{
"word": "erfahren",
"stress": 4,
"forms": [
"изведывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "изведать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "erfahren",
"stress": 1,
"stem": "ОПЫТН",
"forms": [
"опытный",
"опытная",
"опытное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалбихьи бугеб",
"examples": [
{
"de": "erfahrene Hände",
"av": "хӏалбихьи бугел кверал"
}
]
},
{
"text": "хӏалбихьиял гьарулеб",
"examples": [
{
"de": "Versuchsfeld",
"av": "хӏалбихьиял гьарулеб участок"
},
{
"de": "Versuchsstation",
"av": "хӏалбихьиял гьарулеб станция",
"labels": [
"сельское хозяйство, сельскохозяйственный термин"
]
}
]
},
{
"text": "хӏалбихьиялъе гьабулеб",
"precomment": "Probe-",
"examples": [
{
"de": "Versuchsflug",
"av": "хӏалбихьиялъе гьабулеб роржен"
}
]
}
]
}
{
"word": "erfahren",
"stress": 4,
"stem": "УЗНА",
"forms": [
"узнать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "батӏа бахъизе лъазе",
"precomment": "jdn./etw. identifizieren",
"examples": [
{
"de": "ich habe ihn an der Stimme erkannt",
"av": "дида дов гьаркьидасан лъана ватӏа вахъизе"
}
]
},
{
"text": "лъазе",
"precomment": "was über wen-was",
"examples": [
{
"de": "die Nachrichten im Radio hören",
"av": "радиоялдасан цӏиял харбал лъазе"
},
{
"de": "finden Sie heraus, ob er zu Hause ist",
"av": "дов рокъов вугищали лъазабе"
}
]
},
{
"text": "бихьизе; лъазе",
"precomment": "etwas kennenlernen; erfahren",
"examples": [
{
"de": "Schwierigkeiten kennenlernen",
"av": "захӏмалъаби рихьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "erfahren, erkennen",
"stress": 5,
"forms": [
"познать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъазе, бичӏчӏизе, нахъгӏунтӏизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "die Natur erkennen",
"av": "тӏабигӏаталда нахъгӏунтӏизе, тӏабигӏат бичӏчӏизе"
}
]
},
{
"text": "бихьизе",
"precomment": "etwas (erleben)",
"examples": [
{
"de": "Leid erfahren",
"av": "къварилъи бихьизе, хӏехьезе ккезе"
}
]
}
]
}
erfahren, erleben, spüren
сообщить о неточности{
"word": "erfahren, erleben, spüren",
"stress": 4,
"forms": [
"испытывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "Freude empfinden",
"av": "рохел бихьизе"
},
{
"de": "Geldmangel leiden",
"av": "гӏарцул къварилъи (гӏунгутӏи) бихьизе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "испытать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "erfahren; erproben",
"stress": 6,
"forms": [
"испытать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏал бихьизе",
"precomment": "jdn./etwas (auf die Probe stellen)",
"examples": [
{
"de": "ein neues Flugzeug testen",
"av": "цӏияб самолеталъул хӏал бихьизе"
}
]
},
{
"text": "бихьизе, лъазе, хӏехьезе",
"precomment": "was (durchleben)",
"examples": [
{
"de": "Schwierigkeiten erleben",
"av": "захӏмалъаби рихьизе, къо бихьизе, къварилъаби хӏехьезе"
}
]
}
]
}
erfahren; weltgewandt
сообщить о неточности{
"word": "erfahren; weltgewandt",
"stress": 4,
"stem": "БЫВАЛ",
"forms": [
"бывалый",
"бывалая",
"бывалое"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер бихьарав (лъалев); хӏалбихьи бугев",
"precomment": "erfahren",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "er ist ein erfahrener Mann",
"av": "дов гӏемераб жо бихьарав чи вуго"
}
]
},
{
"text": "цебего букӏараб; ругьунабго; цӏияб гуреб",
"precomment": "gewohnt",
"examples": [
{
"de": "das ist eine gewohnte Sache",
"av": "гьеб ругьунабго (цебего букӏараб, цӏияб гуреб) иш буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "erfahren; weltklug",
