ein Attentat verüben; sich vergreifen
сообщить о неточности{
"word": "ein Attentat verüben; sich vergreifen",
"stress": 6,
"forms": [
"покуситься"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "покушаться",
"kind": "see"
}
]
}
ein ausschweifendes Leben führen
сообщить о неточности{
"word": "ein ausschweifendes Leben führen",
"stress": 6,
"forms": [
"развратничать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "саяхълъи гьабизе, пучлъизе, хъубго хьвадизе, пасатал ишал гьаризе"
}
]
}
ein ausschweifendes Leben führen
сообщить о неточности{
"word": "ein ausschweifendes Leben führen",
"stress": 5,
"forms": [
"распутничать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "саяхълъи гьабизе, пучлъизе, хъубго хьвадизе, пасатал ишал гьаризе"
}
]
}
{
"word": "ein bisschen",
"stress": 5,
"forms": [
"немножко"
],
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "цодагьаб"
}
]
}
{
"word": "ein bisschen dösen",
"stress": 7,
"forms": [
"подремать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъапуллъизе, свадизе"
}
]
}
ein Gesicht ziehen; sich verziehen
сообщить о неточности{
"word": "ein Gesicht ziehen; sich verziehen",
"stress": 6,
"forms": [
"скривиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гьетӏизе, кӏичӏизе, кьурун ине, гьетӏун ине, кӏичӏун ине"
}
]
}
ein gutes Wort einlegen
сообщить о неточности{
"word": "ein gutes Wort einlegen",
"stress": 4,
"forms": [
"замолвить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "ein gutes Wort einlegen",
"av": "лъиениги пайдаялъе рагӏи абизе",
"labels": [
"разговорное слово"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "ein halbes Jahr",
"stress": 5,
"forms": [
"полгода"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бащдаб лъагӏел",
"examples": [
{
"de": "in einem halben Jahr",
"av": "бащдаб лъагӏалидасан"
}
]
}
]
}
{
"word": "ein kleinbisschen",
"forms": [
"чуточка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "нареч. дагьабго, цодагьабго, цодагьалъ",
"precomment": "ein bisschen",
"examples": [
{
"de": "ich ruhe mich ein wenig aus",
"av": "цодагьалъ хӏухь бахъила"
}
]
},
{
"text": "нареч. разг. кигӏан дагьабниги, расниги, махӏниги",
"precomment": "überhaupt nicht",
"examples": [
{
"de": "ich bin überhaupt nicht müde",
"av": "дун расниги свакачӏо"
}
]
}
]
}
ein Konterbier trinken
сообщить о неточности{
"word": "ein Konterbier trinken",
"stress": 8,
"forms": [
"опохмеляться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "опохмелиться",
"kind": "see"
}
]
}
ein Nickerchen machen
сообщить о неточности{
"word": "ein Nickerchen machen",
"stress": 8,
"forms": [
"вздремнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гъапуллъизе, свадизе, кьижизе",
"comment": "цодагьалъ",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "ein Stündchen schlummern",
"av": "цо сагӏаталъ кьижизе"
}
]
}
]
}
ein Nickerchen machen
сообщить о неточности{
"word": "ein Nickerchen machen",
"stress": 8,
"forms": [
"прикорнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гӏебеде чӏвазе",
"examples": [
{
"de": "sich auf dem Sofa einnisten; ein Nickerchen auf dem Sofa machen",
"av": "диваналда гӏедебе чӏвазе"
}
]
},
{
"text": "гъапуллъизе, дагьаб мехалъ кьижизе"
}
]
}
{
"word": "ein nähen",
"forms": [
"вшить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "жанисеб рахъалдасан букъизе",
"precomment": "was worin",
"examples": [
{
"de": "einen Ärmel in das Hemd einnähen",
"av": "къвал гурдил жанисеб рахъалдасан букъизе"
}
]
}
]
}
ein paar Worte wechseln
сообщить о неточности{
"word": "ein paar Worte wechseln",
"stress": 6,
"forms": [
"перемолвить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "es ist niemand da, mit dem man ein Wort wechseln könnte",
"av": "кӏал кӏалъазе (рагӏи бицине) чицин гьечӏо"
}
]
}
]
}
ein paar Worte wechseln
сообщить о неточности{
"word": "ein paar Worte wechseln",
"stress": 6,
"forms": [
"перемолвиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кӏалъа-ралъазе (кӏалъабацазе); гарачӏваризе",
"precomment": "mit wem",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "ein paar Worte mit dem Nachbarn wechseln",
"av": "мадугьалгун кӏалъа-ралъазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ein wenig schlafen",
"stress": 5,
"forms": [
"соснуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "дагьаб мехалъ кьижизе, гъапуллъизе"
}
]
}
{
"word": "ein Zug",
"stress": 5,
"forms": [
"присест"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "auf einen Sitz",
"av": "цо гӏодов чӏаралъуб"
}
]
}
]
}
{
"word": "ein-",
"forms": [
"в-",
"во-",
"въ-"
],
"senses": [
{
"text": "приставка",
"precomment": "Gesinde",
"examples": [
{
"de": "eintreten",
"av": "жаниве лъугьине"
},
{
"de": "hineinlaufen",
"av": "жаниве векеризе"
},
{
"de": "einschlagen",
"av": "жаниб къазабизе"
},
{
"de": "einatmen",
"av": "жанибе цӏазе",
"comment": "хӏухьел"
}
]
},
{
"text": "приставка",
"precomment": "mit dem Partikel \"-ся\"",
"examples": [
{
"de": "genau hinsehen",
"av": "кӏвар кьун, валагьизе",
"comment": "хал гьабизе"
},
{
"de": "hinhören",
"av": "кӏвар кьун, гӏенеккизе",
"comment": "сундухъниги"
}
]
}
]
}
{
"word": "ein- (Präfix)",
"forms": [
"въ-"
],
"senses": [
{
"text": "“в” приставкаялъул бакӏалда е яги я хӏарпазда цебе хъвала",
"examples": [
{
"de": "hineinfahren; einziehen",
"av": "жаниве ине (рекӏун)"
},
{
"de": "in Wirklichkeit",
"av": "лъавуда, унго-унголъун, бихьулаго"
}
]
}
],
"labels": [
"Präfix"
]
}
{
"word": "einaktig",
"stress": 5,
"stem": "ОДНОАКТН",
"forms": [
"одноактный",
"одноактная",
"одноактное"
],
"senses": [
{
"text": "цо акталъул(аб), цо акт бугеб",
"examples": [
{
"de": "Einakter",
"av": "цо акталъул пьеса"
}
]
}
]
}
{
"word": "einander zuzwinkern",
"stress": 6,
"forms": [
"перемигиваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "перемигнуться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "einatmen",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"вдохнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏухьел босизе (цӏазе)",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "frische Luft atmen",
"av": "цӏияб (бацӏцӏадаб) гьава босизе (цӏазе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "einatmen",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"вдохнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "багъаризабизе (бижизабизе, лъугьинабизе) лъилъниги (хӏал, пикру, гъира, божи ва ц.)",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "jemandem den Glauben an den Sieg einflößen",
"av": "лъилъниги бергьенлъиялда божи бижизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "einatmen",
"stress": 5,
"forms": [
"вдыхать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вдохнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Einatmung",
"stress": 5,
"forms": [
"вдыхание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏухьел жанибе цӏай",
"precomment": "nach Verb einatmen",
"comment": "боси"
}
],
"see_also": [
{
"target": "вдохнуть",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "Einband",
"stress": 4,
"stem": "ОБЛОЖК",
"forms": [
"обложка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏехьалъул мужалат",
"examples": [
{
"de": "Buch mit einem blauen Umschlag",
"av": "хъахӏилаб мужалаталъул (мужалат бугеб) тӏехь"
}
]
}
]
}
{
"word": "Einband",
"forms": [
"переплёт"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "сундулниги хьухьун гьабураб жо, хьури",
"precomment": "zum Verb verflechten"
},
{
"text": "мужалат",
"precomment": "(Buchdeckel)"
},
{
"text": "рама",
"precomment": "(Fenster-)"
},
{
"text": "захӏматаб хӏал; бигъараб хӏал",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "in die Klemme geraten",
"av": "захӏматаб хӏалалде ккезе; хӏинкъараб хӏалалде ккезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Einbau-",
"stress": 6,
"forms": [
"врезной",
"врезная",
"врезное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏанлъараб бакӏалда лъураб",
"examples": [
{
"de": "Einsteckschloss",
"av": "нуцӏа гӏанлъун лъураб рахай"
}
]
}
]
}
{
"word": "Einbaum",
"forms": [
"чёлн"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "раса, гъайихъ",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
}
]
}
{
"word": "einbeinig",
"stress": 6,
"forms": [
"одноногий",
"одноногая",
"одноногое"
],
"senses": [
{
"text": "цобохилаб, цо бох бугеб, цо гурони бох гьечӏеб"
}
]
}
{
"word": "einberufen",
"stress": 5,
"forms": [
"созвать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "данде ракӏаризе, ахӏун данде гьаризе",
"precomment": "wen (einladen, versammeln)",
"examples": [
{
"de": "Gäste einladen",
"av": "гьалбал ахӏизе"
}
]
},
{
"text": "бакӏаризе, ахӏизе",
"precomment": "wen-was (organisieren)",
"examples": [
{
"de": "eine Konferenz einberufen",
