{
"word": "Erd-, Bagger-",
"stress": 7,
"stem": "ЗЕМЛЕРОЙН",
"forms": [
"землеройный",
"землеройная",
"землеройное"
],
"senses": [
{
"text": "ракь бухъулеб",
"examples": [
{
"de": "Erdbaumaschine",
"av": "ракь бухъулеб машина"
}
]
}
]
}
Erdaufschüttung am Haus
сообщить о неточности{
"word": "Erdaufschüttung am Haus",
"stress": 4,
"forms": [
"завалинка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "сангар",
"comment": "рукъалъул къадал чӏван гӏебеде бугеб ракьул тӏуцаб сангар"
}
]
}
{
"word": "Erdbeben",
"stress": 10,
"forms": [
"землетрясение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "ракь (дуниял) багъари"
}
]
}
{
"word": "Erdbeer-",
"stress": 7,
"stem": "ЗЕМЛЯНИЧН",
"forms": [
"земляничный",
"земляничная",
"земляничное"
],
"senses": [
{
"text": "гиригарадул",
"examples": [
{
"de": "Erdbeerduft",
"av": "гиригарадул махӏ"
},
{
"de": "Erdbeermarmelade",
"av": "гиригарадул мурапа"
}
]
}
]
}
{
"word": "Erdbeer-",
"stress": 6,
"stem": "КЛУБНИЧН",
"forms": [
"клубничный",
"клубничная",
"клубничное"
],
"senses": [
{
"text": "чӏахӏияб гӏодокарул(аб), кверкъидул",
"examples": [
{
"de": "Erdbeermarmelade",
"av": "чӏахӏияб гӏодокарул мурапа"
}
]
}
]
}
{
"word": "Erdbeere",
"stress": 7,
"forms": [
"земляника"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гиригара, гӏодокари",
"precomment": "Pflanze, Beere",
"labels": [
"Dialektwort"
]
}
]
}
{
"word": "Erdbeere",
"stress": 6,
"forms": [
"клубника"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏахӏияб гӏодокари, кверкъи",
"precomment": "Pflanze, Beere"
}
]
}
{
"word": "Erde",
"stress": 5,
"stem": "ЗЕМЛ",
"forms": [
"земля"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "Ракь, Дунял",
"precomment": "Planet",
"examples": [
{
"de": "Die Erde dreht sich um die Sonne",
"av": "Ракь Бакъалда тӏад сверула"
},
{
"de": "Erdsatellit",
"av": "Ракьалъул спутник"
}
]
},
{
"text": "ракъдаллъи",
"precomment": "Land",
"examples": [
{
"de": "Meer und Land",
"av": "ралъадги ракъдаллъиги"
}
]
},
{
"text": "ракь",
"precomment": "Territorium; Boden",
"examples": [
{
"de": "kollektives Land",
"av": "колхозалъул ракь"
},
{
"de": "Neuland; Jungfernland",
"av": "гӏуру къарал ракьал"
},
{
"de": "Brachland",
"av": "рехун тарал ракьал"
}
]
},
{
"text": "пачалихъ, улка",
"precomment": "Land, Staat",
"examples": [
{
"de": "fremde Erde",
"av": "чияр улка"
}
]
},
{
"text": "ракьулъе тӏерхьарав гӏадин, тӏагӏана, араб рахъ лъачӏого, тӏагӏана",
"precomment": "wie vom Erdboden verschluckt"
},
{
"text": "кутакалда вохун вукӏине, вохиялъ кинабго кӏочон тезе",
"precomment": "den Boden unter den Füßen nicht spüren"
},
{
"text": "тӏубанго тӏагӏинабизе, кьучӏдасанго биххизабизе",
"precomment": "vom Erdboden tilgen"
}
]
}
{
"word": "erden",
"stress": 7,
"forms": [
"заземлить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ракьулъе балагьизабизе (ккезабизе)",
"precomment": "was",
"comment": "электрикалъул квар",
"examples": [
{
"de": "die Antenne erden",
"av": "антеннаялъул цо квар ракьулъе ккезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "erden",
"stress": 7,
"forms": [
"заземлять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "заземлить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Erdhütte; Bunker",
"stress": 5,
"forms": [
"землянка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ракьулъ бараб хъош",
"comment": "рукъ"
}
]
}
{
"word": "Erdichtung",
"stress": 2,
"forms": [
"вымысел"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хиялияб (ургъун бахъараб, хӏакъикъаталда гьечӏеб) жо, гьереси",
"examples": [
{
"de": "Erfindungen nicht glauben",
"av": "ургъун рахъарал жалазда (гьерсазда) божунгутӏизе"
},
{
"de": "in diesem Buch ist keine Fiktion",
"av": "гьаб тӏехьалда жаниб ургъун бахъараб жо гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "Erdichtung",
"stress": 7,
"stem": "ИЗМЫШЛЕНИ",
"forms": [
"измышление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "ургъун бахъи",
"precomment": "nach dem Verb sich ausdenken"
},
{
"text": "ургъун бахъараб жо, гьереси",
"precomment": "Erdichtung"
}
]
}
{
"word": "erdig; Erden-",
"stress": 7,
"forms": [
"земляной",
"земляная",
