{
"word": "ermahnen",
"stress": 7,
"forms": [
"увещевать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "увещать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ermahnen; zureden",
"stress": 5,
"forms": [
"увещать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏакълу кьун, малъарун сундениги гьетӏизавизе, гьесизавизе",
"precomment": "wen"
}
]
}
{
"word": "Ermahnung",
"stress": 6,
"forms": [
"назидание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "насихӏат, малъа-хъвай",
"examples": [
{
"de": "jemandem zur Lehre",
"av": "лъиениги насихӏаталъе, малъа-хъваялъе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ermahnung",
"stress": 5,
"forms": [
"увещание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏакълу кьун, малъарун сундениги гьетӏизави, гьесизави",
"precomment": "zum Verb zurechtweisen"
}
]
}
Ermattung; Erschöpfung
сообщить о неточности{
"word": "Ermattung; Erschöpfung",
"stress": 4,
"forms": [
"измор"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏал дагьлъизабун, босизе",
"precomment": "durch Aushungern einnehmen"
},
{
"text": "тӏад чӏун, нахъаса (тӏаса) вичӏичӏого, мурад тӏубазабизе (мурадалде щвезе)",
"precomment": "etwas durch Hartnäckigkeit erreichen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "durch Aushungern einnehmen",
"av": "тӏад чӏун, нахъаса (тӏаса) вичӏичӏого, мурад тӏубазабизе (мурадалде щвезе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ermessen",
"stress": 7,
"stem": "УСМОТРЕНИ",
"forms": [
"усмотрение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "nach eigenem Ermessen handeln",
"av": "жиндаго лъикӏ бихьухье иш гьабизе"
},
{
"de": "nach Ihrem Ermessen",
"av": "дудаго лъикӏ бихьухъе (гьабизе изну буго)"
}
]
}
]
}
Ermittler; Untersuchungsrichter
сообщить о неточности{
"word": "Ermittler; Untersuchungsrichter",
"stress": 3,
"forms": [
"следователь"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "следователь",
"labels": [
"Rechtsbegriff"
]
}
]
}
{
"word": "Ermittlung",
"stress": 5,
"forms": [
"дознание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "сорав боси, цӏех-рех гьаби",
"labels": [
"Rechtsbegriff"
],
"examples": [
{
"de": "Voruntersuchung durchführen",
"av": "сорав босизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ermittlungsbezogen",
"stress": 3,
"stem": "СЛЕДСТВЕНН",
"forms": [
"следственный",
"следственная",
"следственное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏех-рехалъул",
"labels": [
"Rechtsbegriff"
],
"examples": [
{
"de": "Ermittlungsmaterial",
"av": "цӏех-рехалъул материал"
}
]
}
]
}
Ermunterung; Förderung; Belohnung
сообщить о неточности{
"word": "Ermunterung; Förderung; Belohnung",
"stress": 6,
"forms": [
"поощрение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гъира ккезаби, тӏадрекъей, лъикӏаблъун рикӏкӏин, рахъ кквей",
"precomment": "Handlung gemäß dem Verb ermutigen / fördern"
},
{
"text": "шапакъат",
"precomment": "Auszeichnung"
}
]
}
{
"word": "ermutigen",
"stress": 8,
"forms": [
"подбодрить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ-макӏ гьабизе, гъира базабизе (ккезабизе)",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "einen Kranken aufrichten",
"av": "унтарасе ракӏ-макӏ гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ermutigen",
"stress": 8,
"forms": [
"подбодрять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подбодрить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ermutigen",
"stress": 9,
"forms": [
"приободрить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "дагьаб гъира ккезабизе, чӏинкьакӏитӏизавизе",
"precomment": "wen"
}
]
}
{
"word": "ermutigen",
"stress": 9,
"forms": [
"приободрять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "приободрить",
"kind": "see"
}
]
}
ermutigen; aufmuntern
сообщить о неточности{