"av": "конференция ахӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "einberufen",
"stress": 6,
"forms": [
"созывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "созвать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Einberufung",
"stress": 4,
"forms": [
"созыв"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "данде ракӏари, данде ахӏи",
"comment": "цо бакӏалде",
"examples": [
{
"de": "Einberufung eines Kongresses",
"av": "съезд ахӏи"
}
]
}
]
}
einbeziehen, verwickeln
сообщить о неточности{
"word": "einbeziehen, verwickeln",
"stress": 7,
"forms": [
"вовлекать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вовлечь",
"kind": "see"
}
]
}
einbeziehen; anschließen
сообщить о неточности{
"word": "einbeziehen; anschließen",
"stress": 7,
"forms": [
"приобщить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъай-хъвай гьабизе; гьоркьове цӏазе, гьоркьове жувазавизе",
"precomment": "zu was, wen-was",
"examples": [
{
"de": "breite Massen an die Kultur heranführen",
"av": "гӏемерал гӏадамал культураялде цӏазе"
}
]
},
{
"text": "рекӏинабизе; седезе; цадахъ лъезе",
"precomment": "was (hinzufügen)",
"labels": [
"offizielles Wort"
],
"examples": [
{
"de": "ein Dokument zu den Akten nehmen",
"av": "документ делоялда цадахъ лъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Einbeziehung",
"stress": 7,
"forms": [
"вовлечение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьобе, гъорлъе цӏай",
"precomment": "nach dem Verb verwickeln",
"examples": [
{
"de": "Einbeziehung in die Produktion",
"av": "производствоялда гъорлъе (гьоркьобе) цӏай"
}
]
}
]
}
{
"word": "einbiegen; biegen",
"stress": 5,
"forms": [
"вогнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хунтӏизабизе, жанибехун гьетӏизабизе (кӏичӏизабизе)",
"precomment": "was"
}
]
}
einbiegen; sich einbiegen
сообщить о неточности{
"word": "einbiegen; sich einbiegen",
"stress": 5,
"forms": [
"вгибать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вогнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "einbinden",
"stress": 9,
"forms": [
"забинтовать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "катан къазе",
"comment": "бухьине",
"examples": [
{
"de": "einen Finger verbinden",
"av": "килщида катан къазе (бухьине)"
}
]
}
]
}
einbinden; bandagieren
сообщить о неточности{
"word": "einbinden; bandagieren",
"stress": 7,
"forms": [
"забинтовывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "забинтовать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Einbindung",
"stress": 3,
"forms": [
"ввязка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хьухьин",
"comment": "гьоркьоб, гъорлъ"
},
{
"text": "гьоркьоб (гъорлъ) хьухьараб бутӏа"
}
]
}
{
"word": "Einblasen",
"stress": 5,
"forms": [
"вдувание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "жанибе пуй, понцӏой"
}
]
}
{
"word": "Einblasen",
"stress": 4,
"forms": [
"задувка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "баки, бакун хӏалтӏизаби",
"precomment": "nach dem Verb anblasen2",
"comment": "домна печь",
"labels": [
"spezifische Bezeichnung"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "задуть",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "einblasen",
"stress": 5,
"forms": [
"вдувать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вдуть",
"kind": "see"
}
]
}
einbleuen; eintrichtern
сообщить о неточности{
"word": "einbleuen; eintrichtern",
"stress": 8,
"forms": [
"втолковать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏчӏизабизе",
"precomment": "etwas jemandem (baian k'un)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "eine Regel einbläuen",
"av": "правило, къагӏида бичӏчӏизабизе"
}
]
}
]
}
einbleuen; verständlich machen
сообщить о неточности{
"word": "einbleuen; verständlich machen",
"stress": 6,
"forms": [
"втолковывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "втолковать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "einbläuen",
"stress": 3,
"forms": [
"вдалбливать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вдолбить",
"kind": "see"
}
]
}
einbläuen, eintrichtern
сообщить о неточности{
"word": "einbläuen, eintrichtern",
"stress": 6,
"forms": [
"вдолбить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бугӏун къазабизе, хӏалица бичӏчӏизабизе",
"precomment": "was in wen oder wem",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "etwas in den Kopf einhämmern",
"av": "ботӏролъе бугӏизе, хӏалица бичӏчӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "einbrechen",
"stress": 3,
"forms": [
"вламываться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вломиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "einbrechen",
"stress": 5,
"forms": [
"вломиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалица (зулмуялъ) жаниве лъугьине (кӏанцӏизе)",
"precomment": "worin; worauf",
"examples": [
{
"de": "in das Zimmer einbrechen",
"av": "хӏалица (зулмуялъ) рокъове кӏанцӏизе, хӏалица нуцӏаги рагьун, рокъове лъугьине (кӏанцӏизе)"
},
{
"de": "in ein fremdes Haus einbrechen",
"av": "хӏалица чияр рокъове кӏанцӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "einbrechen",
"stress": 7,
"forms": [
"подломиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бек-бекун ине",
"examples": [
{
"de": "das Eis ist eingebrochen",
"av": "цӏер бек-бекун ана"
}
]
},
{
"text": "загӏиплъиялъ, свакаялъ сукӏун ине, рекун ине",
"precomment": "über Beine, Knie"
}
]
}
einbrechen; durchbrechen
сообщить о неточности{
"word": "einbrechen; durchbrechen",
"stress": 7,
"forms": [
"проломаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бекун ине, гъурун ине"
}
]
}
einbrechen; durchbrechen
сообщить о неточности{
"word": "einbrechen; durchbrechen",
"stress": 7,
"forms": [
"проломиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сундулалиго бакӏлъиялъ бекун ине, кьватӏи лъугьине, кьватӏи рехизе"
}
]
}
{
"word": "einbrechen; stürmen",
"stress": 5,
"forms": [
"ворваться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "жанибе кӏанцӏун (лъугьун) бачӏине",
"examples": [
{
"de": "der Wind stürzte ins Fenster",
"av": "гьури гордухъа жанибе бачӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "einbrechen; stürmen",
"stress": 5,
"forms": [
"врываться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "ворваться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Einbrecher",
"stress": 4,
"forms": [
"взломщик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "нуцӏа-къоноги гъурун, цӏогьодулев чи"
}
]
}
einbringen, eintragen
сообщить о неточности{
"word": "einbringen, eintragen",
"stress": 5,
"forms": [
"вносить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "внести",
"kind": "see"
}
]
}
Einbringung; Eintragung
сообщить о неточности{
"word": "Einbringung; Eintragung",
"stress": 5,
"forms": [
"внесение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "жанибе боси (щвезаби, кьей)",
"precomment": "nach dem Verb eintragen",
"examples": [
{
"de": "Mietzahlung",
"av": "рукъалъухъ мухь кьей"
}
]
},
{
"text": "кьей",
"precomment": "Vorschläge und dergleichen",
"examples": [
{
"de": "Einreichung eines Vorschlags",
"av": "предложение кьей"
}
]
},
{
"text": "тӏаде (гъорлъе, гьоркьобе) жубай (бай)",
"precomment": "Zugabe",
"examples": [
{
"de": "Einbringung von Düngemitteln in den Boden",
"av": "ракъулъе ракь беэн гьарулел жал журай"
}
]
}
]
}
{
"word": "Einbruch",
"forms": [
"взлом"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "беки, гъури, бекун хвезаби",
"precomment": "nach dem Verb aufbrechen",
"examples": [
{
"de": "Schlossaufbruch",
"av": "кӏулал реки (гъури)"
},
{
"de": "Einbruchdiebstahl",
"av": "кӏулалги рекун гьабураб цӏогь"
}
]
}
]
}
{
"word": "Einbänder",
"stress": 6,
"forms": [
"однотомник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "цо томалъулаб басма",
"examples": [
{
"de": "einbändige Werkausgabe von Puschkin",
"av": "Пушкинил асарал жанире рачараб цо том"
}
]
}
]
}
{
"word": "Eindecker",
"stress": 7,
"forms": [
"моноплан"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "моноплан",
"comment": "цо кваркьиялъул самолет"
}
]
}
{
"word": "eindeckig",
"stress": 6,
"stem": "ОДНОПАЛУБН",
"forms": [
"однопалубный",
"однопалубная",
"однопалубное"
],
"senses": [
{
"text": "цо палуба бугеб",
"examples": [
{
"de": "Eindecker (Schiff); Ein-Deck-Schiff",
"av": "цо палуба бугеб гама"
}
]
}
]
}
{
"word": "eindeutig",
"stress": 7,
"stem": "ОДНОЗНАЧН",
"forms": [
"однозначный",
"однозначная",
"однозначное"
],
"senses": [
{
"text": "магӏна релълъарал, цогоял",
"precomment": "bedeutungsgleich",
"comment": "рагӏаби"
},
{
"text": "цо магӏна бугеб",
"precomment": "mit einer Bedeutung",
"comment": "рагӏи"
},
{
"labels": [
"Mathematik"
],
"examples": [
{
"de": "einziffrige Zahl",
"av": "цо гӏаламаталдалъун хъвалеб (цо гӏаламаталъул) тарих",
"comment": "2, 3 ва гь. ц."
