{
"word": "erraten",
"stress": 6,
"stem": "ОТГАД",
"forms": [
"отгадать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏалда бугеб жо лъазе, нахъгӏунтӏизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "den Plan des Gegners erraten",
"av": "тушманасул къасдазда нахъгӏунтӏизе"
},
{
"de": "ein Kreuzworträtsel lösen",
"av": "кроссвордалда ругел жал лъазе, жавабал ратизе"
},
{
"de": "rate das Rätsel",
"av": "бицанкӏоялъе жаваб бате",
"comment": "бицанкӏо чӏвай"
}
]
}
]
}
{
"word": "erraten",
"stress": 5,
"forms": [
"разгадывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "разгадать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "erraten",
"stress": 5,
"stem": "УГАДА",
"forms": [
"угадать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хадув гӏунтӏизе, нахъгӏунтӏизе, бичӏчӏизе, лъазе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "ich habe seinen Gedanken erraten",
"av": "дида досул пикру бичӏчӏана"
}
]
},
{
"text": "битӏараб жаваб кьезе",
"precomment": "die richtige Antwort geben"
}
]
}
{
"word": "erraten, kommen auf",
"stress": 4,
"forms": [
"додумываться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "додуматься",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "erraten; ahnen",
"stress": 6,
"forms": [
"догадаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хадув гӏунтӏизе, лъазе, тӏаде ккезе (битӏараб пикруялда), ракӏалде бачӏине",
"examples": [
{
"de": "ich komme einfach nicht darauf, wie man die Tür öffnet",
"av": "нуцӏа рагьулеб куцалда кинго хадув гъезе кӏолеб гьечӏо (хадув гъолев гьечӏо)"
}
]
}
]
}
{
"word": "erraten; erahnen",
"stress": 3,
"forms": [
"угадывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "угадать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "erraten; lösen",
"stress": 7,
"forms": [
"разгадать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "жаваб батизе, магӏна лъазе, бичӏчӏизе, нахъгӏунтӏизе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"in verschiedenen Bedeutungen"
],
"examples": [
{
"de": "ein Geheimnis lösen",
"av": "балъголъиялда нахъгӏунтӏизе"
},
{
"de": "ein Rätsel lösen",
"av": "бицанкӏо чӏвазе"
},
{
"de": "jemandes Absicht erraten",
"av": "лъил букӏаниги ракӏалда бугеб жо лъазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "erraten; rätseln",
"stress": 4,
"forms": [
"отгадывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отгадать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Erregbarkeit",
"stress": 7,
"forms": [
"возбудимость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалуцунеблъун (хӏалуцинабизе кӏолеблъун) букӏин, багъарулеблъун (багъаризабизе кӏолеблъун) букӏин, ццидахунеблъун (ццидахинабизе кӏолеблъун) букӏин"
},
{
"text": "жиндие гьабураб асаралъе жаваб кьезе кӏолеблъун букӏин"
}
]
}
{
"word": "Erregbarkeit",
"stress": 8,
"forms": [
"возбуждаемость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "багъаризабизе (хӏалуцинабизе, хехдаризабизе) кӏвей; хӏалуцунеблъун (хӏалуцинабизе кӏолеблъун) букӏин; хехдарулеблъун (хехдаризабизе кӏолеблъун) букӏин; ццидахунеблъун (ццидахинабизе кӏолеблъун) букӏин",
"examples": [
{
"de": "Erregbarkeit des Menschen",
"av": "гӏадан хехдарулевлъун вукӏин"
}
]
},
{
"text": "жиндие гьабураб асаралъе жаваб кьезе кӏолеблъун букӏин"
}
]
}
{
"word": "erregen",
"stress": 7,
"forms": [
"возбудить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "багъаризабизе, бахъизабизе, бижизабизе, лъугьинабизе, ккезабизе",
"precomment": "was (verursachen)",
"examples": [
{
"de": "den Appetit anregen",
"av": "кваниде гъира (хьул, къасд) бижизабизе (ккезабизе)"
},
{
"de": "Hass erregen",
"av": "рокьукълъи лъугьинабизе"
}
]
},
{
"text": "ццидахинавизе, хӏалуцинавизе, ракӏ хехлъизабизе, вихха-хочизавизе, гӏедегӏахъдизавизе, хехдаризавизе",
