{
"word": "Erwachen",
"stress": 8,
"forms": [
"пробуждение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "ворчӏизави, вигьинави",
"precomment": "nach dem Verb wecken"
},
{
"text": "ворчӏи, вигьин; багъа-бачари; хӏаракат бугевлъун лъугьин",
"precomment": "nach dem Verb erwachen"
}
]
}
{
"word": "erwachen",
"stress": 7,
"forms": [
"пробудиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "(макьидаса) ворчӏизе, вигьине",
"precomment": "aufwachen"
},
{
"text": "бижизе, лъугьине, загьирлъизе",
"precomment": "entstehen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "in ihm erwachte die Liebe zu Büchern",
"av": "гьесулъ(-л) тӏахьазде рокьи загьирлъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "erwachen",
"stress": 8,
"forms": [
"пробуждать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "пробудить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "erwachsen",
"stress": 4,
"stem": "ВЗРОСЛ",
"forms": [
"взрослый",
"взрослая",
"взрослое"
],
"senses": [
{
"text": "балугъав, балугълъарав, гӏурав",
"examples": [
{
"de": "erwachsene Tochter",
"av": "гӏурай яс"
}
]
},
{
"text": "балугъав чи, гӏурав чи; гӏурай гӏадан",
"precomment": "Erwachsener m, Erwachsene f",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "Erwachsene und Kinder",
"av": "чӏахӏиялги лъималги"
}
]
}
]
}
{
"word": "erwachsen werden",
"stress": 9,
"forms": [
"повзрослеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кӏудияв гӏезе, балугълъизе"
}
]
}
{
"word": "erwarten, lauern",
"stress": 7,
"forms": [
"поджидать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "щивниги вачӏинегӏан яги щибниги лъугьиналъухъ валагьун чӏезе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "auf einen Gast warten",
"av": "гьобол вачӏиналъухъ валагьун чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "erwartet werden",
"stress": 5,
"forms": [
"ожидаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "der Frühling wird spät erwartet",
"av": "(исана) кватӏараб их букӏине буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Erwartung",
"stress": 5,
"stem": "ОЖИДАНИ",
"forms": [
"ожидание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "балагьи, балагьун чӏей",
"precomment": "nach dem Verb erwarten",
"examples": [
{
"de": "langes Warten",
"av": "халатаб (заманалъ) балагьун чӏей"
}
]
},
{
"text": "хьулал, къасдал",
"precomment": "Erwartungen",
"examples": [
{
"de": "die Erwartungen haben sich nicht erfüllt",
"av": "хьулал ритӏухълъичӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "Erwartung; Sehnsucht",
"stress": 2,
"stem": "ЧАЯНИ",
"forms": [
"чаяние"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏел мурад, бугеб хьул, рекӏел хӏасрат, рекӏел анищ",
"examples": [
{
"de": "Volkshoffnungen",
"av": "халкъалъул рекӏел анищал"
},
{
"de": "die Hoffnungen der Arbeiterklasse haben sich erfüllt",
"av": "хӏалтӏухъабазул рекӏел мурадал тӏурана"
}
]
}
]
}
{
"word": "erweichen",
"stress": 5,
"forms": [
"мягчить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тамахлъизабизе; бигьа гьабизе; бигьа-лъизабизе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "erweichen",
"stress": 8,
"forms": [
"размягчать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "размягчить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "erweichen",
"stress": 8,
"forms": [
"размягчить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тамах гьабизе, хӏерен гьабизе",
"precomment": "etwas, weich machen"
},
{
"text": "чучизавизе, хӏеккинавизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "Erweichung",
"stress": 8,
"forms": [
"размягчение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "тамах гьаби, хӏерен гьаби",
"precomment": "nach dem Verb erweichen"
},
{
"text": "тамахлъи, хӏеренлъи, хӏеккин",
"precomment": "nach dem Verb erweichen"
