{
"word": "Empfang, Methode",
"forms": [
"приём"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "къабул гьари",
"precomment": "nach dem Verb annehmen",
"comment": "тӏаде",
"examples": [
{
"de": "Sprechzeiten",
"av": "тӏаде къабул гьарулеб заман"
},
{
"de": "Sprechstunde für Patienten",
"av": "унтарал къабул гьари"
}
]
},
{
"precomment": "Nahrungsaufnahme",
"examples": [
{
"de": "Arzneieinnahme",
"av": "дараби гьекъей"
},
{
"de": "Mahlzeit; Nahrungsaufnahme",
"av": "кванай"
}
]
},
{
"text": "къагӏида, куц",
"precomment": "Methode; Art und Weise",
"examples": [
{
"de": "Kampftechniken",
"av": "гугариялъул къагӏидаби"
}
]
},
{
"text": "дандчӏвай",
"precomment": "Treffen",
"examples": [
{
"de": "einen Empfang geben",
"av": "дандчӏвай гьабизе"
}
]
},
{
"text": "цоцӏул, циндаго",
"precomment": "auf einen Schlag"
}
],
"see_also": [
{
"target": "принять",
"kind": "from",
"refwordnum": "1,2,3"
}
]
}
{
"word": "empfangen; beginnen",
"stress": 4,
"forms": [
"зачать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"veraltetes Wort"
],
"senses": [
{
"text": "лъимер (тӏинчӏ, хьонтӏи) лъугьинабизе, ккезе",
"precomment": "jdn. und ohne Ergänzung"
}
]
}
{
"word": "Empfangs-; Aufnahme-",
"stem": "ПРИЁМН",
"forms": [
"приёмный",
"приёмная",
"приёмное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде къабул гьарулеб",
"precomment": "über die Zeit",
"examples": [
{
"de": "Sprechstunde",
"av": "тӏаде къабул гьарулеб заман (сагӏат)"
}
]
},
{
"text": "щивниги-щибниги кколеб",
"precomment": "zur Aufnahme von jemandem/etwas dienend",
"comment": "босулеб, къабул гьарулеб",
"examples": [
{
"de": "Empfangsantenne",
"av": "(радиосигналал) кколеб антенна"
},
{
"de": "Aufnahmekommission",
"av": "(документал) росулеб комиссия"
},
{
"de": "Aufnahmeprüfungen",
"av": "цӏализе росулелъул кьолел экзаменал"
}
]
},
{
"examples": [
{
"de": "Adoptivvater",
"av": "бесдал эмен"
},
{
"de": "Stiefmutter; Adoptivmutter",
"av": "бесдал эбел"
},
{
"de": "Adoptivsohn",
"av": "(васлъун) хьихьизе вачарав вас, гӏудговас"
},
{
"de": "Adoptivtochter",
"av": "(яслъун) хьихьизе ячарай яс, гӏудгояс"
}
]
},
{
"text": "(тӏаде) къабул гьарулеб рукъ",
"precomment": "als Substantiv"
}
]
}
Empfangsbescheinigung; Quittung
сообщить о неточности{
"word": "Empfangsbescheinigung; Quittung",
"stress": 5,
"stem": "РАСПИСК",
"forms": [
"расписка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хъвай",
"precomment": "nach dem Verb aufteilen"
},
{
"text": "расписка",
"precomment": "Dokument",
"comment": "щибниги щвей тасдикъ гьабулеб документ",
"examples": [
{
"de": "eine Quittung ausstellen",
"av": "расписка кьезе"
},
{
"de": "eine Quittung verlangen",
"av": "расписка босизе"
},
{
"de": "Empfangsbestätigung für etwas",
"av": "щибниги кодобе щвеялъул расписка"
},
{
"de": "gegen Empfangsbescheinigung",
"av": "расписка босун (кьезе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "empfehlen",
"stress": 13,
"forms": [
"порекомендовать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "щивниги, лъикӏаб къимат кьун, вихьизавизе; лъикӏаб къимат кьезе",
"precomment": "wen"
},
{
"text": "гӏакълу кьезе; малъа-хъвай гьабизе, насихӏат гьабизе",
"precomment": "etw. (raten)"
}
]
}
{
"word": "empfehlen",
"stress": 11,
"forms": [
"рекомендовать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рекомендация кьезе, лъикӏаб къимат кьезе",
"precomment": "wen/was (rezensieren)"
},
{
"text": "лъикӏаблъун бихьизабизе, гӏакълу кьезе",
"precomment": "was und Infinitiv (raten)",
"examples": [
{
"de": "ich empfehle, dieses Buch zu lesen",
"av": "гьаб тӏехь цӏалеян гӏакълу кьола (дица)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Empfehlung",