"precomment": "jA. (aufregen)"
},
{
"text": "ццин багъаризабизе",
"precomment": "wen-was (aufbringen gegen jemanden, etwas)",
"comment": "лъидехун бугониги"
},
{
"text": "цебе лъезе, багъаризабизе",
"precomment": "was (zur Diskussion stellen)",
"examples": [
{
"de": "eine Frage aufwerfen",
"av": "суал цебе лъезе"
},
{
"de": "ein Gerichtsverfahren einleiten",
"av": "судалъулаб дело гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "erregen; aufregen",
"stress": 9,
"stem": "ВЗВОЛНОВА",
"forms": [
"взволновать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "багъа-бачаризабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "der Wind hat das Meer aufgewühlt",
"av": "гьороца ралъад багъа-бачаризабуна",
"comment": "карачалахинабуна"
}
]
},
{
"text": "рахӏат хвезабизе, виххахочизавизе",
"precomment": "wen",
"examples": [
{
"de": "dieses Gespräch hat ihn aufgeregt",
"av": "гьеб кӏалъаялъ досул рахӏат хвезабуна"
}
]
}
]
}
erregen; erregt werden
сообщить о неточности{
"word": "erregen; erregt werden",
"stress": 8,
"forms": [
"возбуждать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "возбудить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Erreger",
"stress": 7,
"forms": [
"возбудитель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кинаб бугониги иш багъаризабулеб (бижизабулеб, лъугьинабулеб, байбихьизабулеб) жо",
"examples": [
{
"de": "Krankheitserreger",
"av": "унти багъаризабулеб жо"
}
]
}
]
}
{
"word": "erregt",
"stem": "ВОЗБУЖДЁНН",
"forms": [
"возбуждённый",
"возбуждённая",
"возбуждённое"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалуцараб, хӏалуцинабураб, гьалагаб, гьалаглъизабураб, ццидахараб, ццидахинабураб, багъабачаризабураб, лъугьинабураб, бижизабураб, ккезабураб",
"examples": [
{
"de": "erregtes Gesicht",
"av": "ццидахараб (хӏалуцараб, хӏал бачӏараб) гьумер"
}
]
}
]
}
{
"word": "Erregung; Aufregung",
"stress": 8,
"stem": "ВОЗБУЖДЕНИ",
"forms": [
"возбуждение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "багъаризаби, ккезаби, лъугьинаби, бижизаби, хехдаризаби, ццидахинаби",
"precomment": "zum Verb anregen; zum Verb erregen",
"examples": [
{
"de": "Anregung des Appetits",
"av": "кваниде гъира ккезаби"
}
]
},
{
"text": "багъари, хӏалуцин, ккей, лъугьин, бижи, хехдари, ццидахин",
"precomment": "nach dem Verb erregen",
"examples": [
{
"de": "in starker Erregung sein",
"av": "кутакалда хӏалуцун букӏине"
}
]
},
{
"text": "багъари, шавкъ бачӏин, асар лъугьин",
"labels": [
"Physiologie"
]
}
]
}
{
"word": "erreichbar",
"stress": 7,
"stem": "ДОСТИЖИМ",
"forms": [
"достижимый"
],
"senses": [
{
"text": "щвезе бегьулеб",
"examples": [
{
"de": "dieses Ziel ist durchaus erreichbar",
"av": "гьеб мурадалде тӏубан щвезе бегьула"
}
]
}
]
}
{
"word": "erreichbar",
"stress": 6,
"forms": [
"досягаемый",
"досягаемая",
"досягаемое"
],
"senses": [
{
"text": "квер битӏун щолеб, гӏунтӏулеб",
"precomment": "erreichbar, zugänglich"
}
]
}
{
"word": "Erreichbarkeit",
"stress": 6,
"stem": "ДОСЯГАЕМОСТ",
"forms": [
"досягаемость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "квер битӏун щвей",
"comment": "гӏунтӏи, щвезе бегьи",
"examples": [
{
"de": "in Reichweite",
"av": "квер битӏун щолеб бакӏалда"
}
]
}
]
}
{
"word": "erreichen",
"stress": 5,
"forms": [
"добраться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "щвезе",
"precomment": "bis zu wem / was",
"comment": "хӏаллица ялъуни гӏемераб заман бан",
"examples": [
{
"de": "sie haben die Stadt mit Mühe und Not erreicht",
"av": "хӏалица щвана шагьаралде"
}
]
},
{
"text": "рагьизе",
"precomment": "bis zu wem / was",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "endlich zum Kern der Sache vorgedrungen",
"av": "ниж ахирги ишалъул хӏакъикъаталде рагьана"
},
{
"de": "ich kriege ihn noch!",
"av": "досдеги щвела дир ирга!"
