{
"word": "erhaben; pathetisch",
"forms": [
"возвышенный"
],
"senses": [
{
"text": "борхатаб, эхеде борхараб, тӏадегӏанаб"
},
{
"text": "тӏадегӏанаб",
"precomment": "über Gedanken, Gefühle",
"examples": [
{
"de": "erhabene Ziele",
"av": "тӏадегӏанал мурадал"
},
{
"de": "erhabene Gefühle",
"av": "тӏадегӏанал рекӏел асарал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Erhabenheit; Größe",
"stress": 4,
"forms": [
"величие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "кӏодолъи, машгьурлъи, хӏурмат-цӏар букӏин, къадру-къиматалъе мустахӏикълъи",
"examples": [
{
"de": "Größe der Tat",
"av": "гьунаралъул (бахӏарчилъиялъул) кӏодолъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Erhalt",
"stress": 6,
"stem": "ПОЛУЧЕНИ",
"forms": [
"получение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "боси, щвей",
"precomment": "nach dem Verb bekommen",
"examples": [
{
"de": "Erhalt des Befehls",
"av": "приказ (буюрухъ) щвей"
},
{
"de": "Empfangsbestätigung",
"av": "щвеялъе (щвей тасдикъ гьабураб) расписка"
}
]
}
]
}
{
"word": "erhalten; bekommen",
"stress": 6,
"forms": [
"получить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "босизе, щвезе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "einen Brief erhalten",
"av": "кагъат босизе, щвезе"
},
{
"de": "Gehalt bekommen",
"av": "харж босизе (щвезе)"
},
{
"de": "eine Wohnung in einem neuen Haus bekommen",
"av": "цӏияб минаялда квартира щвезе"
},
{
"de": "die Professur erhalten; zum Professor ernannt werden",
"av": "профессорасул цӏар щвезе"
}
]
},
{
"text": "бахъизе",
"precomment": "etwas (gewinnen)",
"examples": [
{
"de": "Kerosin aus Erdöl gewinnen",
"av": "нефталдасан (чӏегӏернартидасан) нарт бахъизе"
}
]
},
{
"precomment": "etwas (erleben)",
"examples": [
{
"de": "einen Tadel erhalten",
"av": "выговор щвезе"
},
{
"de": "Freude empfinden",
"av": "лазат (рахӏат) щвезе"
}
]
},
{
"precomment": "was (erkranken)",
"examples": [
{
"de": "einen Schnupfen bekommen",
"av": "магӏарччин щвезе"
}
]
}
]
}
erhalten; bekommen; gelingen
сообщить о неточности{
"word": "erhalten; bekommen; gelingen",
"stress": 6,
"forms": [
"получать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "получить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "erhalten; bewahren",
"stress": 7,
"forms": [
"сохранить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏунизе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "сберечь",
"examples": [
{
"de": "die Gesundheit erhalten",
"av": "сахлъи цӏунизе"
}
]
},
{
"text": "биххизе, хвезе биччачӏого цӏунизе",
"precomment": "was",
"comment": "не нарушить чего-либо",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "die Treue bewahren",
"av": "сундуениги-лъиениги ритӏухълъи цӏунизе"
},
{
"de": "Ruhe bewahren",
"av": "гӏодове виччан (сабруялда) вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "Erhaltung; Bewahrung",
"stress": 7,
"stem": "СОХРАНЕНИ",
"forms": [
"сохранение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏуни",
"comment": "zum Verb bewahren",
"examples": [
{
"de": "Geheimhaltung",
"av": "балъголъи цӏуни"
},
{
"de": "zur Aufbewahrung geben",
"av": "цӏунизе кьезе"
}
],
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "цӏунун хутӏи, цӏунун букӏин",
"comment": "nach Verb erhalten bleiben",
"examples": [
{
"de": "Energieerhaltungssatz",
"av": "(къуват) энергия цӏуниялъул закон"
}
],
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "erhaschen",
"stress": 5,
"forms": [
"улучить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "батизе, бищизе",
"precomment": "was",
"comment": "захӏматго",
"examples": [
{
"de": "eine günstige Zeit für ein Gespräch finden",
"av": "гара-чӏвариялъе заман батизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "erheben (sich)",