"stress": 9,
"forms": [
"рекомендация"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "рекомендация",
"comment": "лъикӏаблъун бихьизаби"
},
{
"text": "рекомендация кьей",
"precomment": "gemäß dem Verb empfehlen"
},
{
"text": "гӏакълу",
"precomment": "Rat",
"examples": [
{
"de": "ich empfehle dir, das ist mein Rat",
"av": "дуе дир гӏакълу (буго)"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рекомендовать",
"kind": "see",
"refwordnum": "3"
}
]
}
{
"word": "Empfehlungs-",
"stress": 9,
"stem": "РЕКОМЕНДАТЕЛЬН",
"forms": [
"рекомендательный",
"рекомендательная",
"рекомендательное"
],
"senses": [
{
"text": "рекомендациялъулаб, рекомендация гьабулеб; лъикӏаб рахъ, къимат жаниб бихьизабураб",
"examples": [
{
"de": "Empfehlungsschreiben",
"av": "рекомендациялъул(аб) кагъат, рекомендация гьабулеб кагъат"
}
]
}
]
}
empfindlich; feinfühlig
сообщить о неточности{
"word": "empfindlich; feinfühlig",
"stress": 4,
"forms": [
"чуток"
],
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "цодагьалъ, цодагьабго"
}
]
}
empfindlich; sensibel
сообщить о неточности{
"word": "empfindlich; sensibel",
"stress": 7,
"stem": "ЧУВСТВИТЕЛЬН",
"forms": [
"чувствительный",
"чувствительная",
"чувствительное"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏчӏи бугев, хехго (бигьаго) асар лъугьунев; цӏодораб, рекӏелъе бортулеб",
"precomment": "empfänglich",
"examples": [
{
"de": "spürbare Kälte",
"av": "рекӏелъе бортулеб квач"
}
]
},
{
"text": "ракӏ тӏеренаб, назукаб",
"precomment": "sentimental"
},
{
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "empfindliches Instrument",
"av": "цӏакъ мухӏканаб, дурусаб гьитӏинабги асар лъалеб, босулеб прибор"
}
]
},
{
"text": "бихьулеб, баянаб, гъорлъа батӏа гьабизе кӏолеб, кӏудияб",
"precomment": "merkbar; auffällig",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "spürbarer Unterschied",
"av": "баянаб батӏалъи, кӏудияб батӏалъи"
}
]
}
]
}
empfindlich; vulnerabel
сообщить о неточности{
"word": "empfindlich; vulnerabel",
"stress": 4,
"forms": [
"ранимый",
"ранимая",
"ранимое"
],
"senses": [
{
"text": "бигьаго лъукъизе кӏолеб"
},
{
"text": "бигьаго жиндир ракӏ лъукъизе, ракӏ бекизабизе кӏолев",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "Empfindlicher",
"stress": 7,
"forms": [
"недотрога"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "жиндехунго махсара-хочӏ хӏехьоларев, абураб, гьабураб квеш букӏунев чи (гьединайго чӏужу), жинда щибго хъатӏизе бегьуларев чи (гьединайго гӏадан)"
}
]
}
{
"word": "Empfindlichkeit",
"stress": 3,
"forms": [
"обидчивость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "квешбукӏин, захӏмалъи, барщи, ракӏхвей"
}
]
}
{
"word": "Empfindlichkeit",
"stress": 7,
"forms": [
"чувствительность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏчӏи буголъи, хехго къабул гьаби; цӏодорлъи, лебаллъи; хехго асар гьаби",
"precomment": "Empfänglichkeit; Rezeptivität"
},
{
"text": "ракӏалъул тӏеренлъи, назуклъи",
"precomment": "Sentimentalität"
}
]
}
Empfindungslosigkeit; Gefühllosigkeit
сообщить о неточности{
"word": "Empfindungslosigkeit; Gefühllosigkeit",
"stress": 5,
"stem": "БЕСЧУВСТВИ",
"forms": [
"бесчувствие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "лъавудаса ин, лъавуда гьечӏолъи, бичӏчӏалдаса ин, бичӏчӏалда гьечӏолъи, щибго бичӏчӏулареб хӏалалде ккей",
"precomment": "Bewusstlosigkeit",
"examples": [
{
"de": "besinnungslos betrunken",
"av": "лъавудаса инегӏан гьекъон (мехтун) вуго"
}
]
},
{
"text": "гурхӏел гьечӏолъи, ракӏ гурхӏунгутӏи",
"comment": "жестокость, безжалостность"
},
{
"text": "ракӏ гьечӏолъи, гъира гьечӏолъи, кӏвар гьечӏолъи, ургъел гьечӏолъи",