"земляное"
],
"senses": [
{
"text": "ракьул",
"examples": [
{
"de": "Erdwall",
"av": "ракьул сангар"
},
{
"de": "Regenwurm",
"av": "ракьухӏутӏ, ракьуборохь",
"comment": "хӏапара"
}
]
}
]
}
{
"word": "erdig; fahl",
"stress": 5,
"forms": [
"землистый",
"землистая",
"землистое"
],
"senses": [
{
"text": "ракь гъорлъ бугеб",
"precomment": "mit Erde vermischt",
"examples": [
{
"de": "erdiger Sand",
"av": "ракь гъорлъ бугеб сали"
}
]
},
{
"text": "ракьукьераб гьумер",
"precomment": "über das Gesicht"
}
]
}
{
"word": "Erdinneres",
"stress": 2,
"forms": [
"недра"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "ракьул гъварилъуда бакӏ"
},
{
"text": "жаниб бакӏ, ракьалда гъоркь бугеб магӏдан, цогидаб бечелъи"
}
]
}
{
"word": "Erdnuss",
"stress": 3,
"forms": [
"арахис"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "арахис, ракьул цӏулакьо",
"precomment": "Pflanze und Frucht",
"comment": "хьон ракьулъ бижулеб югалъулаб гьалилаб культура"
}
]
}
{
"word": "Erdnuss-",
"stress": 3,
"stem": "АРАХИСОВ",
"forms": [
"арахисовый",
"арахисовая",
"арахисовое"
],
"senses": [
{
"text": "арахисалъул",
"examples": [
{
"de": "Erdnusshalva",
"av": "арахисалъул хӏалива"
}
]
}
]
}
{
"word": "erdrosseln",
"stress": 8,
"stem": "ПЕРЕДУШИ",
"forms": [
"передушить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гъанкъун разе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "der Fuchs hat die Hühner erwürgt",
"av": "цараца гӏанкӏуял гъанкъун рана"
},
{
"de": "Wölfe haben alle Schafe totgebissen",
"av": "бацӏаз киналго чахъаби гъанкъун рана"
}
]
}
]
}
{
"word": "erdrosseln",
"stress": 5,
"forms": [
"удавить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъанкъизе",
"precomment": "wen",
"comment": "лъицаниги",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
erdrosseln; ersticken
сообщить о неточности{
"word": "erdrosseln; ersticken",
"stress": 6,
"forms": [
"задушить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъанкъизе",
"precomment": "wen"
},
{
"text": "зулму (къварилъи) гьабизе, гӏакъуба кьезе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "erdrosseln; erwürgen",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"душить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъанкъизе",
"precomment": "wen, töten",
"comment": "гъанкъун хвезавизе"
},
{
"text": "гъанкъизавизе",
"precomment": "jemandem den Atem abschnüren",
"examples": [
{
"de": "ich werde von Husten geplagt",
"av": "дун хӏалцаца гъанкъулев вуго"
}
]
},
{
"text": "гӏазаб-гӏакъуба кьезе, зулму гьабизе",
"precomment": "jemanden/etwas unterdrücken",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
},
{
"text": "къвал бан, данде къазе, гъанкъиледухъ къвал базе",
"precomment": "in die Arme schließen"
}
]
}
{
"word": "erdrosseln; erwürgen",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"душить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "махӏ берцинаб лъим пунхъизе, щвазе",
"precomment": "wen-was, mit Parfum"
}
]
}
erdrosseln; unterdrücken
сообщить о неточности{
"word": "erdrosseln; unterdrücken",
"stress": 7,
"forms": [
"придушить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъанкъизе, гъанкъизабизе",
"precomment": "wen"
}
]
}
{
"word": "Erdrutsch",
"stress": 1,
"forms": [
"оползень"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "ракьул гъат ччукӏун бачӏин"
},
{
"text": "ччукӏараб бакӏ"
},
{
"text": "ччукӏел"
}
]
}
Erdrutsch; Einsturz; Felssturz
сообщить о неточности{
"word": "Erdrutsch; Einsturz; Felssturz",
"stress": 4,
"forms": [
"обвал"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏей, ччукӏи, гьуни",
"examples": [
{
"de": "Schlawine",
"av": "гӏазу ччукӏи (гӏанси тӏей)"
},
{
"de": "die Wand droht einzustürzen",
"av": "къед ччукӏиялъул хӏинкъи буго"
}
]
},
{
"text": "тӏун, ччукӏун, гьунун бачӏараб жо (ракь, ганчӏал, гӏанси), ччукӏел",
"examples": [
{
"de": "ein Erdrutsch versperrte dem Fluss den Weg",
"av": "ччукӏелалъ гӏуруе нух къана"
}
]
}
]
}
{
"word": "erdrücken; erwürgen",
"stress": 5,
"forms": [
"удушить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъанкъизе, гъанкъун хвезабизе",
"precomment": "wen",
"comment": "газалъ ва гь. ц."
