия кьей, лъимал куцай"
}
]
},
{
"text": "щвараб тарбия, щвараб (кьураб) тарбиядул хӏасил",
"precomment": "Lernergebnis"
}
]
}
erzittern; erschüttert werden
сообщить о неточности{
"word": "erzittern; erschüttert werden",
"stress": 7,
"forms": [
"сотрясаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда кӏобокӏизе (жибго), гьаргьадизе, сорозе"
}
]
}
{
"word": "erzogen",
"stress": 5,
"forms": [
"воспитанный",
"воспитанная",
"воспитанное"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏаб тарбия щварав, адаб бугев, тарбия бугев",
"examples": [
{
"de": "gesitteter Mensch",
"av": "тарбия (адаб) бугев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "erzogen werden",
"stress": 7,
"forms": [
"воспитаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тарбия щвезе"
}
]
}
{
"word": "erzwungen",
"stress": 2,
"stem": "ВЫНУЖДЕНН",
"forms": [
"вынужденный",
"вынужденная",
"вынужденное"
],
"senses": [
{
"text": "гьабизе ккун (тӏамун) гьабураб; чара гьечӏолъиялде ккараб, чара гьечӏеб, батӏайиса рес гьечӏеб (къотӏараб)",
"examples": [
{
"de": "erzwungenes Geständnis",
"av": "рес къотӏараб мукӏурлъи"
},
{
"de": "Notlandung",
"av": "рес къотӏун, гӏодоб рещтӏин"
}
]
}
]
}
{
"word": "erzählen",
"stress": 4,
"forms": [
"поведать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бицине, рагьизе",
"precomment": "was",
"labels": [
"veraltetes Wort"
],
"examples": [
{
"de": "jemandem sein Geheimnis anvertrauen",
"av": "лъие букӏаниги жиндирго балъголъи бицине (рагьизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "erzählen",
"stress": 8,
"forms": [
"рассказать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъилниги-сундулниги хӏакъалъулъ бицине, хабар бицине",
"precomment": "was über wen-was",
"examples": [
{
"de": "jemandem über das Geschehene erzählen",
"av": "лъугьа-бахъиналъул хӏакъалъулъ лъиениги бицине"
},
{
"de": "ein Märchen erzählen",
"av": "маргьа бицине"
}
]
}
]
}
{
"word": "erzählen",
"stress": 6,
"stem": "РАССКАЗЫВА",
"forms": [
"рассказывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "erzähl mir keine Märchen!",
"av": "пуй дурго!"
},
{
"de": "erzähl das jemand anderem!",
"av": "гьеб хабар цогиясе бице!"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рассказать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "erzählen; berichten",
"stress": 10,
"forms": [
"повествовать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бицине, хабаралде байбихьизе",
"precomment": "über jemanden / etwas"
}
]
}
{
"word": "erzählend",
"stress": 10,
"stem": "ПОВЕСТВОВАТЕЛЬН",
"forms": [
"повествовательный",
"повествовательная",
"повествовательное"
],
"senses": [
{
"text": "хабарияб",
"examples": [
{
"de": "Aussagesatz",
"av": "хабарияб предложение",
"labels": [
"грамматика"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "Erzähler",
"stress": 6,
"forms": [
"рассказчик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хабар бицине махшел, гьунар бугев чи; щибниги бицунев чи"
}
]
}
{
"word": "Erzähler",
"stress": 5,
"forms": [
"сказитель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "харбал, маргьаби, къисаби рицунев чи"
}
]
}
{
"word": "Erzählerin",
"stress": 6,
"forms": [
"рассказчица"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хабар бицине махшел, гьунар бугей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "Erzählerin",
"stress": 5,
"forms": [
"сказительница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "харбал, маргьаби, къисаби рицуней гӏадан"
}
]
}
{
"word": "Erzählung",
"stress": 10,
"forms": [
"повествование"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цо лъугьа-бахъиналъул хӏакъалъулъ, хадуб-цебе ккезабун, бицин; кинаб букӏаниги лъугьа-бахъиналъул хӏакъалъулъ хабар",
"precomment": "zum Verb erzählen"
},
{
"text": "бицин, хабар",
"precomment": "Erzählung; Geschichte"
}
]
}
{
"word": "Erzählung",
"stress": 2,
"forms": [
"повесть"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "къиса",
"labels": [
"Literatur, Literaturwissenschaft"
]
}
]
}
Erzählung, Nacherzählung
сообщить о неточности{
"word": "Erzählung, Nacherzählung",
"stress": 7,
"forms": [
"пересказ"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "сундулниги хӏасил бицин",
"precomment": "nach dem Verb nacherzählen",
"comment": "цӏалараб яги рагӏараб жоялъул",
"examples": [
{
"de": "Nacherzählung des Gelesenen",
"av": "цӏарараб жо жиндирго рагӏабаздалъун бицин"
}
]
},
{
"text": "щибниги жо хадуб-цебе рекъезабун бицин, хъвай",
"precomment": "Darlegung; Exposition"
}
]
}
Erzählung; Geschichte
сообщить о неточности{
"word": "Erzählung; Geschichte",
"stress": 6,
"forms": [
"рассказ"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хабар",
"examples": [
{
"de": "seine Geschichte unterbrechen",
"av": "гъосул хабар гьоркьоб къотӏизабизе"
},
{
"de": "Erzählband",
"av": "харбазул тӏехь"
}
]
}
]
}
{
"word": "Erzählung; Novelle",
"stress": 7,
"forms": [
"повести"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бачине",
"precomment": "wen-was wohin",
"comment": "тӏамизе",
"examples": [
{
"de": "das Heer in den Kampf führen",
"av": "аскар рагъде бачине"
}
]
},
{
"text": "рагъаризаризе",
"precomment": "womit (bewegen)",
"examples": [
{
"de": "die Brauen bewegen",
"av": "кьунсрул рагъаризаризе"
},
{
"de": "mit den Schultern zucken",
"av": "гъажибутӏрул рагъарахъдизаризе"
}
]
},
{
"examples": [
{
"de": "ein Gespräch führen",
"av": "гара-чӏвариялде разе"
},
{
"de": "mit der Wimper nicht zucken",
"av": "гӏин тӏамичӏого тезе; хӏал лъазе биччангутӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "erzürnen; erfreuen",
"stress": 6,
"forms": [
"веселить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "аваданлъизабизе; бохизабизе; ракӏ гъезабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "das Kind amüsieren",
"av": "лъимер бохизабизе, лъимадул ракӏ гъезабизе"
}
]
}
]
}