}
]
}
{
"word": "erweisen; leisten",
"stress": 5,
"forms": [
"оказать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Hilfe leisten",
"av": "кумек гьабизе"
},
{
"de": "einen Gefallen tun",
"av": "хъулухъ гьабизе"
},
{
"de": "Widerstand leisten",
"av": "дандечӏей гьабизе"
},
{
"de": "einen guten Empfang bereiten",
"av": "лъикӏаб куцалъ къабул гьаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "erweitern",
"stress": 5,
"forms": [
"расширить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏатӏилъизабизе, гӏатӏид гьабизе",
"precomment": "etwas; breiter machen"
},
{
"text": "къадаралъул, объемалъул рахъалъ кӏодо гьабизе",
"precomment": "in Anzahl oder Umfang vergrößern",
"examples": [
{
"de": "das Sortiment erweitern",
"av": "сундулниги тайпа гӏемер гьабизе"
}
]
},
{
"text": "кӏодо гьабизе, гӏатӏилъизабизе",
"precomment": "geräumiger machen",
"examples": [
{
"de": "den Horizont erweitern",
"av": "бичӏчӏиялъул, лъаялъул рахъ гӏатӏилъизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "erweitern",
"stress": 2,
"forms": [
"ширить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏеб гьабизе, гӏеблъизабизе, гӏатӏилъизабизе, гӏатӏид гьабизе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "erweitern; ausdehnen",
"stress": 7,
"forms": [
"расширять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "расширить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "erweitert",
"stress": 5,
"stem": "РАСШИРЕНН",
"forms": [
"расширенный",
"расширенная",
"расширенное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏатӏилъараб, гӏатӏилъизабураб; кӏодо гьабураб",
"examples": [
{
"de": "erweitertes Programm",
"av": "кӏодо, гӏатӏид гьабураб программа",
"comment": "гӏуцӏиялъул, хӏасилалъул рахъалъ"
},
{
"de": "erweiterte Reproduktion",
"av": "гӏатӏид, кӏодо гьабун цӏидасан гӏуцӏи"
},
{
"de": "erweiterte Pupillen",
"av": "кӏодолъарал, чӏахӏалъарал ясберал"
},
{
"de": "ausgedehnte Auslegung",
"av": "гӏатӏидго батӏи-батӏияб куцалъ магӏна кьезе бегьи"
}
]
}
]
}
Erweiterung; Ausdehnung
сообщить о неточности{
"word": "Erweiterung; Ausdehnung",
"stress": 7,
"forms": [
"расширение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏатӏид гьаби, цӏикӏкӏинаби",
"precomment": "nach dem Verb erweitern",
"examples": [
{
"de": "Erweiterung der Anbaufläche",
"av": "бекьулеб бакӏ гӏатӏид гьаби"
}
]
},
{
"text": "гӏатӏилъи, цӏикӏкӏин, гӏемерлъи",
"precomment": "nach dem Verb sich erweitern",
"examples": [
{
"de": "Erweiterung des Schulnetzes",
"av": "школал гӏемерлъи"
}
]
},
{
"text": "гӏатӏилъи, гӏатӏилъараб бакӏ",
"precomment": "erweiterter Teil"
}
]
}
{
"word": "Erwerb",
"stress": 8,
"forms": [
"обзаведение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "жиндирго гӏумруялъе, магӏишаталъе хӏажатаб чӏезаби, букӏинаби",
"precomment": "nach dem V. sich anschaffen",
"examples": [
{
"de": "Wirtschaftsgründung",
"av": "магӏишат гьаби; магӏишаталъе, гӏумруялъе хӏажатаб тӏагӏел-гӏучӏ чӏезаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "Erwerb",
"stress": 9,
"forms": [
"приобретение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "боси, щвей, бати, мустахӏикълъи, букӏинаби",
"precomment": "nach dem Verb erwerben"
},
{
"text": "босараб, щвараб, батараб жо",
"precomment": "das Erworbene"
}
]
}
{
"word": "Erwerb; Beute",
"stress": 4,
"stem": "НАЖИВ",
"forms": [
"нажива"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "дагь-дагьккун данде гьабураб бечелъи",
"examples": [
{
"de": "nicht nach leichter Beute jagen",
"av": "бигьаго щолеб бечелъиялда хадур лъугьунгутӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "erwerben",
"stress": 10,
"forms": [
"приобрести"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "босизе, щвезе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "ein Buch kaufen",
