eig

{
  "word": "eigen",
  "stress": 2,
  "stem": "СОБСТВЕНН",
  "forms": [
    "собственный",
    "собственная",
    "собственное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "живго бетӏергьанаб",
      "precomment": "jemandem, etwas gehörig",
      "examples": [
        {
          "de": "eigenes Haus",
          "av": "живго бетӏергьанаб мина"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хасаб",
      "precomment": "eigen: jmdm. eigen",
      "examples": [
        {
          "de": "Eigenname",
          "av": "хасаб цӏар",
          "labels": [
            "грамматика"
          ]
        },
        {
          "de": "Eigengewicht",
          "av": "жиндаго бугеб цӏайи"
        },
        {
          "de": "aus eigener Kraft",
          "av": "жиндирго хӏалалъ, къуваталдалъун"
        },
        {
          "de": "Selbstachtung",
          "av": "жиндирго напсалъул къимат гьаби, къимат букӏин"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "eigen; ihr; sein",
  "forms": [
    "свой",
    "своя",
    "своё",
    "свои"
  ],
  "labels": [
    "Pronomen",
    "Possessivpronomen"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "дурго, дирго, нужерго, нижерго",
      "examples": [
        {
          "de": "nimm deinen Bleistift",
          "av": "дурго къалам босе"
        },
        {
          "de": "ich werde mein Buch geben",
          "av": "дирго тӏехь кьела дица"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "жиндирго, жидерго",
      "examples": [
        {
          "de": "er gab sein Geld her",
          "av": "дос жиндирго гӏарац кьуна"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хӏакъикъат балъго гьабичӏого, битӏухъе, бугеб куцалда абизе; бугелда бугеб абизе; хӏамидахӏама, чодачуян абизе",
      "precomment": "die Dinge beim Namen nennen",
      "labels": [
        "Redewendung"
      ]
    },
    {
      "text": "гӏантал жал гьаризе, гӏадаллъизе",
      "precomment": "nicht bei Verstand",
      "labels": [
        "Redewendung"
      ]
    },
    {
      "text": "агълъун вуго, рекӏеда гьечӏо",
      "precomment": "wie von der Rolle; außer sich",
      "labels": [
        "Redewendung"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Eigenart",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "своеобразие"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "батӏалъи, батӏияб тӏабигӏат букӏин, цогидалда релълъинчӏолъи"
    }
  ]
}

{
  "word": "Eigenart; Laune",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "норов"
  ],
  "labels": [
    "umgangssprachliches Wort",
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏамал, хасият",
      "examples": [
        {
          "de": "eigenwilliges Pferd; bösartiges Pferd",
          "av": "гӏамал бугеб чу"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "eigenartig",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "своеобразный",
    "своеобразная",
    "своеобразное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "батӏияб хасияталъул, гӏадатаб гуреб, гӏадаталдаса бахъараб, тамашаяб хасият бугеб, батӏияб гӏамал бугеб"
    }
  ]
}

{
  "word": "Eigenbrötler; Sonderling",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "чудак"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тамашаяв чи, гӏажаибав инсан"
    }
  ]
}

{
  "word": "Eigenheit; Schrulle",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "чудачество"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏажаибаб хасият букӏин, тамашаяб гӏамал-тӏабигӏат буголъи",
      "precomment": "Seltsamkeit; Kuriosität"
    },
    {
      "text": "тамашаяб иш",
      "precomment": "skurrile Tat"
    }
  ]
}

{
  "word": "eigenhändig",
  "stress": 12,
  "forms": [
    "собственноручно"
  ],
  "labels": [
    "Adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "жиндирго квералъ"
    }
  ]
}

{
  "word": "eigenhändig",
  "stress": 12,
  "stem": "СОБСТВЕННОРУЧН",
  "forms": [
    "собственноручный",
    "собственноручная",
    "собственноручное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "жиндирго квералъ гьабураб",
      "examples": [
        {
          "de": "eigenhändige Unterschrift",
          "av": "жиндирго квералъ гьабураб гъолбас"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "eigenmächtig",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "самовольный",
    "самовольная",
    "самовольное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "изну гьечӏого, бокьа-бокьараб гьабулеб",
      "precomment": "ohne Erlaubnis"
    },
    {
      "text": "цогидазул изну гьечӏого, жиндиего бокьараб гьабулев",
      "examples": [
        {
          "de": "unerlaubtes Entfernen von der Arbeit",
          "av": "жиндиего бокьун (изну гьечӏого), хӏалтӏудаса ин"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "своевольный",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "2"
    }
  ]
}

{
  "word": "eigenmächtig",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "самочинно"
  ],
  "labels": [
    "Adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "живго лъикӏав лъугьун, ургъун вахъун, законияб гуреб куцалъ"
    }
  ]
}

{
  "word": "eigenmächtig; willkürlich",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "самовольно"
  ],
  "labels": [
    "Adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "жиндиего бокьухъе, рекӏее бокьухъе",
      "examples": [
        {
          "de": "sich unerlaubt entfernen",
          "av": "изну гьечӏого нахъе ине"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Eigenmächtigkeit",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "отсебятина"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "жинцаго ургъараб жо, тӏаде жубараб жо"
    }
  ]
}