}
]
}
]
}
{
"word": "Eindicken",
"stress": 3,
"forms": [
"уварка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "белъуд хьезаби",
"precomment": "nach dem Verb einkochen"
},
{
"text": "белъудхьей",
"precomment": "nach dem Verb einkochen"
}
]
}
{
"word": "eindringen",
"stress": 6,
"forms": [
"вторгаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "жаниве лъугьине (лъугьун ине)",
"precomment": "worin (hialitsa)"
},
{
"text": "сунданиги гьоркьове (гъорлъе) лъугьине (жувазе)",
"precomment": "sich einmischen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "sich in fremde Angelegenheiten einmischen",
"av": "чияр ишазда гьоркьове лъугьине"
}
]
}
]
}
{
"word": "eindringen",
"stress": 5,
"forms": [
"проникнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "жанибе борчӏизе (лъугьине)",
"precomment": "in etwas, hineingeraten"
},
{
"text": "тӏибитӏизе, тӏибитӏун ине",
"precomment": "sich ausbreiten"
},
{
"text": "цӏех-рех гьабун балагьизе, лъазабизе, гъорлъе ваккизе",
"precomment": "sich zurechtfinden",
"examples": [
{
"de": "zum Kern der Sache vordringen",
"av": "ишалъул хӏакъикъаталда гъорлъе ваккизе"
}
]
}
]
}
Eindringen; Penetration
сообщить о неточности{
"word": "Eindringen; Penetration",
"stress": 10,
"forms": [
"проникновение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "жанибе борчӏи, нух бахъи",
"precomment": "nach dem Verb eindringen"
},
{
"text": "гъорлъе бачӏин, гъорлъ жубай"
}
]
}
{
"word": "eindringlich",
"stress": 8,
"forms": [
"впечатлительный",
"впечатлительная",
"впечатлительное"
],
"senses": [
{
"text": "хехго (рекӏее) асар лъугьунеб",
"examples": [
{
"de": "einfühlsames Kind",
"av": "хехго (рекӏее) асар лъугьунеб лъимер"
}
]
}
]
}
{
"word": "eindringlich",
"stress": 7,
"stem": "НЕОТСТУПН",
"forms": [
"неотступный",
"неотступная",
"неотступное"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏун чӏараб, тӏаса бичӏулареб, гьоркьоса къотӏулареб, нахъе къалареб",
"examples": [
{
"de": "aufdringliche Gedanken",
"av": "гьоркьоса къотӏуларел пикраби"
},
{
"de": "aufdringliche Bitte",
"av": "лъугӏи гьечӏеб гьари"
}
]
}
]
}
eindringlich; gefühlvoll
сообщить о неточности{
"word": "eindringlich; gefühlvoll",
"stress": 10,
"stem": "ПРОНИКНОВЕНН",
"forms": [
"проникновенный",
"проникновенная",
"проникновенное"
],
"senses": [
{
"text": "гъваридаб, рекӏелаб, хӏасратаб, гъваридго жанибе лъугьунеб (рекӏелъ босулеб)",
"examples": [
{
"de": "eindringliche Rede",
"av": "гъваридаб, рекӏее асар гьабулеб кӏалъай"
}
]
}
]
}
Eindringling, Besatzer
сообщить о неточности{
"word": "Eindringling, Besatzer",
"stress": 5,
"forms": [
"захватчик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хъамалчи, гъарачи"
}
]
}
{
"word": "Eindruck",
"stress": 8,
"forms": [
"впечатление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "асар",
"precomment": "getan, geschehen",
"examples": [
{
"de": "dieser Eindruck hat sich bei mir bis heute nicht verwischt",
"av": "гьеб асар жеги лъугӏун гьечӏо дилъ"
}
]
},
{
"text": "асар гьаби",
"precomment": "Bewertung; Einschätzung",
"comment": "лъугьинаби",
"examples": [
{
"de": "dieser Arbeiter macht einen guten Eindruck",
"av": "гьав хӏалтӏухъанас лъикӏаб асар гьабулеб буго"
}
]
}
]
}
Eindrucksfähigkeit; Sensibilität
сообщить о неточности{
"word": "Eindrucksfähigkeit; Sensibilität",
"stress": 8,
"forms": [
"впечатлительность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хехго асар лъугьин"
}
]
}
{
"word": "eindrucksvoll",
"stress": 5,
"forms": [
"внушительно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "асар гьабуледухъ",
"examples": [
{
"de": "eindringlich sprechen",
"av": "асар гьабуледухъ кӏалъазе"
}
]
}
]
}
eindrucksvoll, gewaltig
сообщить о неточности{
"word": "eindrucksvoll, gewaltig",
"stress": 5,
"stem": "ВНУШИТЕЛЬН",
"forms": [
"внушительный",
"внушительная",
"внушительное"
],
"senses": [
{
"text": "асар гьабулеб",
"precomment": "eindrucksvoll",
"examples": [
{
"de": "eindrucksvolle Kraft",
"av": "асар гьабулеб къуват"
},
{
"de": "eindrucksvolles Wort",
"av": "асар гьабулеб рагӏи"
}
]
},
{
"text": "кӏудияб",
"precomment": "groß",
"examples": [
{
"de": "imposante Statur",
"av": "кӏудияб къаркъала (черх)"
}
]
}
]
}
{
"word": "eindrücken",
"stress": 5,
"forms": [
"вдавить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде цун, къазабизе",
"precomment": "was worin",
"comment": "сунданиги жаниб"
},
{
"text": "тӏаде цун, хунтӏизабизе",
"precomment": "biegen"
}
]
}
{
"word": "eindrücken",
"forms": [
"вмять"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хунтӏизабизе",
"precomment": "was"
}
]
}
eindrücken, eindringen
сообщить о неточности{
"word": "eindrücken, eindringen",
"stress": 3,
"forms": [
"вдавливать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вдавить",
"kind": "see"
}
]
}
eindrücken, sich eindrücken
сообщить о неточности{
"word": "eindrücken, sich eindrücken",
"stress": 5,
"forms": [
"уминать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "умять",
"kind": "see"
}
]
}
eindrücken; einstampfen
сообщить о неточности{
"word": "eindrücken; einstampfen",
"stress": 5,
"forms": [
"вминать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вмять",
"kind": "see"
}
]
}
eindrücken; nachgeben
сообщить о неточности{
"word": "eindrücken; nachgeben",
"stress": 7,
"forms": [
"проминать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "промять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "eindämmen; stauen",
"stress": 5,
"forms": [
"прудить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏор чӏезабизе",
"precomment": "was",
"comment": "сангаралъ"
},
{
"examples": [
{
"de": "wie Sand am Meer",
"av": "кигӏан бокьаниги, гӏемераб къадаралда"
}
]
}
]
}
{
"word": "eindösen",
"stress": 7,
"forms": [
"задремать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъапуллъизе, свадизе"
}
]
}
{
"word": "eine",
"stress": 4,
"forms": [
"одна"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"see_also": [
{
"target": "один",
"kind": "see"
}
]
}
eine Dummheit begehen
сообщить о неточности{
"word": "eine Dummheit begehen",
"stress": 6,
"forms": [
"сглупить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гӏантаб жо гьабизе, гӏантлъи биччазе"
}
]
}
eine Fahrt machen; rollen
сообщить о неточности{
"word": "eine Fahrt machen; rollen",
"stress": 7,
"forms": [
"прокатиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гирун ун бакӏ тезе",
"precomment": "sich verlegen"
},
{
"text": "бахъине",
"precomment": "ertönen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "der Donner rollte",
"av": "гъугъадулеб гьаракь бахъана"
}
]
},
{
"text": "кепалъего дагьаб манзилалъ рекӏун ине",
"precomment": "fahren; reisen",
"examples": [
{
"de": "reiten; einen Ausritt machen",
"av": "дагьаб мехалъ рекӏелгъеялъе чода рекӏун ине"
}
]
}
]
}
eine Fahrt machen; spazieren fahren
сообщить о неточности{
"word": "eine Fahrt machen; spazieren fahren",
"stress": 7,
"forms": [
"прокататься"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "(тӏад михир бачунаго) битӏун ине",
"precomment": "sich glätten"
},
{
"text": "рекӏун тира-сверизе",
"precomment": "eine gewisse Zeit lang fahren",
"examples": [
{
"de": "den ganzen Tag Rad fahren",
"av": "тӏубараб къоялъ, велосипедалдаги рекӏун, тира-сверизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "eine Glatze bekommen",
"stress": 6,
"forms": [
"оплешиветь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏер хӏулизе"
}
]
}
eine halbe Literflasche
сообщить о неточности{
"word": "eine halbe Literflasche",
"stress": 6,
"forms": [
"пол-литра"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бащдаб литр",
"examples": [
{
"de": "ein halber Liter Milch",
"av": "рахьдал бащдаб литр"
}
]
}
]
}
{
"word": "eine halbe Stunde",
"stress": 6,
"forms": [
"получас"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "im Laufe einer halben Stunde",
"av": "бащдаб сагӏаталъ",
"comment": "бащдаб сагӏаталде"
}
]
}
]
}
{
"word": "eine halbe Stunde",
"stress": 7,
"forms": [
"полчаса"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бащдаб сагӏат",
"examples": [
{
"de": "eine halbe Stunde vor Abfahrt des Zuges",
"av": "поезд иналде бащдаб сагӏаталъ цебе"
}
]
}
]
}
{
"word": "eine Kruste bilden",
"stress": 4,
"forms": [
"запечься"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъал къазе",
"precomment": "im Ofen"
},
{
"text": "бетизе",
"precomment": "über Blut",
"examples": [
{
"de": "das Blut ist geronnen",
"av": "би бетана, бакъвалъана"
}
]
},
{
"text": "ракъваялъ хъал къазе, кьватӏизе",