"word": "ermutigen; aufmuntern",
"stress": 6,
"forms": [
"ободрить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъира бижизабизе, къасд ккезабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "Leute ermutigen",
"av": "гӏадамазул къасд ккезабизе, божилъи бижизабизе, ракӏ батизабизе"
}
]
}
]
}
ermutigen; aufmuntern
сообщить о неточности{
"word": "ermutigen; aufmuntern",
"stress": 5,
"forms": [
"подбадривать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подбодрить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ermutigen; belohnen",
"stress": 6,
"forms": [
"поощрить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъира ккезабизе (базабизе), тӏад рекъезе, лъикӏаб къимат кьезе, лъикӏаблъун рикӏкӏине",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
{
"word": "ermutigen; fördern",
"stress": 6,
"forms": [
"поощрять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "шапакъатал кьезе",
"examples": [
{
"de": "gute Arbeiter belohnen",
"av": "лъикӏал хӏалтӏухъабазе шапакъатал кьезе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "поощрить",
"kind": "see"
}
]
}
ermutigen; sich ermutigen
сообщить о неточности{
"word": "ermutigen; sich ermutigen",
"stress": 6,
"forms": [
"ободрять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "ободрить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ermutigend",
"stress": 6,
"stem": "ОБОДРИТЕЛЬН",
"forms": [
"ободрительный",
"ободрительная",
"ободрительное"
],
"senses": [
{
"text": "жигар, божилъи бижизабулеб, гъира базабулеб; ракӏ батизабулеб",
"examples": [
{
"de": "ermutigende Worte",
"av": "гъира базабулел, ракӏ батизабулел рагӏаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "ermutigend",
"stress": 6,
"stem": "ОБОДРЯЮЩ",
"forms": [
"ободряющий",
"ободряющая",
"ободряющее"
],
"senses": [
{
"text": "гъира базабулеб, божилъи лъугьинабулеб",
"examples": [
{
"de": "ermutigende Worte",
"av": "гъира базабулел, ракӏ батизабулел рагӏаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ermutigung",
"stress": 6,
"stem": "ОБОДРЕНИ",
"forms": [
"ободрение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "рецц-бакъалъ жиндаго божизави, гъира базаби, ракӏ батизаби"
}
]
}
{
"word": "ermäßigen; senken",
"stress": 3,
"forms": [
"сбавить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса бахъизе, къокъ гьабизе",
"precomment": "was, wovon",
"examples": [
{
"de": "die Haftzeit verkürzen",
"av": "болжал къокъ гьабизе"
},
{
"de": "den Preis senken",
"av": "багьа тӏаса бахъизе"
},
{
"de": "an Gewicht verlieren",
"av": "тӏадагьлъизе, хӏалакълъизе (цӏайи тӏаса рехизе)",
"comment": "похудеть"
}
]
}
]
}
ermäßigt; gesenkt; erniedrigt
сообщить о неточности{
"word": "ermäßigt; gesenkt; erniedrigt",
"stress": 4,
"stem": "ПОНИЖЕНН",
"forms": [
"пониженный",
"пониженная",
"пониженное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодобе ккараб",
"examples": [
{
"de": "niedriger Blutdruck",
"av": "гӏодобе ккараб тӏадецуй",
"comment": "давление"
}
]
}
]
}
{
"word": "ermüden",
"stress": 2,
"forms": [
"вымотать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тату хвезабизе, гӏакъуба бихьизабун, хӏал дагьлъизабизе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "изнурить, измучить",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "alle Kräfte erschöpfen",
"av": "кинабго къуват лъугӏизабизе"
},
{
"de": "die Seele aus dem Leib quälen",
"av": "рухӏ бахъизабизе; чӏалгӏинабизе; чӏалгӏинабун тату хвезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ermüden",
"stress": 8,
"stem": "ИЗНЕМОГА",
"forms": [
"изнемогать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "ich verschmachte vor Hitze",
"av": "багӏариялъ дир хӏал дагьлъула (тату хола)"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "изнемочь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ermüden",
"stress": 6,