}
]
}
{
"word": "erdrückend",
"stress": 7,
"stem": "ПОДАВЛЯЮЩ",
"forms": [
"подавляющий",
"подавляющая",
"подавляющее"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "erdrückende Mehrheit",
"av": "цӏикӏкӏарасеб рахъ, цӏикӏкӏарасел"
}
]
}
]
}
erdulden; durch Leiden erringen
сообщить о неточности{
"word": "erdulden; durch Leiden erringen",
"stress": 2,
"stem": "ВЫСТРАДА",
"forms": [
"выстрадать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер гӏакъуба (къварилъи) бихьизе"
},
{
"text": "гӏемер гӏакъуба (къварилъи) бихьун, щибниги жо щвезе",
"precomment": "etw. (durch Leiden erreichen)",
"examples": [
{
"de": "sie hat sich ihr Glück hart errungen",
"av": "долъие жиндирго талихӏ, къварилъи (къо) бихьун, щвана"
}
]
}
]
}
{
"word": "Erdung",
"stress": 7,
"forms": [
"заземление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "токалдаса цӏунизе электрикалъул квар ракьулъе ккезаби",
"precomment": "zum Verb erden"
}
]
}
{
"word": "Erdöl",
"forms": [
"нефть"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "нефть, чӏегӏернарт"
}
]
}
{
"word": "Erdöl-",
"stress": 7,
"forms": [
"нефтяной",
"нефтяная",
"нефтяное"
],
"senses": [
{
"text": "нефталъул бахъулеб, нефталъул",
"examples": [
{
"de": "Erdölgeruch",
"av": "нефталъул махӏ"
},
{
"de": "Ölturm",
"av": "(нефть бахъулеб) буругъ"
},
{
"de": "Ölmotor",
"av": "нефталда (нефталъ) хӏалтӏулеб мотор"
}
]
}
]
}
{
"word": "Erdölausrüstung",
"stress": 13,
"forms": [
"нефтеаппаратура"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "нефтеаппаратура",
"comment": "нефть-чӏегӏернарт бахъиялъе хӏажалъулеб аппаратура"
}
]
}
{
"word": "Erdölfeld",
"stress": 8,
"forms": [
"нефтепромысел"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏегӏернарт бахъулеб предприятие"
}
]
}
{
"word": "Erdölindustrie",
"stress": 10,
"forms": [
"нефтепромышленность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏегӏернартил промышленность"
}
]
}
{
"word": "erdölindustriell",
"stress": 10,
"forms": [
"нефтепромышленный",
"нефтепромышленная",
"нефтепромышленное"
],
"senses": [
{
"text": "чӏегӏернартил промышленносталъул(аб)"
}
]
}
{
"word": "Erdölprodukte",
"stress": 10,
"stem": "НЕФТЕПРОДУКТ",
"forms": [
"нефтепродукты"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "чӏегӏернарталдасан рахъарал продуктал (бензин, нарт, мазут)",
"comment": "ед. нефтепродукт м."
}
]
}
{
"word": "Erdölraffinations-",
"stress": 11,
"forms": [
"нефтеперегонный",
"нефтеперегонная",
"нефтеперегонное"
],
"senses": [
{
"text": "нефталдаса продуктаби ратӏа гьарулеб, рахъулеб",
"examples": [
{
"de": "Ölraffinerie",
"av": "нефталдаса продуктаби рахъулеб завод"
}
]
}
]
}
{
"word": "Erdölreinigung",
"stress": 8,
"forms": [
"нефтеочистка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏегӏернарт бацӏцӏад гьаби"
}
]
}
{
"word": "erdölverarbeitend",
"stress": 13,
"forms": [
"нефтеперерабатывающий",
"нефтеперерабатывающая",
"нефтеперерабатывающее"
],
"senses": [
{
"text": "чӏегӏернарт (цӏидасан) къачӏалеб"
}
]
}