"av": "тӏехь босизе"
}
]
},
{
"text": "гьудулзаби гьаризе",
"precomment": "wen-was (anschaffen; anfangen)",
"examples": [
{
"de": "Freunde gewinnen",
"av": "гьудулзаби гьаризе"
}
]
},
{
"text": "щвезе",
"precomment": "was (bekommen)",
"examples": [
{
"de": "Wissen erwerben",
"av": "лъай щвезе"
}
]
},
{
"text": "мустахӏикълъизе",
"precomment": "verdienen",
"examples": [
{
"de": "Ruhm erlangen",
"av": "цӏаралъе (реццалъе) мустахӏикълъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "erwerben",
"stress": 9,
"forms": [
"приобретать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "приобрести",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "erwerben; anhäufen",
"stress": 4,
"forms": [
"нажить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "данде гьабизе, пайда босизе, хайир щвезе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "alles durch eigene Arbeit erwerben",
"av": "кинабго жиндирго захӏматалдалъун бакӏаризе"
}
]
},
{
"text": "рокьукъаб иш ккезе, лъугьине",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "sich Rheuma holen",
"av": "гьуразул унти ккезе"
},
{
"de": "sich einen Feind machen",
"av": "жиндиего тушман гьавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "erwerben; erringen",
"stress": 6,
"forms": [
"снискать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "батизе, балагьизе, щвезе",
"precomment": "etwas (erwerben, finden)",
"labels": [
"veraltetes Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Ruhm erlangen",
"av": "машгьурлъи-цӏар балагьизе"
}
]
}
]
}
erwerben; sich bereichern
сообщить о неточности{
"word": "erwerben; sich bereichern",
"stress": 6,
"forms": [
"наживать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "нажить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Erwerbs-",
"stress": 7,
"forms": [
"наживной",
"наживная",
"наживное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "das ist eine Sache, die man sich wiederbeschaffen kann",
"av": "гьеб гьабизе, тӏубазе кӏолеб иш буго"
}
]
}
]
}
erwirken; ausschlagen
сообщить о неточности{
"word": "erwirken; ausschlagen",
"stress": 2,
"forms": [
"выхлопотать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏалаб гьабун, щвезабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "eine Genehmigung erwirken",
"av": "изну щвезабизе (босизе)"
}
]
}
]
}
erwirken; ausschlagen
сообщить о неточности{
"word": "erwirken; ausschlagen",
"stress": 9,
"forms": [
"исхлопотать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏалаб гьабизе; тӏалаб гьабун, батизе (щвезе)",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "sich einen Sonderurlaub verschaffen",
"av": "жиндиего иргадулаб гуреб отпуск тӏалаб гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "erworben",
"forms": [
"благоприобретённый",
"благоприобретённая",
"благоприобретённое"
],
"senses": [
{
"text": "жинцаго босун, щвараб, жиндирго боцӏухъ босараб"
},
{
"text": "ирсалъе щвараб гуреб",
"comment": "унти"
}
]
}
{
"word": "erwähnen",
"stress": 6,
"stem": "ПОМИНА",
"forms": [
"поминать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏалде щвезабизе, бачӏинабизе",
"precomment": "wen-was, über wen-was",
"comment": "вспоминать",
"labels": [
"veraltetes Wort"
],
"examples": [
{
"de": "in guter Erinnerung behalten",
"av": "лъикӏал рагӏабиги абун ракӏалде щвезавизе (лъикӏаб рахъалъ ракӏалде щвезавизе)"
}
]
},
{
"text": "рехсезе",
"precomment": "wen",
"comment": "в молитве"
},
{
"text": "къулгьу гьабизе (иливашалда гьоркьоб гӏахьаллъи гьабизе)",
"precomment": "wen",
"comment": "устраивать поминки"
}
]
}
{
"word": "erwähnen",
"stress": 7,
"forms": [
"упоминать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "упомянуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "erwähnen",
"stress": 7,
"forms": [
"упомянуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рехсезе, бицен гьабизе, цӏар рехсезе",
"precomment": "jemanden/etwas, über jemanden/etwas, mit der Konjunktion „dass“"
}
]
}
{
"word": "erwähnt werden",
"stress": 7,
"forms": [
"упоминаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рехсезе, бицен гьабизе"
},
{
"text": "цӏар ракӏалде щвезабизе, бачӏинабизе"
}
]
}
{
"word": "Erwähnung",
"stress": 7,
"forms": [
"упоминание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "рехсей, бицин, бицен",
"precomment": "nach dem Verb erwähnen"
},
{
"text": "ракӏалде щвезаби",
"examples": [
{
"de": "flüchtige Erwähnung von jemandem",
"av": "щивниги гьадинго, тохлъукьего ракӏалде щвей"
}
]
}
]
}
{
"word": "Erwärmbarkeit",
"stress": 8,
"forms": [
"прогреваемость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "багӏарулеб хасият"
},
{
"text": "багӏариялъул даража"
}
]
}
{
"word": "erwärmen",
"stress": 7,
"forms": [
"нагревать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "нагреть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "erwärmen; aufwärmen",
"stress": 9,
"forms": [
"разогревать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "разогреть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "erwärmen; erhitzen",
"stress": 5,
"stem": "НАГРЕ",
"forms": [
"нагреть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хинлъизабизе, бухӏизабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "die Sonne hat den Sand erwärmt",
"av": "бакъуца сали хинлъизабуна"
},
{
"de": "sich an etwas eine goldene Nase verdienen",
"av": "сунданиги тӏаде ккун, кверал хинлъизаризе"
}
]
},
{
"examples": [
{
"de": "sich die Hände wärmen; sich bereichern",
"av": "законияб гуреб куцалъ бечелъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Erwärmung",
"stress": 6,
"forms": [
"прогрев"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"see_also": [
{
"target": "прогревание",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Erwärmung",
"stress": 8,
"forms": [
"прогревание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "багӏаризаби",
"precomment": "(nach dem Verb erwärmen)"
},
{
"text": "багӏари",
"precomment": "(zum Verb sich erwärmen)"
}
]
}
{
"word": "Erwärmung",
"stress": 7,
"forms": [
"согревание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хинлъизаби, бахьизаби, бухӏизаби",
"precomment": "zum Verb wärmen"
},
{
"text": "хинлъи, бахьи, бухӏи",
"precomment": "nach dem Verb sich wärmen"
}
]
}
{
"word": "Erwärmung; Erhitzung",
"stress": 7,
"stem": "НАГРЕВАНИ",
"forms": [
"нагревание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "багӏаризаби, бухӏизаби",
"precomment": "zum Verb erwärmen"
},
{
"text": "бухӏи, багӏари",
"precomment": "zum Verb sich erwärmen"
}
]
}
{
"word": "Erwärmung; Heizung",
"stress": 5,
"forms": [
"нагрев"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏизаби, багӏаризаби",
"precomment": "zu Verb wärmen"
},
{
"text": "бухӏи, багӏари, гьелъул даража",
"precomment": "nach dem Verb aufwärmen"
},
{
"text": "бухӏизе, багӏаризе гьабулеб жоялъул тӏасияб рахъ, площадь",
"labels": [
"technischer Begriff"
]
}
]
}
{
"word": "erwünscht",
"stress": 4,
"stem": "ЖЕЛАНН",
"forms": [
"желанный",
"желанная",
"желанное"
],
"senses": [
{
"text": "бокьулеб, бокьараб, къваригӏараб, мурадияб, анищлъун (мурадлъун) бугеб",
"examples": [
{
"de": "willkommener Gast",
"av": "вачӏине бокьарав (вокьулев) гьобол"
},
{
"de": "willkommene Nachricht",
"av": "рагӏизе бокьараб хабар"
}
]
},
{
"text": "хирияв, вокьулев",
"precomment": "lieb, teuer",
"examples": [
{
"de": "willkommener Freund",
"av": "хирияв гьудул"
},
{
"de": "die Ersehnte ist gekommen",
"av": "хирияй ячӏана"
}
]
},
{
"text": "вокьулев, йокьулей",
"precomment": "erwünscht m, erwünschte f",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}