"forms": [
"умудрённый",
"умудрённая",
"умудрённое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏакълу щвараб, гӏакълу цӏикӏкӏараб",
"examples": [
{
"de": "lebenserfahren",
"av": "хӏалбихьиялъ гӏакълу щварав"
}
]
}
]
}
erfahren;kennenlernen
сообщить о неточности{
"word": "erfahren;kennenlernen",
"stress": 4,
"forms": [
"изведать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бихьизе, лъазе, жиндаго бихьун, лъазе",
"precomment": "was, wovon",
"examples": [
{
"de": "Leid erfahren",
"av": "къварилъи лъазе"
},
{
"de": "Glück erfahren",
"av": "талихӏ, жиндаго бихьун, лъазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Erfahrenheit",
"stress": 1,
"stem": "ОПЫТНОСТ",
"forms": [
"опытность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалбихьи букӏин, ишалъул хӏал лъай",
"examples": [
{
"de": "Lebenserfahrung",
"av": "рукӏа-рахъиналъул хӏалбихьи букӏин"
},
{
"de": "ihm fehlt es an Erfahrung in der Arbeit",
"av": "хӏалтӏулъ гьесие хӏалбихьи гӏолеб гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "Erfahrung",
"stress": 1,
"forms": [
"опыт"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалбихьи",
"examples": [
{
"de": "Lebenserfahrung",
"av": "гӏумруялъул хӏалбихьи"
},
{
"de": "ein Experiment durchführen",
"av": "хӏалбихьи гьабизе"
},
{
"de": "erste Versuche des jungen Dichters",
"av": "гӏолохъанав шагӏирасул тӏоцебесеб хӏалбихьи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Erfasser",
"stress": 6,
"forms": [
"изыскатель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏех-рех гьабулев чи",
"examples": [
{
"de": "Vermessungsingenieur",
"av": "цӏех-рех гьабулев инженер"
}
]
}
]
}
{
"word": "Erfassung; Verstehen",
"stress": 7,
"forms": [
"осмысление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "магӏна боси; гӏадахъ босун; пикру гьаби",
"examples": [
{
"de": "Erfassen des Sinns der ablaufenden Ereignisse",
"av": "лъугьа-бахъунел ишазул пикру гьаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "erfinden",
"stress": 4,
"stem": "ВЫДУМЫВА",
"forms": [
"выдумывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "stell dir (euch) nichts vor!; bilde (bildet) dir (euch) nichts ein!",
"av": "гьерсал рицунге (ургъуге)!"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "выдумать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "erfinden",
"stress": 9,
"forms": [
"изобрести"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ургъун бахъизе",
"precomment": "was",
"comment": "щибниги цӏияб жо",
"examples": [
{
"de": "eine neue Maschine erfinden",
"av": "цӏияб машина ургъун бахъизе (ургъизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "erfinden",
"stress": 8,
"forms": [
"изобретать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "изобрести",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "erfinden",
"stress": 5,
"forms": [
"придумывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "придумать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "erfinden, ausdenken",
"stress": 2,
"stem": "ВЫДУМА",
"forms": [
"выдумать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ургъун бахъизе",
"precomment": "was",
"comment": "гьереси бицине",
"examples": [
{
"de": "ich werde deinen Geschichten nie glauben, du hast dir alles ausgedacht",
"av": "киданиги божиларо дур харбазда, дуца кинабго ургъун бахъун буго"
}
]
},
{
"text": "ургъизе; ургъун гьабизе (бахъизе) щибниги цӏияб жо",
"precomment": "erfinden",
"examples": [
{
"de": "ein neues Spiel erfinden",