"stress": 7,
"forms": [
"возносить(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вознести",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "erheben; einziehen",
"stress": 5,
"forms": [
"взимать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бахъизе, босизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Steuern erheben",
"av": "налогал росизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "erheben; preisen",
"stress": 8,
"forms": [
"вознести"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "эхеде борхизе (бахинабизе)",
"precomment": "wen-was; emporheben"
},
{
"text": "зодове вахинавизе, зодове вахинавун, веццизе, кӏодо гьавизе",
"precomment": "jemanden in den Himmel heben",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"ironisch gemeint"
]
}
]
}
{
"word": "Erhebung",
"stress": 7,
"forms": [
"возвышение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "кӏодо гьаби, цӏикӏкӏинаби, борхизаби",
"precomment": "nach dem Verb erheben"
},
{
"text": "эхеде (тӏадегӏан) бахин, цӏикӏкӏин; тӏадегӏанлъи щвей (хъулухъ)",
"precomment": "nach dem Verb sich erheben"
},
{
"text": "борхалъи, борхатаб бакӏ",
"precomment": "höherer Ort"
}
]
}
{
"word": "Erhebung; Einziehung",
"stress": 5,
"forms": [
"взимание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бахъи, боси",
"precomment": "zum Verb erheben (Gebühren)",
"examples": [
{
"de": "Einnahme einer Geldbuße",
"av": "гӏакӏа бахъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Erhebung; Hebung",
"stress": 5,
"forms": [
"поднятие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "борхи, борхизаби, кодобе боси, эхеде боси",
"precomment": "nach dem Verb heben"
},
{
"text": "борхи, эхеде бахъин, тӏаде ин, эхеде ин",
"precomment": "nach dem Verb aufstehen"
}
]
}
{
"word": "erhitzen",
"stress": 6,
"forms": [
"накалить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "багӏаризабизе, боркьизабизе, бухӏизабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Metall glühend machen",
"av": "махх багӏарлъиледухъ багӏаризабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "erhitzen",
"stress": 7,
"forms": [
"раскалить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ багӏаризабизе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "erhitzen; aufregen",
"stress": 6,
"forms": [
"горячить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалуцинабизе, гьалаглъизабизе",
"precomment": "wen-was (erregen)",
"examples": [
{
"de": "ein Pferd heiß machen",
"av": "чу гьалаглъизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "erhitzen; aufregen",
"stress": 9,
"forms": [
"разгорячить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьалаг гьабизе, хехлъизабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "ein Pferd hitzig machen; ein Pferd anspornen",
"av": "чу гьалаглъизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "erhitzt; angespannt",
"stem": "НАКАЛЁНН",
"forms": [
"накалённый",
"накалённая",
"накалённое"
],
"senses": [
{
"text": "багӏаризабураб, боркьараб",
"examples": [
{
"de": "weißglühend",
"av": "хъахӏлъиледухъ багӏаризабураб, боркьараб"
},
{
"de": "rotglühend",
"av": "цӏва баледухъ"
},
{
"de": "gespannte Atmosphäre",
"av": "цӏакъ хӏалуцараб хӏал",
"comment": "халкъазда гьоркьосеб хӏал"
}
]
}
]
}
Erhitzung; Verbitterung
сообщить о неточности{
"word": "Erhitzung; Verbitterung",
"stress": 7,
"forms": [
"озлобление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "ццин бахъинаби, ццидахинаби",
"precomment": "nach dem Verb verbittern"
},
{
"text": "ццин бахъин, ццидахин",
"precomment": "nach dem V. verbittern"
},
{
"text": "ццин",
"precomment": "Wut; Zorn",
"examples": [
{
"de": "etwas boshaft sagen",
"av": "щибниги ццидалъ (ццин бахъун) абизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Erholung",
