{
"word": "erb-",
"stress": 5,
"forms": [
"наследный",
"наследная",
"наследное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "Kronprinz",
"av": "тахалъул ирсилавлъун кколев принц",
"comment": "пачаясул, шагьасул вас"
}
]
}
]
}
{
"word": "erbarmungslos",
"stress": 7,
"forms": [
"беспощадно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "гурхӏел гьечӏого, гурхӏел тун, цӏоб гьечӏого, цӏоб тун, рахӏму гьечӏого",
"examples": [
{
"de": "den Feind erbarmungslos schlagen",
"av": "гурхӏел тун, тушман вухизе, тушманасда кьаби щвезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "erbarmungslos",
"stress": 7,
"stem": "БЕСПОЩАДН",
"forms": [
"беспощадный",
"беспощадная",
"беспощадное"
],
"senses": [
{
"text": "гурхӏел гьечӏеб, рахӏму гьечӏеб, цӏоб гьечӏеб, гурхӏел тӏагӏараб, рахӏму тӏагӏараб",
"examples": [
{
"de": "erbarmungslose Abrechnung",
"av": "рахӏму гьечӏеб жаза, гурхӏел гьечӏеб тамихӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "erbarmungslos",
"stress": 8,
"forms": [
"немилосердно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "рахӏму-цӏоб тун, гурхӏел гьечӏого",
"precomment": "grausam",
"labels": [
"veraltetes Wort"
],
"examples": [
{
"de": "unbarmherzig handeln",
"av": "рахӏму тун, иш гьабизе"
}
]
},
{
"text": "цӏакъ кутакалда, цӏакъ лъикӏ",
"precomment": "übermäßig, extrem",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "die Sonne brennt erbarmungslos",
"av": "бакъ цӏакъ кутакалда (гурхӏел тун) багӏарулеб буго"
}
]
}
]
}
erbarmungslos; gnadenlos
сообщить о неточности{
"word": "erbarmungslos; gnadenlos",
"stress": 5,
"forms": [
"безжалостный",
"безжалостная",
"безжалостное"
],
"senses": [
{
"text": "гурхӏел гьечӏеб, рахӏму гьечӏеб, цӏоб гьечӏеб"
}
]
}
erbarmungslos; gnadenlos
сообщить о неточности{
"word": "erbarmungslos; gnadenlos",
"stress": 4,
"stem": "НЕЩАДН",
"forms": [
"нещадный",
"нещадная",
"нещадное"
],
"senses": [
{
"text": "рахӏму гьечӏеб, гурхӏел-цӏоб гьечӏеб",
"precomment": "erbarmungslos; gnadenlos"
},
{
"text": "цӏакъ гучаб, кутакаб",
"precomment": "sehr stark",
"examples": [
{
"de": "erbarmungsloser Frost",
"av": "цӏакъ кутакаб квач, цӏорой"
}
]
}
]
}
{
"word": "erbauen",
"stress": 2,
"forms": [
"выстроить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бан лъугӏизабизе (мина ва ц.)",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "ein Haus bauen",
"av": "мина бан лъугӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "низамалда (кьерда, мухъида) чӏезабизе",
"precomment": "jmdn./etw.",
"examples": [
{
"de": "ein Regiment aufstellen",
"av": "полк низамалда (кьерда) чӏезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Erbe",
"stress": 5,
"forms": [
"наследник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "ирсилав, варис, инсухъачи"
},
{
"text": "лъилниги иш гьесдаса хадуб бачунев чи",
"comment": "преемник",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
},
{
"text": "пачаясул пачалихъалда тах, хӏукуматалъул ихтияр жиндихъе бачӏине кколев гьесул вас яги цогидав чи"
}
]
}
{
"word": "Erbe",
"stress": 5,
"stem": "НАСЛЕДСТВ",
"forms": [
"наследство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏергьанчи хун хадуб, лъиениги ирсалъе хутӏулеб буголъи, ирс",
"comment": "имущество"
},
{
"text": "хварасул бетӏергьанлъи гьесул ирсилазе бачӏин",
"comment": "наследование",
"labels": [
"Rechtsbegriff"
],
"examples": [
{
"de": "Erbfolge",
"av": "ирс щвезе бугеб ихтияр"
}
]
},
{
"text": "цересел гӏасрабаздаса, хӏаракатчагӏаздаса щвараб культураялъул, рукӏа-рахъиналъул ва гь.ц. ирс",
"comment": "наследие"
}
]
}
{
"word": "Erbe; Vermächtnis",
"stress": 5,
"forms": [
"наследие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "ирс, хутӏел",
"examples": [
{
"de": "Erbe der Vergangenheit",