"precomment": "über Lippen"
}
]
}
eine Lektion erteilen
сообщить о неточности{
"word": "eine Lektion erteilen",
"stress": 6,
"forms": [
"проучить"
],
"senses": [
{
"text": "дарс кьезе, тамихӏ, гӏадлу гьабизе",
"precomment": "wen (bestrafen)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "лъазаризе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Lektionen lernen",
"av": "дарсал лъазаризе",
"comment": "кигӏаналиго заманалъ"
}
]
}
]
}
eine Zeit lang kränkeln
сообщить о неточности{
"word": "eine Zeit lang kränkeln",
"stress": 8,
"stem": "ПРОХВОРА",
"forms": [
"прохворать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "унтизе, лъикӏ гьечӏого вукӏине",
"examples": [
{
"de": "ich war den ganzen Monat krank",
"av": "дун тӏубараб моцӏица лъикӏ гьечӏого (унтун) вукӏана"
}
]
}
]
}
eine Zeit lang schwimmen
сообщить о неточности{
"word": "eine Zeit lang schwimmen",
"stress": 6,
"forms": [
"проплавать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъедезе",
"precomment": "zu gewisser Zeit"
}
]
}
einen Bärendienst erweisen
сообщить о неточности{
"word": "einen Bärendienst erweisen",
"stress": 6,
"forms": [
"удружить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гьудуллъиялъулаб хъатир гьабизе, гӏаданлъи, кумек гьабизе",
"precomment": "wem",
"comment": "einen Gefallen tun",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "лазатбахъи гьабизе, зарал гьабизе, тӏаде вилълъизе",
"comment": "Schaden zufügen",
"comment_lang": "ru",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"ironisch gemeint"
]
}
]
}
einen Fehler machen; versagen
сообщить о неточности{
"word": "einen Fehler machen; versagen",
"stress": 6,
"forms": [
"оплошать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "тохлъизе, гъалатӏ ккезе биччазе"
}
]
}
{
"word": "einen Fehltritt tun",
"stress": 6,
"forms": [
"оступиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏетӏе мекъса чӏезе, (сунданиги) вазе",
"examples": [
{
"de": "er ist auf der Treppe gestolpert",
"av": "гъос молода хӏетӏе мекъса чӏана"
}
]
},
{
"text": "гӏумруялъулъ гъалатӏ биччазе; мекъса ккезе",
"precomment": "einen Lebensfehler begehen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "der Mensch ist gestolpert, man muss ihm helfen",
"av": "чияс гъалатӏ биччан буго (мекъса ккун вуго), гьесие кумек гьабизе ккола"
}
]
}
]
}
{
"word": "einen Gefallen tun",
"stress": 6,
"forms": [
"услужить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъулухъ, кумек, пайда, гӏаданлъи гьабизе",
"precomment": "wem-was",
"comment": "лъиениги"
}
]
}
einen Imbiss einnehmen
сообщить о неточности{
"word": "einen Imbiss einnehmen",
"stress": 4,
"forms": [
"закусывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "закусить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
einen Imbiss einnehmen
сообщить о неточности{
"word": "einen Imbiss einnehmen",
"stress": 6,
"forms": [
"перекусывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "перекусить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "einen Imbiss nehmen",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"закусить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏанчӏизе",
"precomment": "was, abbeißen",
"examples": [
{
"de": "sich auf die Lippe beißen",
"av": "кӏветӏ хӏанчӏизе"
},
{
"de": "die Zähne zusammenbeißen",
"av": "мутӏигӏлъиялдаса ине (чу); сундухъго гӏин тӏамичӏого, нахъ валагьичӏого, иш гьабизе"
},
{
"de": "sich auf die Zunge beißen",
"av": "циндаго вуцӏцӏун чӏезе, кӏал къан чӏезе, абулеб букӏараб жо абичӏого тезе",
"comment": "замолчать"
}
]
}
]
}
{
"word": "einen Imbiss nehmen",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"закусить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "дагьа-макъаб жо кваназе; кӏалдиб жо лъезе",
"precomment": "etwas essen"
},
{
"text": "гьакълида цадахъ щибниги кваназе; тӏад квине, закуска гьабизе",
"precomment": "etwas mit etwas hinunterspülen"
}
]
}
einen Pfad zertreten; austreten
сообщить о неточности{
"word": "einen Pfad zertreten; austreten",
"stress": 8,
"forms": [
"протоптать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "мерхьине; гӏемер мерхьун, сухъмахъ лъугьинабизе",
"precomment": "was"
},
{
"text": "гӏемер хьвадун, чӏикӏизабизе, багьизабизе",
"precomment": "durch Gehen abnutzen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "die Sohlen ablaufen",
"av": "гӏемер хьвадун тӏукъби рагьизаризе, чӏикӏизаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "einen Schluck nehmen",
"stress": 6,
"forms": [
"глотнуть"
],
"senses": [
{
"comment": "однокоренное к глотать"
}
],
"see_also": [
{
"target": "глотать",
"kind": "see",
"comment": "однокоренное к",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "einen Schritt tun",
"stress": 5,
"forms": [
"шагнуть"
],
"senses": [
{
"text": "гали тӏамизе, гали бахъизе",
"examples": [
{
"de": "keinen Schritt tun lassen",
"av": "гали бахъизе гьукъулеб буго, гали тӏамизе толеб гьечӏо (эркенго иш гьабизе толеб гьечӏо)"
}
]
}
]
}
{
"word": "einen Snack essen",
"stress": 8,
"forms": [
"перекусить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цабзаз къунцӏизе, хӏанчӏун борлъизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "einen Faden durchbeißen",
"av": "кун къунцӏизе",
"comment": "цабзаз"
}
]
},
{
"text": "дагьа-макъаб жо квине, кӏалдиб жо лъезе",
"precomment": "etwas essen; ein bisschen essen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "einen Spalt öffnen",
"stress": 10,
"forms": [
"приоткрывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "приоткрыть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "einen Spalt öffnen",
"stress": 8,
"forms": [
"приоткрыть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цодагьаб рагьизе, къиризе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "die Tür einen Spalt öffnen",
"av": "нуцӏа цодагьаб рагьизе"
}
]
}
]
}
einen Spalt öffnen; anlehnen
сообщить о неточности{
"word": "einen Spalt öffnen; anlehnen",
"stress": 9,
"forms": [
"приотворить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къиризе, цодагьаб рагьизе",
"precomment": "was"
}
]
}
einen Spalt öffnen; sich öffnen
сообщить о неточности{
"word": "einen Spalt öffnen; sich öffnen",
"stress": 9,
"forms": [
"приотворять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "приотвориться",
"kind": "see"
}
]
}
einen Splitter einziehen
сообщить о неточности{
"word": "einen Splitter einziehen",
"stress": 6,
"forms": [
"занозить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъехъел къазе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "einen Splitter in den Finger bekommen",
"av": "килщида лъехъел къазе"
}
]
}
]
}
einen Streich spielen
сообщить о неточности{
"word": "einen Streich spielen",
"stress": 7,
"forms": [
"подшутить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъиданиги тӏад велъизе; махсара гьабизе; валъаргъине",
"precomment": "über wem-was"
}
]
}
einen Streich spielen; anstellen
сообщить о неточности{
"word": "einen Streich spielen; anstellen",
"stress": 6,
"forms": [
"отмочить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "биччизабун батӏа гьабизе",
"precomment": "was man durch Anfeuchten entfernen kann"
},
{
"text": "биччизабизе, хӏеккинабизе, хӏеккине лъезе",
"precomment": "aufweichen",
"examples": [
{
"de": "Fisch wässern",
"av": "ччугӏа хӏеккине лъезе"
}
]
},
{
"text": "гӏантаб жо абизе, ракӏалдаго букӏинчӏеб жо гьабизе",
"precomment": "eine Dummheit sagen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
einen Witz machen; witzeln
сообщить о неточности{
"word": "einen Witz machen; witzeln",
"stress": 6,
"forms": [
"сострить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "бегӏераб, хӏунсулеб рагӏи рехизе",
"precomment": "einen Witz reißen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "einengen",
"stress": 6,
"forms": [
"стеснить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "данде къазабизе, къварид гьабизе",
"precomment": "etwas (klein, eng machen)"
},
{
"text": "цухъурухъузабизе",
"precomment": "jemanden (zum Platzmachen drängen)"
},
{
"text": "къварид гьабизе",
"precomment": "jwen. (einschränken, einzwängen)"
},
{
"text": "гӏурхъи чӏвазе",
"precomment": "wen (der Ungezwungenheit berauben)"
},
{
"text": "хӏухьел гӏоларого лъугьине",
"precomment": "was (den Atem rauben)"
},
{
"text": "эркенлъиялдаса махӏрум гьабизе; захӏмалъизабизе; лазатбахъи гьабизе",
"examples": [
{
"de": "störe ich Sie nicht?",
"av": "дица нужее лазатбахъи гьабулеб гьечӏиш?"