"av": "цӏияб хӏай ургъизе"
},
{
"de": "er wird das Schießpulver nicht erfinden",
"av": "дос цӏияб жо ургъиларо, дов кӏудияб пагьму гьунаралъул чи гуро"
}
]
}
]
}
{
"word": "Erfinder",
"stress": 8,
"forms": [
"изобретатель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏияб жо ургъун бахъулев чи",
"examples": [
{
"de": "Erfinder des Radios",
"av": "радио ургъун бахъарав чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Erfinder; Phantast",
"stress": 2,
"forms": [
"выдумщик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "батӏи-батӏиял жал ургъулев (ургъун рахъулев, гьарулев) чи"
},
{
"text": "гьерсихъан, лъиданиги бугьтан лъолев чи"
}
]
}
{
"word": "Erfinderin",
"stress": 2,
"forms": [
"выдумщица"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "батӏи-батӏиял жал ургъулей (ургъун рахъулей, гьарулей) гӏадан"
},
{
"text": "гьерсихъан, лъиданиги бугьтан лъолей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "erfinderisch",
"stress": 4,
"forms": [
"находчивый",
"находчивая",
"находчивое"
],
"senses": [
{
"text": "захӏматаб ахӏвал-хӏалалда бигьаго ва хехго нух батулев; цӏодорав",
"examples": [
{
"de": "schlagfertige Antwort",
"av": "цӏодораб жаваб, нахъгӏунтӏараб жаваб"
}
]
}
]
}
erfinderisch; einfallsreich
сообщить о неточности{
"word": "erfinderisch; einfallsreich",
"stress": 8,
"forms": [
"изобретательный",
"изобретательная",
"изобретательное"
],
"senses": [
{
"text": "ургъун цӏияб жо бахъун бажарулеб; пагьмуяб, лебалаб, цӏодораб",
"examples": [
{
"de": "erfinderischer Geist",
"av": "цӏодораб (лебалаб, ургъун цӏияб жо бахъун бажарулеб) гӏакълу"
}
]
}
]
}
Erfindertum; Erfindung
сообщить о неточности{
"word": "Erfindertum; Erfindung",
"stress": 8,
"forms": [
"изобретательство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "ургъун цӏияб жо бахъи"
}
]
}
{
"word": "Erfindung",
"stress": 8,
"forms": [
"изобретение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏияб жо ургъун бахъи",
"precomment": "nach dem Verb erfinden"
},
{
"text": "ургъун бахъараб цӏияб жо",
"precomment": "erfundene Sache",
"examples": [
{
"de": "nützliche Erfindung",
"av": "пайдаяб ургъун бахъараб жо"
}
]
}
]
}
{
"word": "Erfindung; Einfall",
"stress": 2,
"stem": "ВЫДУМК",
"forms": [
"выдумка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ургъун бахъараб гьереси",
"precomment": "Erdichtung",
"examples": [
{
"de": "das ist alles reine Erfindung",
"av": "гьеб кинабго ургъун бахъараб гьереси буго"
}
]
},
{
"text": "ургъун бахъараб (гьабураб) жо",
"precomment": "Idee; Vorhaben",
"examples": [
{
"de": "listig in Erfindungen",
"av": "батӏи-батӏиял жал ургъун рахъизе (гьаризе) махщел (гьунар) буго"
}
]
}
]
}
Erfindungsreichtum; Einfallsreichtum
сообщить о неточности{
"word": "Erfindungsreichtum; Einfallsreichtum",
"stress": 8,
"forms": [
"изобретательность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏияб жо ургъун бахъун бажари, цӏияб жо ургъун бахъизе бугеб махщел",
"comment": "пагьму, гьунар",
"examples": [
{
"de": "Erfindungsreichtum zeigen",
"av": "цӏияб жо ургъун бахъизе бугеб гьунар загьир гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Erfolg",
"stress": 4,
"forms": [
"успех"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бажари, бергьенлъи",
"precomment": "Erfolg; Leistung",
"examples": [
{
"de": "Erfolg erzielen",
"av": "бергьенлъи щвезе"
},
{
"de": "keinen Erfolg haben",
"av": "мурадалде щунгутӏизе; къадру-къимат хвезе"
},
{
"de": "ich wünsche (Ihnen) Erfolg!",
"av": "бергьенлъи щваги (нужее)!"