{
  "word": "Eigennutz",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "корысть"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "пайда, хайир",
      "examples": [
        {
          "de": "welchen Nutzen hat er davon?",
          "av": "кинаб пайда гьесие гьелдасан бугеб"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Eigennutz; Selbstsucht",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "себялюбие"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "жиндирго напсалъул гурони ургъел гьабунгутӏи, живго жиндиего хиралъи, гӏей"
    }
  ]
}

{
  "word": "Eigenschaft",
  "stress": 3,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "свойство"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хасият, тӏабигӏат, гӏамал",
      "examples": [
        {
          "de": "Heileigenschaften der Quelle",
          "av": "лъадал унти сахлъизарулел хасиятал"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Eigenschaft",
  "stress": 8,
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "свойство"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ригьнал рахъалъан ккараб гӏагарлъи, ригьнал гӏагарлъи",
      "comment": "родство не по крови"
    }
  ]
}

{
  "word": "Eigensinn",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "своенравие"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "согӏлъи, жиндиего бокьараб гурони гьабунгутӏи"
    }
  ]
}

{
  "word": "Eigensinn",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "строптивость"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нагӏадала кквей, мекълъи, къедаллъи"
    }
  ]
}

{
  "word": "Eigensinn",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "упрямство"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏирунчӏей, согӏлъи, мукӏурлъунгутӏи, мекълъи, жиндирабго ккун чӏей"
    }
  ]
}

{
  "word": "eigensinnig",
  "stress": 6,
  "stem": "НОРОВИСТ",
  "forms": [
    "норовистый",
    "норовистая",
    "норовистое"
  ],
  "labels": [
    "umgangssprachliches Wort"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "мекъаб гӏамалалъул",
      "examples": [
        {
          "de": "eigenwilliges Pferd",
          "av": "мекъаб гӏамалалъул чу"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Eigensinniger",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "упрямец"
  ],
  "labels": [
    "umgangssprachliches Wort",
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏирун чӏарав чи, мукӏурлъуларев чи, мекъав чи, мекъуч, тӏируч"
    }
  ]
}

{
  "word": "eigentlich",
  "stress": 2,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "собственно"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "битӏун бицани",
      "labels": [
        "Schaltwort"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "er hat eigentlich recht",
          "av": "битӏун бицани, дов витӏун вуго"
        },
        {
          "de": "eigentlich",
          "av": "битӏухъе абуни"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "жибго, тӏубан",
      "labels": [
        "Partikel"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "das Wolgasystem bilden die Wolga selbst und ihre Nebenflüsse",
          "av": "Волгаялъул системалъун ккола жибго Волга ва гьелде журалел гӏорал"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Eigentum",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "собственность"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бетӏергьанлъи, милк",
      "examples": [
        {
          "de": "das Privateigentum an Grund und Boden abschaffen",
          "av": "ракьул бетӏергьанлъи тӏагӏинабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бетӏергьанаб жо, милклъун бугеб жо",
      "examples": [
        {
          "de": "staatliches Eigentum",
          "av": "пачалихъалъул бетӏергьанлъи, милк"
        },
        {
          "de": "Privateigentum",
          "av": "цо чи бетӏергьанаб милк"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Eigentum, Besitz",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "имущество"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏахъен; буголъи; бечелъи; боцӏи",
      "examples": [
        {
          "de": "Staatseigentum",
          "av": "пачалихъалъулаб боцӏи (бечелъи, буголъи)"
        },
        {
          "de": "Kolchosgut",
          "av": "колхозалъулаб бечелъи (боцӏи, буголъи)"
        },
        {
          "de": "unbewegliches Eigentum",
          "av": "багъарулареб мулк-ракь"
        },
        {
          "de": "sein gesamtes Eigentum verschwenden",
          "av": "тӏолабго жиндирго чӏахъен гьородахъ биччазе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Eigentümer",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "собственник"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бетӏергьанчи, сундулниги бетӏергьанлъи гьабулев чи; ракь-милкалъул бетӏергьан"
    }
  ]
}

{
  "word": "eigentümlich; typisch",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "свойственный",
    "свойственная",
    "свойственное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хасиятлъун бугеб, хасиятаб"
    }
  ]
}

{
  "word": "Eigenwerbung; Selbstvermarktung",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "самореклама"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "живго жиндицаго вецци"
    }
  ]
}

{
  "word": "eigenwillig",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "своевольный",
    "своевольная",
    "своевольное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "жиндие бокьухъе гьабулев, жиндирго кеп-гьаваялда рекъон хьвадулев",
      "examples": [
        {
          "de": "eigenwillige Tat; eigenmächtige Handlung",
          "av": "цогидазухъ гӏин тӏамичӏого жиндиего бокьухъе гьабураб иш"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "eigenwillig",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "своенравный",
    "своенравная",
    "своенравное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тамашаяб хасияталъул, согӏав, жиндирабго гурони баккизе толарев, тӏабигӏат батӏияв"
    }
  ]
}

{
  "word": "eigenwillig",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "строптивый",
    "строптивая",
    "строптивое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нагӏадала ккун чӏолев, мекъав, къедалав",
      "precomment": "widerstrebend handelnd",
      "examples": [
        {
          "de": "eigensinniges Kind",
          "av": "гӏамал мекъаб лъимер"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Eignung",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "пригодность"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ярагьин, бегьи"
    }
  ]
}