"stress": 1,
"forms": [
"отдых"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏухьбахъи, хӏалхьи гьаби, свак чучи",
"examples": [
{
"de": "Ruhetag",
"av": "хӏухьбахъиялъул къо"
},
{
"de": "Erholung brauchen",
"av": "хӏалхьи хӏажалъизе"
},
{
"de": "ohne Pause",
"av": "чӏечӏого, хӏухьбахъи гьабичӏого"
}
]
}
]
}
{
"word": "Erholungssuchende",
"stress": 6,
"forms": [
"отдыхающая"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏухьбахъи гьабулей, хӏалхьуда йигей"
}
]
}
{
"word": "Erholungssuchender",
"stress": 6,
"forms": [
"отдыхающий"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалхьуда вугев, хӏухьбахъи гьабулев"
}
]
}
{
"word": "Erhängen",
"stress": 4,
"forms": [
"повешение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "кварида вай",
"examples": [
{
"de": "Hinrichtung durch Hängen",
"av": "кварида ван гъанкъи"
}
]
}
]
}
Erhärtung; Verbitterung
сообщить о неточности{
"word": "Erhärtung; Verbitterung",
"stress": 8,
"forms": [
"ожесточение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гурхӏунгутӏи, хъачӏлъи, согӏлъи, ццидахин",
"precomment": "nach dem Verb erbittern"
},
{
"text": "рахӏму гьечӏевлъун, хъачӏавлъун, ццидалавлъун вукӏин",
"precomment": "nach dem Verb verbittern"
}
]
}
{
"word": "erhöhen",
"stress": 5,
"forms": [
"возвысить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кӏодолъизабизе, цӏикӏкӏинабизе",
"precomment": "j-n/etw. (vergrößern)"
},
{
"text": "кӏодо гьавизе, даража борхизабизе, тӏадегӏанаб даражаялде вахинавизе",
"precomment": "veredeln, nobilitieren",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "jemanden in den Augen anderer erheben",
"av": "цогидазда цеве щивниги кӏодо гьавизе (тӏадегӏанаб даражаялде вахинавизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "erhöhen; steigen",
"stress": 6,
"forms": [
"повышать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "повысить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "erhöhen; steigern",
"stress": 4,
"forms": [
"повысить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадегӏан борхизабизе, бахинабизе; цӏикӏкӏинабизе; лъикӏлъизабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "den Wasserstand erhöhen",
"av": "лъел гьумер (лъим) эхеде бахинабизе"
},
{
"de": "die Arbeitsproduktivität steigern",
"av": "хӏалтӏул рахъи борхизабизе"
},
{
"de": "die Produktqualität verbessern",
"av": "къайиялъул лъикӏлъи (качество) цӏикӏкӏинабизе (лъикӏлъизабизе)"
},
{
"de": "befördern",
"av": "хъулухъалда тӏадегӏан вахинавизе"
},
{
"de": "die Stimme erheben",
"av": "гьаракь борхун кӏалъазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "erhöht",
"stress": 4,
"stem": "ПОВЫШЕНН",
"forms": [
"повышенный",
"повышенная",
"повышенное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏикӏкӏараб, эхеде бахараб",
"examples": [
{
"de": "erhöhte Temperatur",
"av": "цӏикӏкӏараб цӏа-кан"
}
]
}
]
}
{
"word": "erhöht",
"stress": 5,
"stem": "ПРИПОДНЯТ",
"forms": [
"приподнятый",
"приподнятая",
"приподнятое"
],
"senses": [
{
"text": "кепаб",
"precomment": "munter, lebhaft",
"examples": [
{
"de": "in gehobener Stimmung",
"av": "дагьаб кепаб хӏалалда"
}
]
},
{
"text": "цодагьаб эхеде борхараб"
}
]
}
{
"word": "Erhöhung; Steigerung",
"stress": 6,
"forms": [
"повышение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "борхизаби, тӏадегӏан борхи, цӏикӏкӏинаби, эхеде бахинаби",
"precomment": "nach dem Verb erhöhen"
},
{
"text": "борхи, эхеде бахин, цӏикӏкӏин, тӏадегӏанлъи",
"precomment": "nach dem Verb steigen",
"examples": [
{
"de": "Temperaturerhöhung",
"av": "гьаваялъул хинлъи эхеде бахин; цӏа-кан цӏикӏкӏин, эхеде бахин"
},
{
"de": "Beförderung im Dienst",
"av": "хъулухъалъ тӏадегӏанлъи, эхеде вахин"
}
]
}
]
}