}
]
},
{
"text": "хӏасилал",
"precomment": "Pl. Erfolge",
"examples": [
{
"de": "der Schüler hat große Fortschritte gemacht",
"av": "цӏалдохъанас лъикӏал хӏасилал рихьизаруна"
}
]
},
{
"text": "къадру-къимат",
"precomment": "Eingeständnis; Anerkennung"
},
{
"text": "бигьаго, къо бихьичӏого, бергьенлъиялда",
"precomment": "mit Erfolg"
}
]
}
{
"word": "Erfolg haben",
"stress": 9,
"forms": [
"преуспевать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цере тӏезе",
"precomment": "blühen, gedeihen"
}
],
"see_also": [
{
"target": "преуспеть",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "Erfolg haben",
"stress": 7,
"forms": [
"преуспеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "мурадалде щвезе; парахатаб, рахӏатаб бетӏербахъи гьабизе, рахӏатго гӏумру тӏамизе, нигӏматазда гъорлъ тӏерхьун вукӏине",
"comment": "добиться успеха"
}
]
}
{
"word": "Erfolg; Leistung",
"stress": 7,
"stem": "ДОСТИЖЕНИ",
"forms": [
"достижение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "щвей, бахин",
"precomment": "nach dem Verb erreichen",
"examples": [
{
"de": "zur Erreichung seines Ziels",
"av": "жиндирго мурадалде щвезелъун"
}
]
},
{
"text": "бергьенлъи",
"precomment": "Erfolg",
"examples": [
{
"de": "Erfolge unserer Industrie",
"av": "нилъер промышленносталъул бергьенлъаби"
}
]
},
{
"text": "балугълъиялде вахингун",
"precomment": "bei Erreichung der Volljährigkeit"
}
]
}
{
"word": "erfolglos",
"stress": 7,
"forms": [
"безуспешно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадада, битӏун ккечӏого, мурадалде щвечӏого, хӏасил ккечӏого, ахир ккечӏого",
"examples": [
{
"de": "wir suchten sie vergeblich",
"av": "нижеца гӏадада ралагьулел рукӏана дол"
},
{
"de": "alles war erfolglos",
"av": "кинабго гӏадада ккана"
}
]
},
{
"text": "битӏун",
"labels": [
"als Prädikat gebraucht"
]
}
]
}
{
"word": "erfolglos",
"stress": 7,
"forms": [
"безуспешный",
"безуспешная",
"безуспешное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏададисеб, битӏун ккечӏеб, мурадалде щвечӏеб"
}
]
}
{
"word": "erfolgreich",
"stress": 3,
"forms": [
"удачно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "бергьенлъиялда, лъикӏ",
"precomment": "erfolgreich"
}
]
}
{
"word": "erfolgreich",
"stress": 6,
"stem": "УСПЕВАЮЩ",
"forms": [
"успевающий",
"успевающая",
"успевающее"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏго цӏалулев",
"examples": [
{
"de": "gute Schüler",
"av": "лъикӏ цӏалулел цӏалдохъаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "erfolgreich",
"stress": 4,
"forms": [
"успешно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏ, бергьенлъиялда",
"examples": [
{
"de": "die Geschäfte laufen gut",
"av": "иш лъикӏ унеб буго"
},
{
"de": "erfolgreich handeln",
"av": "бергьенлъиялда хӏалтӏизе"
},
{
"de": "erfolgreich lernen",
"av": "лъикӏ цӏализе"
}
]
}
]
}
{
"word": "erfolgreich",
"stress": 4,
"forms": [
"успешный",
"успешная",
"успешное"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏаб, разияб, бергьенлъиялъулаб",
"examples": [
{
"de": "erfolgreicher Arbeitsverlauf",
"av": "хӏалтӏи лъикӏ ин"
}
]
}
]
}
erfolgreich; produktiv
сообщить о неточности{
"word": "erfolgreich; produktiv",
"stress": 10,
"forms": [
"результативный",
"результативная",
"результативное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏасил кьолеб, хӏасил бугеб, хӏасил кколеб"
}
]
}
{
"word": "erforderlich sein",
"stress": 3,
"forms": [
"требоваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къваригӏине, хӏажалъизе, букӏине ккезе",
"examples": [
{
"de": "ich brauche dieses Buch",
"av": "дие гьаб тӏехь къваригӏуна"
},
{
"de": "das Werk braucht Arbeiter",
"av": "заводалъе хӏалтӏухъаби къваригӏун руго"
}
]
}
]
}
erforschen; ermitteln
сообщить о неточности{