}
]
}
]
}
{
"word": "einengen; belasten",
"stress": 6,
"forms": [
"стеснять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "стеснить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "einer",
"stress": 3,
"forms": [
"один"
],
"labels": [
"Numerale"
],
"senses": [
{
"text": "цо",
"examples": [
{
"de": "einmal",
"av": "цо нухалъ"
},
{
"de": "ein Meter",
"av": "цо метр"
},
{
"de": "er hat nur einen einzigen Brief erhalten",
"av": "досухъе бачӏана (щвана) цохӏо кагъат"
},
{
"de": "ein Paar Strümpfe",
"av": "щватабазул цо жут"
},
{
"de": "im Park ist keine einzige Seele",
"av": "паркалда цохӏониги (цониги) чи гьечӏо"
},
{
"de": "das kann man nicht auf einmal schaffen",
"av": "цо чода лъун, босун бажариларо"
}
]
},
{
"text": "живго цохӏо",
"precomment": "ohne andere, einsam",
"labels": [
"als Adjektiv gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "ich wohne allein",
"av": "дица дунго цохӏо гӏумру гьабулеб буго"
},
{
"de": "er wurde allein gelassen",
"av": "дов живго цохӏо тун вуго"
}
]
},
{
"text": "цого (цохӏо)",
"precomment": "derselbe, gleich",
"labels": [
"als Adjektiv gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "gleichen Alters",
"av": "цого гӏелалъул"
},
{
"de": "unter einem Dach leben",
"av": "цо тӏохалда гъоркь гӏумру гьабизе (цадахъ гӏумру гьабизе)"
},
{
"de": "ich bin Ihrer Meinung",
"av": "дирги дурги пикру цо буго"
}
]
},
{
"text": "щивниги",
"precomment": "irgendein; ein gewisser",
"labels": [
"als Pronomen gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "das hat ihm ein Mensch gesagt",
"av": "гьелъул хӏакъалъулъ гьесда абуна лъицаяли (цо чияс)"
},
{
"de": "einer von uns",
"av": "нилъер (нилъеда гьоркьоса) цояв"
},
{
"de": "mal der eine, mal der andere",
"av": "цин цояв, цин цогидав"
},
{
"de": "eines schönen Tages",
"av": "цо гьайбатаб къоялъ"
}
]
},
{
"text": "цохӏо",
"precomment": "nur, ausschließlich",
"labels": [
"als Pronomen gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "nur Sie können das tun",
"av": "цохӏо дуда кӏвела гьеб гьабизе"
}
]
},
{
"text": "цохӏо",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "der einzige",
"av": "гӏемеразул гӏицӏго цохӏо"
},
{
"de": "einer nach dem anderen",
"av": "цоялда хадуб цояб"
},
{
"de": "alle bis auf den letzten",
"av": "цохӏо хутӏичӏого (киналго)"
},
{
"de": "wie ein Ei dem anderen",
"av": "дандеса данде"
},
{
"de": "unter vier Augen",
"av": "бадиса бадибе"
},
{
"de": "unter vier Augen; einer gegen den anderen",
"av": "цоясда данде цогидав"
}
]
}
]
}
{
"word": "eines",
"stress": 4,
"forms": [
"одно"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"see_also": [
{
"target": "один",
"kind": "see"
}
]
}
eines Besseren belehrt werden
сообщить о неточности{
"word": "eines Besseren belehrt werden",
"stress": 8,
"forms": [
"разубедиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "пикру хисизе",
"precomment": "worin"
}
]
}
eines Hab und Guts berauben
сообщить о неточности{
"word": "eines Hab und Guts berauben",
"stress": 6,
"forms": [
"обездолить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏажатаб сундасаниги махӏрум гьаризе",
"precomment": "wen-was"
},
{
"text": "захӏматаб, язихъаб хӏалалде ккезаризе"
}
]
}
{
"word": "einfach",
"stress": 5,
"stem": "ОДИНАРН",
"forms": [
"одинарный",
"одинарная",
"одинарное"
],
"senses": [
{
"text": "цогъатаб, цокьераб, цо чӏвайи бугеб",
"examples": [
{
"de": "einfache Tür",
"av": "цого нуцӏа",
"comment": "цого рагьулеб нуцӏа"
}
]
},
{
"text": "цодрагояб, кӏичӏвачӏеб",
"examples": [
{
"de": "einfacher Faden",
"av": "цодрагояб кун"
}
]
}
]
}
{
"word": "einfach",
"stress": 2,
"forms": [
"попросту"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадатго, гьадинго, гӏадатияб куцалда"
}
]
}
{
"word": "einfach",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"forms": [
"просто"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "бигьаго, гӏадатго"
},
{
"text": "унго-унгоги",
"precomment": "in der Bedeutung einer Partikel: völlig",
"examples": [
{
"de": "einfach nichts zu tun",
"av": "унго-унгоги, тӏубанго щибниги гьабизе жо гьечӏо"
}
]
},
{
"text": "цохӏого-цо",
"precomment": "in der Bedeutung einer Partikel: nur",
"examples": [
{
"de": "das ist einfach eine Lüge!",
"av": "гьеб буго цохӏого-цо гьереси"
}
]
},
{
"text": "гьадинго; кинаб букӏаниги гӏилла, мурад, къасд гьечӏого",
"precomment": "einfach so"
}
]
}
{
"word": "einfach",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"простой",
"простая",
"простое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадатияб",
"precomment": "elementar",
"examples": [
{
"de": "einfacher Satz",
"av": "гӏадатаб предложение"
}
]
},
{
"text": "бигьаяб",
"precomment": "unkompliziert; einfach",
"examples": [
{
"de": "einfache Aufgabe",
"av": "бигьаяб масъала"
}
]
},
{
"text": "гӏадатаб",
"precomment": "schlicht; einfach",
"examples": [
{
"de": "schlichte Einrichtung",
"av": "гӏадатаб ахӏвал-хӏал"
}
]
},
{
"text": "гӏадатияв",
"precomment": "gewöhnlich",
"examples": [
{
"de": "einfacher Sterblicher",
"av": "гӏадатияв хвезе вижарав чи"
}
]
},
{
"text": "хӏилла-рекӏкӏ лъаларев",
"precomment": "schlicht; artlos"
},
{
"text": "дагьав тӏад арав, гъварилъи гьечӏев",
"precomment": "naiv, beschränkt"
}
]
}
{
"word": "einfach",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"простой"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "чара гьечӏеб чӏунхутӏи; ракӏалдаго гьечӏеб чӏунхутӏи",
"examples": [
{
"de": "Arbeitsstillstand",
"av": "хӏалтӏулъ (ракӏалдаго гьечӏеб) чӏунхутӏи"
},
{
"de": "Maschinenstillstand",
"av": "машина хӏалтӏичӏого чӏун хутӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "einfach; grundlos",
"stress": 7,
"forms": [
"спроста"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "чӏалгӏадего"
},
{
"text": "гьадинго"
},
{
"text": "гӏадатлъиялъ"
},
{
"text": "щибго мурад гьечӏого"
}
]
}
{
"word": "einfach; ungeniert",
"stress": 2,
"forms": [
"запросто"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "гьадинго",
"examples": [
{
"de": "ungezwungen zu jemandem zu Gast kommen",
"av": "лъихъениги гьадинго гьоболлъухъ вачӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "einfacher",
"stress": 3,
"forms": [
"проще"
],
"see_also": [
{
"target": "простой",
"kind": "from",
"refwordnum": "1",
"comment": "сравнительная степень",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
einfaches Volk; Plebs
сообщить о неточности{
"word": "einfaches Volk; Plebs",
"stress": 10,
"forms": [
"простонародье"
],
"labels": [
"Neutrum",
"veraltetes Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадатияб халкъ"
}
]
}
{
"word": "Einfachheit",
"stress": 8,
"forms": [
"простота"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадатлъи",
"precomment": "Einfachheit",
"examples": [
{
"de": "Einfachheit der Kleidung",
"av": "ратӏлил гӏадатлъи"
}
]
},
{
"text": "ракӏ бацӏцӏалъи, рекӏелъ гъиз гьечӏолъи",
"precomment": "Naivität"
}
]
}
{
"word": "Einfahren; Einlaufen",
"stress": 4,
"forms": [
"обкатка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чучазаби; битӏизаби; хӏалтӏудалъун хӏал бихьи",
"precomment": "nach dem Verb abrollen",
"examples": [
{
"de": "Einfahren der Straße",
"av": "нух бокьинабун, михир бачун, битӏизаби"
},
{
"de": "Einlaufen neuer Traktoren",
"av": "цӏиял тракторазул хӏал бихьи"
}
]
}
]
}
einfahren; walzen; schreiben
сообщить о неточности{
"word": "einfahren; walzen; schreiben",
"stress": 6,
"forms": [
"накатать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гиризабизе",
"precomment": "was, wovon",
"examples": [
{
"de": "schmähen; tadeln",
"av": "чирмаби гиризаризе"
}
]
},
{
"text": "гуризе, гарал, къаял гьаризе",
"precomment": "was, wovon",
"examples": [
{
"de": "Wäsche mangeln",
"av": "(чурарал) шаршавал гуризе"
}
]
},
{
"text": "гиризабун сунданиги сурат, накъищ бахъизе",
"precomment": "was"
},
{