"av": "араб заманалъул хутӏел"
},
{
"de": "das schöpferische Erbe Puschkins",
"av": "Пушкинил гьунаралъул ирс"
}
]
},
{
"text": "цересел гӏасрабаз нилъее тарал культураялъул (маданияталъул), рукӏарахъиналъул хутӏелал"
}
]
}
{
"word": "erben",
"stress": 5,
"forms": [
"наследовать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъидасанниги ирсалъе щвезе, ирсалъе бачӏине",
"precomment": "was",
"comment": "получить в наследство"
},
{
"text": "ирсалъе тах щвезе ихтияр букӏине",
"comment": "иметь право на престол"
},
{
"text": "кинал рукӏаниги хасиятал, тӏокӏлъаби ирсалъе росизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "die besten Traditionen fortführen",
"av": "лъикӏал гӏадатал ирсалъе росизе, щвезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "erben",
"stress": 6,
"forms": [
"унаследовать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ирсалъе щвезе, ирсалъе босизе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "erbeten",
"stress": 4,
"forms": [
"вымаливать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вымолить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "erbetteln",
"stress": 5,
"forms": [
"выклянчивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выклянчить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "erbetteln; erflehen",
"stress": 5,
"forms": [
"выпрашивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выпросить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Erbgut",
"stress": 2,
"forms": [
"вотчина"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "вотчина",
"comment": "ⅩⅤⅠⅠⅠ векалде щвезегӏан Русалда ирсалъе щолеб букӏараб чӏахӏиял ракьазул бетӏергьанасул мулк, чӏахӏиял ракьал",
"labels": [
"geschichtsbezogen",
"historischer Begriff"
]
}
]
}
{
"word": "Erbin",
"stress": 5,
"forms": [
"наследница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ирсилай, варис, инсухъачӏужу"
}
]
}
{
"word": "erbitten",
"stress": 2,
"forms": [
"выпросить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьарун босизе (кьезабизе)",
"precomment": "was, wovon",
"examples": [
{
"de": "ein Geschenk erbetteln",
"av": "сайгъат гьарун босизе (кьезабизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "erbitten; erflehen",
"stress": 2,
"forms": [
"вымолить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьаризе, гьарун кьезабизе",
"precomment": "was, wovon",
"comment": "щвезабизе, мурад тӏубазабизе",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "sich Geld erbetteln",
"av": "гьарун гӏарац щвезабизе"
},
{
"de": "um Vergebung flehen",
"av": "гьарун тӏаса лъугьинавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Erblasser",
"stress": 6,
"forms": [
"завещатель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "жинца васият гьабурав чи"
}
]
}
{
"word": "Erblasserin",
"stress": 6,
"forms": [
"завещательница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "жинца васият гьабурай гӏадан"
}
]
}
{
"word": "erblich",
"stress": 5,
"stem": "НАСЛЕДСТВЕНН",
"forms": [
"наследственный",
"наследственная",
"наследственное"
],
"senses": [
{
"text": "ирсалъулаб ирсалъе щвараб",
"examples": [
{
"de": "Erbe",
"av": "ирсалъе щвараб къайи, буголъи"
}
]
},
{
"text": "умумуздасан бачӏараб, щвараб",
"comment": "унаследованный",
"examples": [
{
"de": "vererbte Charakterzüge",
"av": "умумуздасан ирсалъе щвараб гӏамал-хасият"
},
{
"de": "Erbkrankheit",
"av": "умумузулго букӏараб, ирсалъе щвараб унти"
}
]
}
]
}
{
"word": "erblich; erb-",
"stress": 4,
"stem": "ПОТОМСТВЕНН",
"forms": [
"потомственный",
"потомственная",
"потомственное"
],
"senses": [
{
"text": "наслудулаб, ирсалъе щвараб",
"precomment": "erblich",
"comment": "ирсилаб",
"labels": [
"veraltetes Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Erbgut",