"word": "erforschen; ermitteln",
"stress": 7,
"forms": [
"дознаваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "дознаться",
"kind": "see"
}
]
}
erforschen; ermitteln
сообщить о неточности{
"word": "erforschen; ermitteln",
"stress": 3,
"forms": [
"доискиваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъазе жигар бахъизе",
"precomment": "wovon, herauszufinden versuchen"
}
],
"see_also": [
{
"target": "доискаться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "Erforschung; Suche",
"stress": 6,
"stem": "ИЗЫСКАНИ",
"forms": [
"изыскание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏех-рех гьабун, балагьи; балагьун (тӏалаб гьабун) бати",
"precomment": "zum Verb ausfindig machen",
"examples": [
{
"de": "Beschaffung von Mitteln für den Bau des Krankenhauses",
"av": "больница базе гӏарац балагьи"
}
]
},
{
"text": "(цереккун гьарулел) цӏех-рехал",
"precomment": "vorläufige Untersuchungen",
"labels": [
"Plural"
],
"examples": [
{
"de": "geologische Erkundungen",
"av": "геологиял цӏеха-рехеял"
}
]
}
]
}
{
"word": "Erforschungs-",
"stress": 6,
"stem": "ИЗЫСКАТЕЛЬСК",
"forms": [
"изыскательский",
"изыскательская",
"изыскательское"
],
"senses": [
{
"text": "цӏех-рех гьабиялъулаб",
"examples": [
{
"de": "Erkundungstrupp",
"av": "цӏех-рех гьабиялъулаб (гьабулеб) партия"
},
{
"de": "Erkundungsarbeiten",
"av": "цӏех-рех гьабиялъулал хӏалтӏаби"
}
]
}
]
}
erfragen; herausbekommen
сообщить о неточности{
"word": "erfragen; herausbekommen",
"stress": 6,
"forms": [
"допытаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "цӏех-рех гьабун (цӏехолдун) лъазе",
"examples": [
{
"de": "wir haben herausgefunden, wie man ihn finden kann",
"av": "гьев кин ватилевали нижеда цӏехолдун лъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "erfreuen",
"stress": 4,
"forms": [
"обрадовать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "вохизавизе",
"precomment": "wen"
}
]
}
{
"word": "erfreuen",
"stress": 4,
"forms": [
"порадовать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "вохизавизе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
{
"word": "erfreuen",
"stress": 2,
"forms": [
"радовать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "вохизавизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "der Vater freut sich über die Erfolge des Sohnes",
"av": "васасул бергьенлъабаз эмен вохизавула"
}
]
}
]
}
{
"word": "erfreuen",
"stress": 2,
"forms": [
"тешить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ гъезабизе, хӏал хьезабизе",
"precomment": "jemanden unterhalten",
"examples": [
{
"de": "die Kinder unterhalten",
"av": "лъималазул ракӏ гъезабизе"
}
]
},
{
"text": "ракӏ бохизабизе, ракӏ чучизабизе",
"precomment": "trösten"
},
{
"precomment": "Ausdrücke",
"examples": [
{
"de": "das Auge erfreuen",
"av": "берзул лазат босизе"
},
{
"de": "sich mit Hoffnungen trösten",
"av": "анищазул хурзал рекьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "erfreulich",
"stress": 4,
"stem": "ОТРАДН",
"forms": [
"отрадный",
"отрадная",
"отрадное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодоре риччазарулеб, рохалилаб",
"precomment": "tröstend",
"examples": [
{
"de": "erfreuliche Nachricht",
"av": "гӏодове виччазавураб хабар"
},
{
"de": "erfreuliches Gefühl",
"av": "рохалилаб асар"
}
]
}
]
}
{
"word": "erfrieren",
"stress": 2,
"forms": [
"вымерзнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏорон (гӏунун, квачан) хвезе, цӏер чӏвазе (лъугьине), цӏороде сверизе",
"examples": [
{
"de": "Obstbäume sind erfroren",
"av": "пихъил гъутӏби цӏорон хвана"
}
]
}
]
}
{
"word": "erfrieren",
"forms": [
"перемёрзнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏорон хвезе, цӏорозе",
"precomment": "vor Kälte umkommen",
"examples": [