"text": "битӏизабизе, бокъинабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "die Straße war gut eingefahren",
"av": "нух лъикӏ бокъинабун букӏана"
}
]
},
{
"text": "хехго, гӏедегӏун хъвазе",
"precomment": "was",
"comment": "быстро написать",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "einen Brief schreiben",
"av": "хехго кагъат хъвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Einfahrt; Zufahrt",
"forms": [
"въезд"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "жаниве лъугьин",
"precomment": "nach der Bedeutung des Verbs hineinfahren",
"comment": "рекӏун",
"examples": [
{
"de": "Einfahrt in den Wald verboten",
"av": "рекӏун рохьоре лъугьин гьукъараб буго"
}
]
},
{
"text": "жанире лъугьунеб бакӏ",
"precomment": "Ort",
"examples": [
{
"de": "Einfahrt in die Stadt",
"av": "шагьаралда жанире лъугьунеб бакӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Einfahrts-",
"stress": 7,
"forms": [
"въездной",
"въездная",
"въездное"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏун жанире унеб",
"examples": [
{
"de": "Einfahrtstor",
"av": "рекӏун жанире унеб каву"
}
]
}
]
}
einfallen; in den Sinn kommen
сообщить о неточности{
"word": "einfallen; in den Sinn kommen",
"stress": 8,
"forms": [
"взбрести"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалица вахине",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "auf den Berg steigen",
"av": "магӏарде хӏалица вахине"
},
{
"de": "in den Sinn kommen",
"av": "ботӏролъе бачӏине"
}
]
}
]
}
einfallen; in den Sinn kommen
сообщить о неточности{
"word": "einfallen; in den Sinn kommen",
"stress": 4,
"forms": [
"вздуматься"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "циндаго пикру ккезе, бачӏине, ракӏалде ккезе, ботӏролъе бачӏине",
"precomment": "unpersönlich wem mit Infinitiv",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "es überkam ihn die Lust spazieren zu gehen",
"av": "тира-сверизе ракӏалде ккана"
}
]
}
]
}
{
"word": "einfallsreich",
"stress": 4,
"forms": [
"догадливый",
"догадливая",
"догадливое"
],
"senses": [
{
"text": "хехго жо лъалев, бичӏчӏулев, цӏодорав, хехго нахъгӏунтӏулев, хадув гъолев"
}
]
}
einfallsreich; scharfsinnig
сообщить о неточности{
"word": "einfallsreich; scharfsinnig",
"stress": 8,
"forms": [
"сообразительный",
"сообразительная",
"сообразительное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏодорав, хехго нахъгӏунтӏулев, хехго хадув гъолев"
}
]
}
einfallsreich; schlau
сообщить о неточности{
"word": "einfallsreich; schlau",
"stress": 6,
"forms": [
"сметливый",
"сметливая",
"сметливое"
],
"senses": [
{
"text": "цӏодорав, хехго жо бичӏчӏулев, хехго нахъгӏунтӏулев",
"examples": [
{
"de": "aufgeweckter Schüler",
"av": "бичӏчӏи бугев цӏалдохъан"
}
]
}
]
}
Einfallsreichtum; Flinkheit
сообщить о неточности{
"word": "Einfallsreichtum; Flinkheit",
"stress": 4,
"forms": [
"находчивость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бажари, цӏодорлъи, нахъгӏунтӏи, хехго рекӏеда вати",
"examples": [
{
"de": "Erfindungsreichtum zeigen",
"av": "бажари бихьизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Einfaltspinsel",
"stress": 8,
"forms": [
"простофиля"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тохав, гӏантав чи; ахӏмакъ"
}
]
}
Einfaltspinsel; Tölpel
сообщить о неточности{
"word": "Einfaltspinsel; Tölpel",
"stress": 6,
"forms": [
"простак"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гьили-гьала, бица-бицаралда божулев чи, рекӏелъ гъиз гьечӏев, танкач"
}
]
}
{
"word": "einfangen",
"stress": 6,
"forms": [
"заарканить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "горбоде квар рехун, кквезе"
}
]
}
{
"word": "einfarbig",
"stress": 7,
"stem": "ОДНОЦВЕТН",
"forms": [
"одноцветный",
"одноцветная",
"одноцветное"
],
"senses": [
{
"text": "цо кьералъул; цо кьер ккураб",
"examples": [
{
"de": "einfarbiger Stoff",
"av": "цо кьералъул (цо кьер ккураб) ххам"
}
]
}
]
}
{
"word": "einfassen",
"stress": 7,
"stem": "ОКАЙМЛЯ",
"forms": [
"окаймлять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сверун яги рагӏал чӏван рукӏине",
"precomment": "etwas (sich niederlassen)",
"examples": [
{
"de": "Bäume umrahmten den See",
"av": "хӏор сверун гъутӏби рукӏана (гъутӏбуз хӏор сверун ккун букӏана)"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "окаймить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "einfassen; besetzen",
"stress": 7,
"forms": [
"оторочить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏалдасан чӏоло кквезе",
"examples": [
{
"de": "Ärmel mit Pelz einfassen",
"av": "къвалазул тӏогьиб къохьол чӏоло кквезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "einfassen; nähen",
"stress": 4,
"forms": [
"обшить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏалдасан, сверун букъизе, кисанго тӏад кквезе",
"precomment": "was",
"comment": "кругом",
"examples": [
{
"de": "Paket mit Leinen umnähen",
"av": "посылкаялда тӏад хӏебет кквезе"
}
]
},
{
"text": "тӏасан (тӏад) хъарщи ва гь. ц. кьабизе",
"precomment": "womit",
"comment": "обить досками, железом и т.п.",
"examples": [
{
"de": "ein Haus mit Brettern verkleiden",
"av": "рукъалда тӏасан хъарщи кьабизе"
}
]
},
{
"text": "хӏажатабщинаб букъизе",
"comment": "лъиениги",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "die ganze Familie einkleiden",
"av": "тӏолабго хъизамалъе хӏажатабщинаб букъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "einfassen; umnähen",
"stress": 6,
"forms": [
"обшивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "обшить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "einfassen; umranden",
"stress": 6,
"forms": [
"окаймить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сверун чалу, чӏоло кквезе, мицӏир гьабизе, къазе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "einfassen; umranden",
"stress": 8,
"forms": [
"окантовать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сверун чалу кквезе; кьегӏ чӏвазе; накъищ бахъизе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "einfassen; umranden",
"stress": 6,
"forms": [
"окантовывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "окантовать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "einfassen; umstechen",
"stress": 4,
"forms": [
"обмётывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "обметать",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "Einfassung",
"stress": 6,
"forms": [
"окантовка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ратӏлида, сураталда сверун чалу, чӏоло кквей; кьегӏ, накъищ гьаби",
"precomment": "nach dem Verb einfassen"
},
{
"text": "кьегӏ, накъищ, чалу, чӏоло",
"precomment": "Rand, eingefasst, gehalten",
"examples": [
{
"de": "farbige Einfassung",
"av": "кьерал ругеб накъищ, чалу, чӏоло"
}
]
}
]
}
{
"word": "Einfassung; Rahmen",
"stress": 7,
"forms": [
"обрамление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "рамаялъуб лъей, сверун рамка гьаби, рамаялъубе бачин",
"precomment": "zum Verb umrahmen"
}
]
}
{
"word": "einfingerig",
"stress": 6,
"forms": [
"однопалый",
"однопалая",
"однопалое"
],
"senses": [
{
"text": "кверда, хӏатӏида, квачӏида цо килищ бугеб"
}
]
}
{
"word": "Einfluss",
"stress": 4,
"forms": [
"влияние"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "асар гьаби, асар",
"precomment": "nach dem Verb beeinflussen",
"examples": [
{
"de": "Einfluss der Sonnenstrahlen auf den menschlichen Organismus",
"av": "бакъул чӏораз инсанасул черхалъе асар гьаби (гьабулеб асар)"
}
]
},
{
"text": "сий, къадру, хӏакимлъи",
"precomment": "Autorität, Macht",
"examples": [
{
"de": "ein Mann von großem Einfluss",
"av": "кӏудияб сси (къадру) бугев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "einflussreich",
"stress": 4,
"forms": [
"влиятельный",
"влиятельная",
"влиятельное"
],
"senses": [
{
"text": "къадру бугев",
"examples": [
{
"de": "ein einflussreicher Mensch",
"av": "къадру бугев чи"
}
]
}
]
}
Einflüsterung; Anstiftung
сообщить о неточности{