}
]
}
]
}
{
"word": "erreichen",
"stress": 6,
"stem": "ДОЛЕТЕ",
"forms": [
"долететь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "боржун щвезе (цощинаб бакӏалде)",
"precomment": "bis zu etwas"
},
{
"text": "щвезе (махӏал, гьаркьал ва гь. ц.), рачӏине",
"precomment": "über Klänge, Gerüche usw."
}
]
}
{
"word": "erreichen",
"stress": 7,
"forms": [
"достигать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "достичь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "erreichen",
"stress": 5,
"forms": [
"достигнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "достичь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "erreichen",
"stress": 5,
"forms": [
"достичь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "щвезе",
"precomment": "wovon; was",
"examples": [
{
"de": "den Wald erreichen",
"av": "рохьалда аскӏоре (рохьихъе) щвезе"
}
]
},
{
"text": "вахине, щвезе",
"precomment": "leben bis; erleben",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "das Alter erreichen",
"av": "херлъизе, херлъиялде вахине"
}
]
},
{
"text": "гӏунтӏизе, бахине",
"precomment": "heranwachsen; erreichen",
"comment": "бижун",
"examples": [
{
"de": "das Gras kann die Höhe eines Menschen erreichen",
"av": "хер чиясул (черхалъул) халалъиялде (борхалъиялде) бахине бегьула"
}
]
},
{
"text": "щвезе",
"precomment": "erreichen; erzwingen",
"examples": [
{
"de": "das Ziel erreichen",
"av": "мурадалде щвезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "erreichen; erlangen",
"stress": 6,
"forms": [
"добивать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "добить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "erreichen; erzwingen",
"stress": 4,
"forms": [
"добиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏаракат бахъун, цощинаб мурадалде щвезе",
"precomment": "etwas erreichen",
"examples": [
{
"de": "hat sein Ziel erreicht",
"av": "жиндир мурадалде щвана, жиндир мурад тӏубана"
}
]
},
{
"text": "щвезе, бахъизе",
"precomment": "wovon von wem",
"examples": [
{
"de": "ich konnte nichts aus ihm herausbekommen",
"av": "дида гьесухъан щибниги щвезе кӏвечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "erreichen; hinziehen",
"stress": 6,
"forms": [
"дотянуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кибениги щвезегӏан цӏазе, бехъерхъизе",
"precomment": "jemanden/etwas bis wohin",
"comment": "дотащить"
},
{
"text": "халат бахъинабизе",
"precomment": "was, bis zu einer bestimmten Zeit",
"comment": "цӏазе",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "die Arbeit bis zum Abend hinziehen",
"av": "хӏалтӏи къасилъагӏан халат бахъинабизе"
}
]
},
{
"comment": "дожить",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "der Kranke wird den Frühling nicht erleben",
"av": "унтарав их щвезегӏан чӏаго хутӏиларо"
}
]
}
]
}
{
"word": "erreichen; langen",
"stress": 6,
"forms": [
"доходить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "bevor man diesen Ort erreicht",
"av": "доб бакӏалде щвелалдего"
},
{
"de": "selbst herausfinden",
"av": "живго ургъун, цо пикруялде вачӏине"
},
{
"de": "ich komme nicht dazu",
"av": "гьелде регӏулев гьечӏо дун, гьелде дир квер щолеб гьечӏо"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "дойти",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "errichten",
"stress": 6,
"forms": [
"воздвигнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "базе, эхетизе, гьабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "ein Gebäude errichten",
"av": "ригь (мина, рукъ) базе (эхетизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "errichten",
"stress": 7,
"forms": [
"соорудить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "базе, гьабизе, гӏуцӏизе, эхетизабизе",
"precomment": "was",
"comment": "цощинаб мина ва ц.",
"examples": [
{
"de": "ein Haus bauen",
"av": "мина (ригь) базе"
},
{
"de": "ein Denkmal errichten",
"av": "памятник гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "errichten",
"stress": 7,
"forms": [
"сооружать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "соорудить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "errichten; bauen",
"stress": 7,
"forms": [
"возводить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "возвести",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "errichten; erbauen",
"stress": 8,
"forms": [
"возвести"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "эхетизе, базе, бахъун чӏезабизе",