"av": "ирсалъе щвараб имение",
"comment": "мулк бугеб ракь"
}
]
},
{
"text": "ирсилав",
"precomment": "ursprünglich",
"examples": [
{
"de": "Arbeiter in der wievielten Generation",
"av": "ирсилав хӏалтӏухъан",
"comment": "инсул махщел босарав хӏалтӏухъан"
}
]
}
]
}
{
"word": "erblicken",
"stress": 4,
"forms": [
"узреть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бихьизе, бугеблъун хӏисаб гьабизе",
"precomment": "wen-was (erspähen)"
}
]
}
{
"word": "erblicken",
"stress": 4,
"forms": [
"усматривать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "усмотреть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "erblinden",
"stress": 4,
"forms": [
"ослепнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бецлъизе",
"examples": [
{
"de": "sie erblindete auf einem Auge",
"av": "гъолъул цояб бер бецлъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "erblinden",
"stress": 3,
"forms": [
"слепнуть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бецлъизе, канлъи босизе"
}
]
}
{
"word": "erblühen",
"stress": 8,
"forms": [
"расцветать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "расцвести",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Erbrechen",
"stress": 3,
"forms": [
"рвота"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "лагӏи, лагӏизе бачӏин",
"precomment": "nach dem Verb reißen"
},
{
"text": "лагӏараб жо",
"precomment": "Erbrochenes",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рвать",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
Erbringung; Gewährung
сообщить о неточности{
"word": "Erbringung; Gewährung",
"stress": 5,
"forms": [
"оказание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гьаби",
"precomment": "gemäß dem Verb erweisen",
"comment": "предм. цӏаргун цадахъ",
"examples": [
{
"de": "Gewährung finanzieller Hilfe",
"av": "гӏарцулаб кумек гьаби"
},
{
"de": "ärztliche Versorgung",
"av": "медицинаялъулаб кумек гьаби"
},
{
"de": "Leisten von Widerstand",
"av": "дандечӏей гьаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "Erbse",
"stress": 4,
"forms": [
"горох"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хилъало",
"comment": "нухуд",
"examples": [
{
"de": "geschälte Erbsen",
"av": "чӏучӏараб хилъало"
},
{
"de": "wie an die Wand gepfercht; wie Wasser auf eine Gans",
"av": "кигӏан дагьабги асар гьабуларо"
},
{
"de": "zu Kaiser Ohrs Zeiten; vor Adam und Eva",
"av": "Нухӏил заманаялъ",
"comment": "цӏакъ цебегӏанго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Erbse",
"stress": 4,
"stem": "ГОРОШИН",
"forms": [
"горошина"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хилъалодул мугь",
"examples": [
{
"de": "erbsengroß",
"av": "хилъалодул мугьгӏанасеб"
}
]
}
]
}
{
"word": "Erbsen-",
"stress": 4,
"stem": "ГОРОХОВ",
"forms": [
"гороховый",
"гороховая",
"гороховое"
],
"senses": [
{
"text": "хилъалодул",
"examples": [
{
"de": "Erbsensuppe",
"av": "хилъалодул чурпа"
},
{
"de": "erbsenfarben; Erbsenfarbe",
"av": "хилъалодул кьер"
},
{
"de": "Strohmann; Vogelscheuche",
"av": "чӏовогояв чи, лъай-гӏакълу гьечӏев чи, чи гурев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Erbsen; kleine Erbse",
"stress": 4,
"forms": [
"горошек"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏанкӏ",
"precomment": "Pünktchen auf dem Stoff",
"comment": "ххамида",
"examples": [
{
"de": "gepunkteter Zitz",
"av": "тӏанкӏал ругеб (тӏанкӏ бугеб) чит"
},
{
"de": "grüne Erbsen",
"av": "гӏурччинаб хилъало"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "горох",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Erbsenzählerei",
"stress": 7,
"forms": [
"крохоборство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "барахщи, гӏиси-бикъинаб жоялъул бицин"
}
]
}