"word": "Einflüsterung; Anstiftung",
"stress": 5,
"stem": "НАУЩЕНИ",
"forms": [
"наущение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "auf Anstiftung von jemandem",
"av": "лъицаниги малъун; гъоркьан балъго хӏалтӏун"
}
]
}
]
}
{
"word": "einfordern",
"stress": 6,
"forms": [
"взыскать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏалаб гьабизе, бахъизе",
"precomment": "was von wem",
"examples": [
{
"de": "eine Geldstrafe erheben",
"av": "гӏакӏа бахъизе"
}
]
},
{
"text": "жаза гьабизе",
"precomment": "von wem/was für was",
"comment": "подвергнуть наказанию",
"examples": [
{
"de": "jemanden streng zur Rechenschaft ziehen",
"av": "лъиениги жаза гьабизе, лъидасаниги кьварун тӏалаб гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Einfriedung; Zaun",
"stress": 7,
"forms": [
"ограждение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "сверун къай",
"comment": "nach dem Verb abgrenzen",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "цӏуни",
"examples": [
{
"de": "Schutz der Rechte der Werktätigen",
"av": "захӏматчагӏазул ихтиярал цӏуни"
}
]
},
{
"comment": "то, чем огорожено",
"examples": [
{
"de": "Drahtzaun",
"av": "телалъул кварил хьури",
"comment": "сетка"
}
]
}
]
}
Einfriedung; Zäunchen
сообщить о неточности{
"word": "Einfriedung; Zäunchen",
"stress": 6,
"forms": [
"загородка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чали, къед"
}
]
}
{
"word": "einfrieren",
"stress": 6,
"forms": [
"вмерзать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вмёрзнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "einfrieren",
"stress": 6,
"forms": [
"замораживать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "заморозить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Einfuhr",
"forms": [
"ввоз"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏиса (жанибе) баччи",
"precomment": "nach dem Verb einführen / importieren",
"examples": [
{
"de": "Einfuhr von Waren ins Land",
"av": "улкаялде къватӏиса къайи баччи"
}
]
}
]
}
{
"word": "einfädeln",
"stress": 5,
"forms": [
"вдевать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вдеть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "einfältig; gutmütig",
"stress": 8,
"forms": [
"простодушный",
"простодушная",
"простодушное"
],
"senses": [
{
"text": "сихӏирлъи гьечӏев; хехго божулев"
}
]
}
einfühlsam, hilfsbereit
сообщить о неточности{
"word": "einfühlsam, hilfsbereit",
"stress": 4,
"forms": [
"отзывчивый",
"отзывчивая",
"отзывчивое"
],
"senses": [
{
"text": "чидае кумекалъе хӏадурав",
"examples": [
{
"de": "einfühlsamer Mensch",
"av": "чидае кумекалъе хӏадурав чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "einführen",
"stress": 6,
"forms": [
"ввезти"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "жанибе баччизе (баччун щвезабизе)",
"precomment": "wen-was worin",
"examples": [
{
"de": "Brennholz in den Hof fahren",
"av": "азбаралда жанибе (азбаралъубе) цӏул баччун щвезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "einführen",
"stress": 6,
"forms": [
"ввести"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "жанибе (гьоркьобе, гъорлъе) бачине, лъугьинабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "Truppen in die Stadt einmarschieren lassen",
"av": "шагьаралда жанибе аскар бачине"
},
{
"de": "ein Pferd in den Stall führen",
"av": "чу бокьобе бачине"
}
]
},
{
"text": "щибниги байбихьизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "neue Regeln einführen",
"av": "цӏиял къагӏидаби байбихьизе (хӏалтӏизаризе, рилълъинаризе)"
},
{
"de": "in Irrtum führen",
"av": "къосинавизе, мекъаб нухде ккезавизе"
},
{
"de": "ins Bild setzen; ins Vertrauen ziehen",
"av": "ишалъул бугеб хӏалалъулгун лъай-хъвай гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "einführen",
"stress": 5,
"forms": [
"ввозить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "ввезти",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "einführen",
"stress": 6,
"forms": [
"внедрить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏибитӏизабизе, босизабизе, щула гьабизе",
"precomment": "was worin",
"examples": [
{
"de": "wissenschaftliche Errungenschaften in die Produktion einführen",
"av": "гӏелмиял бергьенлъаби производствоялда тӏиритӏизаризе"
}
]
}
]
}
einführen; sich einwurzeln
сообщить о неточности{
"word": "einführen; sich einwurzeln",
"stress": 6,
"forms": [
"внедрять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "внедрить",
"kind": "see"
}
]
}
Einführung, Einspeisung
сообщить о неточности{
"word": "Einführung, Einspeisung",
"forms": [
"ввод"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "жанибе бачин",
"precomment": "nach dem Verb einführen"
},
{
"text": "жинда жанисан щибниги бачунеб нух, бакӏ"
}
]
}
Einführung; Einleitung
сообщить о неточности{
"word": "Einführung; Einleitung",
"stress": 5,
"forms": [
"введение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "билълъинаби, хӏалтӏизаби, бачин",
"precomment": "nach dem Verb einführen",
"examples": [
{
"de": "Einführung neuer Technologie",
"av": "цӏияб технология хӏалтӏизаби"
}
]
}
]
}
Einführung; Einweihung
сообщить о неточности{
"word": "Einführung; Einweihung",
"stress": 7,
"forms": [
"приобщение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьове цӏай; лъай-хъвай гьаби; гьоркьове жувазави",
"precomment": "nach dem Verb anschließen"
},
{
"text": "гьоркьове жувай, цолъи",
"precomment": "nach dem Verb sich anschließen"
}
]
}
Einführung; Implementierung
сообщить о неточности{
"word": "Einführung; Implementierung",
"stress": 6,
"forms": [
"внедрение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏибитӏизаби, щулалъизаби, кьалбал риччазари, гӏатӏидго хӏалтӏизаби, гӏумруялде бахъинаби",
"precomment": "nach dem Verb einführen",
"examples": [
{
"de": "Einführung wissenschaftlicher Errungenschaften in die Produktion",
"av": "гӏелмиял бергьенлъаби производствоялда тӏиритӏизари (щулалъизари)"
},
{
"de": "Einführung neuer Feldfrüchte",
"av": "цӏиял росдал магӏишаталъул культураби тӏиритӏизари (гӏатӏидго хӏалтӏизари)"
}
]
},
{
"text": "тӏибитӏи, щулалъи, кьалбал риччай, гӏумруялде бахъин",
"precomment": "nach dem Verb sich einwurzeln"
}
]
}
{
"word": "Eingang",
"forms": [
"вход"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "жанибе лъугьин",
"precomment": "nach dem Verb hineingehen",
"examples": [
{
"de": "Eintritt verboten",
"av": "жанире лъугьине гьукъараб буго"
}
]
},
{
"text": "жанире лъугьунеб бакӏ",
"precomment": "Ort",
"comment": "рагьу, каву, гъапу",
"examples": [
{
"de": "die Leute drängten sich am Eingang",
"av": "гӏадамал кавудухъ ракӏарун рукӏана"
}
]
}
]
}
Eingang; Eintritt; Aufnahme
сообщить о неточности{
"word": "Eingang; Eintritt; Aufnahme",
"stress": 8,
"stem": "ПОСТУПЛЕНИ",
"forms": [
"поступление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "лъугьин",
"comment": "nach dem Verb handeln",
"examples": [
{
"de": "Arbeitsantritt; Einstellung",
"av": "хӏалтӏуде лъугьин"
}
],
"comment_lang": "ru"
},
{
"precomment": "Summe",
"examples": [
{
"de": "große Bankeinzahlungen",
"av": "банкалде бачӏараб кӏудияб гӏарцул къадар (гӏемераб гӏарац)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Eingangs-",
"stress": 6,
"forms": [
"входной",
"входная",
"входное"
],
"senses": [
{
"text": "жанире лъугьиналъул",
"comment": "лъугьунеб, лъугьиналъе бугеб, унеб, ине бугеб",
"examples": [
{
"de": "Haustür",
"av": "жанире унеб (лъугьунеб) нуцӏа"
},
{
"de": "Eintrittsgeld",
"av": "жанире лъугьиналъул (иналъул) хӏакъ, мухь"
}
]
}
]
}
{
"word": "Eingeborener",
"stress": 4,
"forms": [
"туземец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏалъул чи, аслияв чи",
"comment": "нахъе ккараб; апараг гурев; мина-мулкгун гьенив чӏарав, гьенив гӏурав, вижарав"
}
]
}
{
"word": "eingedrückt werden",
"stress": 5,
"forms": [
"промяться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "хунтӏун ине, гванда лъугьине"
},
{