"comment": "равнодушие"
}
]
}
{
"word": "Empfänger",
"stress": 11,
"forms": [
"грузополучатель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "жиндир адресалда къайи бачӏарав чи"
}
]
}
{
"word": "Empfänger",
"stress": 6,
"forms": [
"получатель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "жиндихъе битӏараб щибниги жо босулев чи яги учреждение",
"examples": [
{
"de": "Frachtempfänger",
"av": "къайи босарав (босулев) чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Empfänger",
"forms": [
"приёмник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "къабул гьабулеб, данде гьабулеб, балеб, тӏолеб бакӏ",
"precomment": "schibnigi"
},
{
"text": "радиоприемник"
},
{
"text": "заманалъ щалниги къабул гьарулеб идара",
"precomment": "bis getrennt",
"examples": [
{
"de": "Kinderaufnahmeheim",
"av": "лъимал къабул гьарулеб идара (заманалъ, цоги бакӏалде ритӏизегӏан)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Empfängerin",
"stress": 6,
"forms": [
"получательница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "жиндихъе битӏараб щибниги жо босулей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "empfänglich",
"stress": 7,
"forms": [
"восприимчивый",
"восприимчивая",
"восприимчивое"
],
"senses": [
{
"text": "хехго жо бичӏчӏулев (босулев); хехго нахъгӏунтӏулев",
"examples": [
{
"de": "empfänglicher Geist",
"av": "хехго жо бичӏчӏулеб (босулеб) гӏакълу"
},
{
"de": "empfängliches Kind",
"av": "хехго жо (бичӏчӏулеб, нахъгӏунтӏулеб) асар лъугьунеб лъимер"
}
]
},
{
"text": "къабул гьабулеб, хурхунеб, рекӏунеб",
"examples": [
{
"de": "krankheitsanfällig",
"av": "унтаби хех хурхунеб (росулеб)"
}
]
}
]
}
Empfänglichkeit; Rezeptivität
сообщить о неточности{
"word": "Empfänglichkeit; Rezeptivität",
"stress": 7,
"forms": [
"восприимчивость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хехго нахъгӏунтӏи, бичӏчӏи буголъи, хехго боси",
"examples": [
{
"de": "Anfälligkeit für ansteckende Krankheiten",
"av": "рахунел унтаби хехго роси"
}
]
}
]
}
{
"word": "Empfängnis",
"stress": 4,
"forms": [
"зачатие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "лъимер (тӏинчӏ, хьонтӏи) лъугьин"
}
]
}
{
"word": "Emphase",
"stress": 4,
"forms": [
"эмфаза"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "эмфаза",
"comment": "эмоциялъулаб баянлъи, каламалъулъ хӏалуцин",
"labels": [
"Literatur, Literaturwissenschaft"
]
},
{
"text": "эмфаза",
"comment": "цо-цо гьаркьал хӏалуцинарун рахъи"
}
]
}
{
"word": "emphatisch",
"stress": 6,
"stem": "ЭМФАТИЧЕСК",
"forms": [
"эмфатический",
"эмфатическая",
"эмфатическое"
],
"senses": [
{
"text": "эмфатикияб; эмфазияб",
"examples": [
{
"de": "emphatische Betonung",
"av": "эмфазияб ударение"
}
]
}
]
}
{
"word": "Emphysem",
"stress": 6,
"forms": [
"эмфизема"
],
"labels": [
"Medizin",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "эмфизема",
"labels": [
"Medizin"
]
},
{
"text": "гьава цӏикӏкӏин",
"comment": "гьава букӏине кколел лугбузулъ гьава цӏакъго цӏикӏкӏин, яги букӏине кколарел лугбузулъ гьеб букӏин"
}
]
}
{
"word": "Empire",
"stress": 4,
"forms": [
"ампир"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "ампир",
"comment": "XVIII аб. гӏасруялъул ахиралда Франциялда бижараб архитектурияб стиль",
"labels": [
"Kunst"
]
}
]
}
{
"word": "Empirie",
"stress": 6,
"forms": [
"эмпирия"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "эмпирия",
"comment": "гӏадамасул хӏалбихьи бихьун, рагӏун бичӏчӏи, нахъгӏунтӏи, лъай"
},
{
"text": "тӏабигӏиял шартӏазда халкквей"
}
]
}
{
"word": "Empiriker",
"stress": 4,
"forms": [
"эмпирик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "эмпирик",