{
"de": "die Apfelbäume sind erfroren",
"av": "гӏечугъутӏби цӏороялъ хун руго"
}
]
},
{
"text": "гӏунизе, кутакалда квачазе",
"precomment": "stark frieren",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
erfrieren; frostschäden erleiden
сообщить о неточности{
"word": "erfrieren; frostschäden erleiden",
"stress": 6,
"forms": [
"обмораживать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "обморозить",
"kind": "see"
}
]
}
Erfrierungen erleiden
сообщить о неточности{
"word": "Erfrierungen erleiden",
"stress": 6,
"forms": [
"обморозиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лагачерх цӏорозе, бугьине, гӏунизе",
"comment": "(гучаб квачалда гъоркье ккун)"
}
]
}
Erfrierungen erleiden
сообщить о неточности{
"word": "Erfrierungen erleiden",
"stress": 6,
"forms": [
"отморозить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏорозабизе, бугьинабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "sich die Finger abfrieren",
"av": "килщал цӏорозаризе",
"comment": "лъачӏого"
}
]
}
]
}
{
"word": "erfrischen",
"stress": 6,
"stem": "ОСВЕЖИ",
"forms": [
"освежить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏигьабизе, гьогьомизабизе, бацӏцӏад гьабизе",
"precomment": "etwas (auffrischen)",
"examples": [
{
"de": "die Luft im Zimmer auffrischen",
"av": "рокъоб гьава бацӏцӏад гьабизе"
},
{
"de": "die Farben im Porträt auffrischen",
"av": "портреталъул (сураталъул) релъаби цӏигьаризе"
}
]
},
{
"text": "чӏаголъи чӏвазабизе",
"precomment": "jmdn.-etwas (Kräfte wiederherstellen)",
"examples": [
{
"de": "die Erholung hat mich erfrischt",
"av": "хӏухьбахъиялъ дида чӏаголъи чӏвазабуна"
}
]
},
{
"text": "ракӏалде щвезабизе, ракӏалде бачӏинабизе",
"precomment": "was (ins Gedächtnis zurückrufen)"
},
{
"text": "хиса-баси гьабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "die Kommission verjüngen",
"av": "комиссиялъул членазул хиса-баси гьабизе"
}
]
}
]
}
erfrischen (sich erfrischen)
сообщить о неточности{
"word": "erfrischen (sich erfrischen)",
"stress": 6,
"forms": [
"освежать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "освежить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "erfrischend",
"stress": 5,
"stem": "БОДРЯЩ",
"forms": [
"бодрящий",
"бодрящая",
"бодрящее"
],
"senses": [
{
"text": "тирилъизабулеб, тирха-кӏичизабулеб",
"examples": [
{
"de": "erfrischende Kühle",
"av": "тирха-кӏичизабулеб гьогьен"
}
]
}
]
}
{
"word": "erfrischend",
"stress": 6,
"forms": [
"освежительный",
"освежительная",
"освежительное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏилъи чӏвазабулеб, гьогьомизабулеб"
}
]
}
{
"word": "erfrischend",
"forms": [
"прохладительный"
],
"senses": [
{
"text": "гьогьомизабулеб",
"examples": [
{
"de": "Erfrischungsgetränke",
"av": "гьогьомизарулел гьекъолел жал"
}
]
}
]
}
{
"word": "erfunden; ausgedacht",
"stress": 2,
"forms": [
"выдуманный",
"выдуманная",
"выдуманное"
],
"senses": [
{
"text": "ургъун бахъараб; хиялалъ букӏинабураб; хӏакъикъаталда гьечӏеб",
"examples": [
{
"de": "erfundener Fall",
"av": "ургъун бахъараб лъугьа-бахъин"
}
]
}
]
}
{
"word": "erfüllt werden",
"stress": 7,
"forms": [
"исполняться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "исполниться",
"kind": "see",
"refwordnum": "1,2",
"comment": "1, 2"
}
]
}
{
"word": "erfüllt; voll",
"stress": 4,
"stem": "ИСПОЛНЕНН",
"forms": [
"исполненный",
"исполненная",
"исполненное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубазабураб",
"examples": [
{
"de": "ausgeführter Beschluss",
"av": "тӏубазабураб хӏукму"
}
]
},
{
"text": "цӏураб",
"examples": [
{
"de": "voller Stolz",
"av": "чӏухӏиялъул цӏураб"
},
{
"de": "hoffnungsvoll",
"av": "хьулалъул цӏурав"
},
{
"de": "ein Lied voller Freude",
"av": "рохалил цӏураб кечӏ"
}
]
}
]
}