"stem": "ИЗНУРИ",
"forms": [
"изнурить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "свакан рухӏ (хӏал) дагьлъизабизе (тӏагӏинабизе), бизар гьавизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "die Krankheit hat ihn erschöpft",
"av": "унтуца рухӏ (хӏал) дагьлъизабуна досул, унтуца бизар гьавуна дов"
},
{
"de": "schwere Arbeit hat das Pferd erschöpft",
"av": "захӏматаб хӏалтӏуца чодул рухӏ бахъизабуна, тату хвезабуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "ermüden",
"stress": 6,
"forms": [
"истомить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏакъуба кьезе, хӏал дагьлъизабизе, тату хвезабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "mit überflüssigen Fragen quälen",
"av": "кколарел суалал кьун, цӏехолдун, гӏакъуба кьезе"
},
{
"de": "mit Hunger quälen",
"av": "ракъиялъ хӏал дагьлъизабизе"
},
{
"de": "durch Warten quälen",
"av": "балагьун чӏеялъ тату хвезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ermüden",
"stress": 6,
"forms": [
"уставать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "устать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ermüden",
"stress": 5,
"stem": "УТОМИ",
"forms": [
"утомить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бизарлъизабизе, чӏамучӏлъизабизе, чӏалгӏинабизе, сваказабизе, хӏал дагьлъизабизе, рухӏ лъугӏизабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "die Reise hat mich sehr angestrengt",
"av": "нухалъ (сапаралъ) дун кутакалда сваказавуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "ermüden",
"stress": 5,
"forms": [
"утомиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бизарлъизе, чӏамучӏлъизе, чӏалгӏине, сваказе, хӏал дагьлъизе, рухӏ лъугӏизе",
"examples": [
{
"de": "er wurde schnell müde",
"av": "дов хехго свакана"
}
]
}
]
}
{
"word": "ermüden",
"stress": 6,
"forms": [
"утомлять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "утомить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ermüden; auslaugen",
"stress": 6,
"forms": [
"измочаливать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "измочалить",
"kind": "see"
}
]
}
ermüden; sich müde machen
сообщить о неточности{
"word": "ermüden; sich müde machen",
"stress": 5,
"forms": [
"умориться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ сваказе, тату хвезе, хӏал дагьлъизе",
"examples": [
{
"de": "vor Hitze ermüden",
"av": "багӏариялъ хӏал дагьлъизе, тату хвезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ermüdend, auszehrend",
"stress": 6,
"stem": "ИЗНУРИТЕЛЬН",
"forms": [
"изнурительный",
"изнурительная",
"изнурительное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏал дагьлъизабулеб, чӏамучӏаб, бизараб",
"examples": [
{
"de": "zehrende Krankheit",
"av": "бизараб унти, рухӏ бахъизабулеб унти"
}
]
}
]
}
ermüdend; anstrengend
сообщить о неточности{
"word": "ermüdend; anstrengend",
"stress": 5,
"stem": "УТОМИТЕЛЬН",
"forms": [
"утомительный",
"утомительная",
"утомительное"
],
"senses": [
{
"text": "бизараб, чӏамучӏаб, чӏалгӏинабулеб, сваказабулеб, хӏал дагьлъизабулеб, рухӏ лъугӏизабулеб",
"examples": [
{
"de": "ermüdendes Gespräch",
"av": "чӏамучӏаб хабар"
},
{
"de": "mühsamer Weg",
"av": "чӏамучӏаб нух"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ermüdung",
"stress": 6,
"forms": [
"утомление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бизарлъи, чӏамучӏлъи, чӏалгӏин, свакай, хӏал дагьлъи, рухӏ лъугӏи",
"examples": [
{
"de": "Ermüdung spüren",
"av": "свак лъазе"
}
]
}
]
}
Ermüdung; Erschöpfung
сообщить о неточности{
"word": "Ermüdung; Erschöpfung",
"stress": 6,
"forms": [
"изнурение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "свакан тату хвезаби, свакан хӏал дагьлъизаби",
"precomment": "nach dem Verb erschöpfen"
},
{
"text": "тӏубан загӏиплъи, хӏал дагьлъи",
"precomment": "Erschöpfung"
}
]
}