"comment": "эмпиризмалъул рахъ кколев чи"
}
]
}
{
"word": "Empiriokritizismus",
"stress": 14,
"forms": [
"эмпириокритицизм"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "эмпириокритицизм",
"comment": "материализмалъе гӏаксаб, субъективияб идеализмаялъул материалияб дунял гьечӏилан абулеб философияб нух"
}
]
}
{
"word": "empirisch",
"stress": 6,
"stem": "ЭМПИРИЧЕСК",
"forms": [
"эмпирический",
"эмпирическая",
"эмпирическое"
],
"senses": [
{
"text": "эмпириялъул(аб); эмпирияб; хӏалбихьиялда бараб; хӏалбихьи кьучӏлъун босараб; хӏалбихьиялъул хӏасиллъун бугеб",
"labels": [
"Philosophie"
],
"examples": [
{
"de": "empirische Philosophie",
"av": "эмпириялъулаб (эмпирияб) философия"
}
]
},
{
"text": "хӏалбихьиялда бараб; хӏалбихьиялъулаб",
"precomment": "erfahren",
"labels": [
"bildungssprachlich"
],
"examples": [
{
"de": "auf empirischem Wege",
"av": "хӏалбихьиялъул къагӏидаялда"
}
]
}
]
}
{
"word": "empirisch",
"stress": 6,
"forms": [
"эмпиричный",
"эмпиричная",
"эмпиричное"
],
"senses": [
{
"text": "эмпиризмалъулаб, эмпиризмалда бараб",
"comment": "бухьараб"
}
]
}
{
"word": "Empirismus",
"stress": 6,
"forms": [
"эмпиризм"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "эмпиризм",
"comment": "щибниги жоялъул хӏакъикъаталда хадургъеялъе цохӏого цо нухлъун хӏалбихьи бугилан рикӏкӏунеб ва гӏелмияб хӏасил гьабиялдаса инкар гьабулеб философияб нух"
}
]
}
{
"word": "emporheben, aufheben",
"stress": 6,
"forms": [
"вздымать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "эхеде бахъинабизе (борхизе)",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Staub aufwirbeln",
"av": "хӏур эхеде бахъинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Emporkömmling",
"stress": 2,
"forms": [
"выскочка"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"Femininum",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "цевекӏанцӏ; сундаго гьоркьове лъугьунев чи; мустахӏикълъичӏого хъулухъ щварав чи",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Empyräum",
"stress": 6,
"forms": [
"эмпирей"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "in den Wolken schweben; in höheren Sphären schweben",
"av": "хӏакъикъаталдаса тӏун (ун) анищазда (хиялазда) вукӏине",
"labels": [
"книжное",
"в ироническом смысле"
],
"comment": "йикӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "empören; aufbringen",
"stress": 7,
"stem": "ВОЗМУТИ",
"forms": [
"возмутить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ццин бахъинабизе; ццидахинавизе",
"precomment": "wen; aus der Fassung bringen",
"examples": [
{
"de": "diese Tat hat mich empört",
"av": "гьеб пишаялъ дир ццин бахъинабуна"
}
]
},
{
"text": "гъалмагъир, питна багъаризабизе",
"precomment": "zum Aufstand anreizen",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
}
]
}
{
"word": "empörend",
"stress": 7,
"forms": [
"возмутительно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "ццин бахъунедухъ; ццин бахъинабуледухъ; ццидахунедухъ; ракӏ гъанцӏуледухъ",
"examples": [
{
"de": "er benimmt sich unverschämt",
"av": "ццин бахъинабуледухъ (ракӏ гъанцӏуледухъ) хьвадулев вуго"
},
{
"de": "das ist empörend",
"av": "гьелъ ццин бахъинабула (ракӏ гъанцӏизабула)"
}
]
}
]
}
{
"word": "empört",
"forms": [
"возмущённый",
"возмущённая",
"возмущённое"
],
"senses": [
{
"text": "ццидахараб, ццин бахъараб",
"examples": [
{
"de": "empörter Vater",
"av": "ццидахарав эмен"
},
{
"de": "empörter Blick",
"av": "ццидахараб куц"
}
]
}
]
}
{
"word": "empört sein",
"stress": 11,
"forms": [
"вознегодовать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ццин бахъине, ццидахине",
"precomment": "auf wen-was"
}
]
}