"precomment": "etwas (errichten)",
"comment": "ригь",
"examples": [
{
"de": "Wände errichten",
"av": "къадал разе"
},
{
"de": "ein Gebäude errichten",
"av": "мина (ригь, рукъ) базе"
}
]
},
{
"text": "вахинавизе",
"precomment": "wen-was in was (in den Stand etc.)",
"comment": "даражаялде, чиналде"
},
{
"text": "бахинабизе",
"labels": [
"Mathematik"
],
"examples": [
{
"de": "fünf im Quadrat erheben",
"av": "щуго квадраталде бахинабизе"
}
]
},
{
"text": "-лъун гьабизе",
"precomment": "jhn/etw. in etw. (eine besondere Bedeutung verleihen)",
"examples": [
{
"de": "zum Gesetz erheben",
"av": "законлъун гьабизе"
},
{
"de": "zum Prinzip erheben",
"av": "принциплъун гьабизе"
},
{
"de": "jemandem eine Anklage zur Last legen",
"av": "лъидениги гӏайиб гӏунтӏизабизе"
},
{
"de": "auf den Thron erheben",
"av": "тахиде (пачалъиялде) вахинавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "errichten; erbauen",
"stress": 8,
"forms": [
"воздвигать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "воздвигнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Errichtung",
"stress": 7,
"forms": [
"возведение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "эхети, бай",
"precomment": "Bauwerke",
"examples": [
{
"de": "Errichtung eines Gebäudes",
"av": "мина (ригь, рукъ) бай"
}
]
},
{
"text": "борхизаби, эхеде гьаби, даража бахинаби",
"precomment": "in ein Amt o. ä.",
"examples": [
{
"de": "Erhebung in einen Rang",
"av": "чиналде вахинави"
}
]
},
{
"labels": [
"Mathematik"
],
"examples": [
{
"de": "Quadrat",
"av": "квадраталде бахинаби"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "возвести",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "erringen",
"stress": 6,
"forms": [
"одержать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "einen Sieg erringen",
"av": "бергьенлъи босизе, тӏалъи босизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "erringen; gewinnen",
"stress": 3,
"forms": [
"одерживать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "одержать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "erröten",
"stress": 8,
"forms": [
"закраснеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "багӏарлъизе",
"precomment": "rot werden"
},
{
"text": "багӏарлъун бихьизе",
"precomment": "erscheinen — über Rot"
}
]
}
{
"word": "erröten",
"stress": 5,
"forms": [
"зардеться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "багӏарлъизе, багӏарлъун бахъине, багӏаргьине",
"examples": [
{
"de": "der Himmel rötete sich",
"av": "зоб багӏарлъана"
},
{
"de": "das Mädchen wurde rot",
"av": "яс багӏарлъун яхъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "erröten",
"stress": 6,
"forms": [
"зарумяниться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "багӏарлъизе, багӏарлъун бахъине",
"examples": [
{
"de": "der Osten rötete sich",
"av": "бакъбаккул рахъ багӏарлъана"
}
]
},
{
"text": "кьеризе",
"comment": "дагьаб",
"examples": [
{
"de": "der Kuchen ist braun geworden",
"av": "цӏурачед кьерана",
"comment": "дагьаб"
}
]
}
]
}
{
"word": "erröten",
"stress": 6,
"stem": "КРАСНЕ",
"forms": [
"краснеть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "багӏарлъизе",
"precomment": "rot werden",
"examples": [
{
"de": "der Himmel errötet vom Sonnenuntergang",
"av": "бакъ тӏерхьунеб мехалъ (тӏерхьунаго), зоб багӏарлъула"
},
{
"de": "vor Scham erröten",
"av": "нечон багӏарлъизе"
}
]
},
{
"text": "багӏарлъи чӏван бихьизе",
"precomment": "durchscheinen — von Rot"
},
{
"text": "нечезе",
"precomment": "sich schämen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "sich für jemanden schämen",
"av": "щивниги сабаблъун нечезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "erröten",
"stress": 4,
"forms": [
"румяниться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "багӏарлъизе",
"precomment": "erröten"
},
{
"text": "жиндирго гьурмада багӏар бахине",
"precomment": "sich schminken (mit Rouge)"
}
]
}
{
"word": "erröten; rot werden",
"stress": 3,
"stem": "АЛЕ",
"forms": [
"алеть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "билбагӏарлъизе, канчӏбагӏарлъизе",
"precomment": "rot werden"
},
{
"text": "билбагӏарлъун бихьизе; канчӏбагӏарлъун бихьизе",
"precomment": "zu sehen sein — von Scharlachrot",
"examples": [
{
"de": "in der Ferne leuchten Fahnen",
"av": "рикӏкӏада билбагӏарлъун рихьула байрахъал"
}
]
}
]
}