"text": "ритӏа-ришизе"
}
]
}
{
"word": "eingefallen",
"stress": 3,
"stem": "ВПАЛ",
"forms": [
"впалый",
"впалая",
"впалое"
],
"senses": [
{
"text": "жанибе бортараб (ккараб)",
"examples": [
{
"de": "eingefallene Wangen",
"av": "жанире рортарал кӏаркьаби"
}
]
}
]
}
eingefallen; versunken
сообщить о неточности{
"word": "eingefallen; versunken",
"stress": 4,
"stem": "ЗАПАВШ",
"forms": [
"запавший",
"запавшая",
"запавшее"
],
"senses": [
{
"text": "бортараб, борт-бортараб",
"examples": [
{
"de": "eingefallene Augen",
"av": "жанире рортарал берал"
}
]
}
]
}
eingefleischt, erzfeindlich, bitter
сообщить о неточности{
"word": "eingefleischt, erzfeindlich, bitter",
"stress": 5,
"forms": [
"заклятый",
"заклятая",
"заклятое"
],
"senses": [
{
"text": "рокьукъав (нагӏана батаяв)",
"examples": [
{
"de": "Erzfeind",
"av": "рокьукъав (нагӏана батаяв) тушман"
}
]
}
]
}
eingefleischt, leidenschaftlich
сообщить о неточности{
"word": "eingefleischt, leidenschaftlich",
"stress": 3,
"forms": [
"заядлый",
"заядлая",
"заядлое"
],
"senses": [
{
"text": "цо сундениги вуссарав, тӏаде (бетӏералде) босун, лъугьунев",
"examples": [
{
"de": "Kettenraucher",
"av": "цӏакъ гӏемер хъалиян цӏалев чи"
}
]
}
]
}
eingefleischt; passioniert
сообщить о неточности{
"word": "eingefleischt; passioniert",
"stress": 5,
"forms": [
"завзятый",
"завзятая",
"завзятое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде босарав, тӏад чӏарав, унго-унгояв, цӏакъ тӏаделъарав",
"examples": [
{
"de": "leidenschaftlicher Jäger",
"av": "унго-унгояв чанахъан"
},
{
"de": "eingefleischter Streitsucher",
"av": "дагӏбадизе бокьулев чи, тӏад чӏун дагӏбадулев чи (дагӏбадулав)"
}
]
}
]
}
{
"word": "eingefleischter",
"stress": 8,
"stem": "ЗАКОРЕНЕЛ",
"forms": [
"закоренелый",
"закоренелая",
"закоренелое"
],
"senses": [
{
"text": "басралъараб; гӏодосанго букӏараб; кьочӏолъанго батараб; кьибил биччараб",
"precomment": "veraltet; chronisch",
"examples": [
{
"de": "eingewurzelte Gewohnheit",
"av": "гӏодосанго букӏараб гӏамал"
}
]
},
{
"text": "витӏизавизе кӏоларев (захӏматав)",
"precomment": "unverbesserlich",
"examples": [
{
"de": "eingefleischter Verbrecher",
"av": "витӏизавизе кӏоларев такъсирчи",
"comment": "кантӏуларев такъсирчи"
}
]
}
]
}
{
"word": "eingeführt werden",
"stress": 5,
"forms": [
"вводить(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "ввести",
"kind": "see"
}
]
}
eingekammert; Einkammer-
сообщить о неточности{
"word": "eingekammert; Einkammer-",
"stress": 8,
"stem": "ОДНОПАЛАТН",
"forms": [
"однопалатный",
"однопалатная",
"однопалатное"
],
"senses": [
{
"text": "цо палатаялъулаб",
"examples": [
{
"de": "Einkammersystem",
"av": "цо палатаялъулаб гӏуцӏи"
},
{
"de": "Einkammersystem",
"av": "цо палатаялъулаб парламенталъул гӏуцӏи",
"comment": "система"
}
]
}
]
}
eingelernt, auswendig gelernt
сообщить о неточности{
"word": "eingelernt, auswendig gelernt",
"stress": 3,
"stem": "ЗАУЧЕНН",
"forms": [
"заученный",
"заученная",
"заученное"
],
"senses": [
{
"text": "цебеккунго цӏалун лъазабураб",
"examples": [
{
"de": "auswendig gelernte Phrasen",
"av": "цереккунго лъазарурал жугьаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "Eingemachtes",
"stress": 4,
"forms": [
"соленья"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "цӏамулъе бараб жо (охцер, помидор ва ц.), цӏамул лъелъе бараб охцер, помидор",
"precomment": "Singular: Pökelfleisch/Eingelegtes; sächlich"
}
]
}
{
"word": "eingenäht",
"stress": 6,
"forms": [
"вшивной",
"вшивная",
"вшивное"
],
"senses": [
{
"text": "жаниб букъараб",
"examples": [
{
"de": "eingesetzte Ärmel",
"av": "жанир рукъарал къвалал"
}
]
}
]
}
{
"word": "eingeritten",
"stress": 4,
"stem": "ОБЪЕЗЖЕНН",
"forms": [
"объезженный",
"объезженная",
"объезженное"
],
"senses": [
{
"text": "квегъараб",
"examples": [
{
"de": "eingerittenes Pferd",
"av": "квегъараб чу"
}
]
}
]
}
{
"word": "eingesalzen werden",
"stress": 6,
"forms": [
"засолиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "туридулъ цӏамуд хьезе, цӏан рекъезе"
}
]
}
eingeschlossen, eingesperrt
сообщить о неточности{
"word": "eingeschlossen, eingesperrt",
"stress": 8,
"forms": [
"взаперти"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "рахараб (къараб) бакӏалда",
"precomment": "unter Verschluss",
"examples": [
{
"de": "eingesperrt halten",
"av": "рахараб бакӏалда цӏунизе"
}
]
},
{
"text": "халваталда, халваталъуб, янгъизго",
"precomment": "in Einsamkeit",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "eingesperrt leben",
"av": "халваталда гӏумру тӏамизе"
}
]
}
]
}
eingeschoben; Strohmann-
сообщить о неточности{
"word": "eingeschoben; Strohmann-",
"stress": 9,
"forms": [
"подставной",
"подставная",
"подставное"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркьан яги хьибилалдасан лъолеб",
"comment": "чӏвалеб",
"examples": [
{
"de": "Anlegeleiter",
"av": "гъоркьан чӏвалеб мали"
}
]
},
{
"text": "гьересияв",
"comment": "ложный",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Scheuzeuge",
"av": "гьересинугӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "eingeschossig",
"stress": 7,
"forms": [
"одноэтажный",
"одноэтажная",
"одноэтажное"
],
"senses": [
{
"text": "цотӏалаяб"
}
]
}
{
"word": "eingeschrieben",
"stress": 3,
"forms": [
"вписанный",
"вписанная",
"вписанное"
],
"senses": [
{
"text": "жаниб хъвараб (бахъараб)",
"labels": [
"Mathematik"
],
"examples": [
{
"de": "eingeschriebenes Dreieck",
"av": "жаниб хъвараб (бахъараб) лъабокӏон"
}
]
}
]
}
eingeschränkt; gedrängt
сообщить о неточности{
"word": "eingeschränkt; gedrängt",
"stem": "СТЕСНЁНН",
"forms": [
"стеснённый",
"стеснённая",
"стеснённое"
],
"senses": [
{
"text": "эркенлъи гьечӏеб; данде къазабураб, цоцалъ къараб",
"precomment": "über Bewegungen"
},
{
"text": "захӏматаб",
"examples": [
{
"de": "unter beengten Verhältnissen",
"av": "захӏматал ахӏвал-хӏалазда"
}
]
}
]
}
{
"word": "eingeschüchtert",
"stress": 4,
"forms": [
"запуганный",
"запуганная",
"запуганное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъизавурав, кара биххизабурав"
},
{
"text": "хӏинкъарав"
}
]
}
{
"word": "eingesessen",
"stress": 4,
"stem": "НАСИЖЕНН",
"forms": [
"насиженный",
"насиженная",
"насиженное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "eingesessener Platz; warmer Platz",
"av": "гӏумру гьабизе, хӏалтӏизе ругьунлъараб бакӏ"
},
{
"de": "sich von der gewohnten Stelle erheben",
"av": "ругьунлъараб бакӏалдаса гочине, нахъе ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "Eingesessener",
"stress": 7,
"forms": [
"старожил"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "цебегоялдаса нахъе цо бакӏалда гӏумру гьабулев чи"
},
{
"labels": [
"als Substantiv gebraucht",
"Plural"
],
"examples": [
{
"de": "Altansässige",
"av": "кьолболъанго цо бакӏалда гӏумру гьабун чӏарал чагӏи"
}
]
}
]
}
eingesetzt; künstlich
сообщить о неточности{
"word": "eingesetzt; künstlich",
"stress": 7,
"forms": [
"вставной",
"вставная",
"вставное"
],
"senses": [
{
"text": "лъураб",
"examples": [
{
"de": "künstliche Zähne",
"av": "лъурал цаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "eingespielt",
"stress": 3,
"stem": "СЛАЖЕНН",
"forms": [
"слаженный",
"слаженная",
"слаженное"
],
"senses": [
{
"text": "рекъезабураб, битӏа-бишизабураб",
"examples": [
{
"de": "eingespieltes Kollektiv",
"av": "хӏал рекъараб коллектив"
},
{
"de": "eingespielte Arbeit",
"av": "данде ккараб хӏалтӏи, низамалда билълъунеб хӏалтӏи"
}
]
}
]
}
Eingeständnis; Anerkennung
сообщить о неточности{
"word": "Eingeständnis; Anerkennung",
"stress": 6,
"forms": [
"признание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏин; мукӏурлъи",
"examples": [
{
"de": "Schuldbekenntnis",
"av": "(ккараб) гӏайибалъе мукӏурлъи"
},
{
"de": "Eingeständnis eigener Fehler",
"av": "жиндирго гъалатӏазе мукӏурлъи"
},
{
"de": "Anerkennung der Neutralität",
"av": "гьоркьоре лъугьунгутӏи битӏараблъун рикӏкӏин",
"comment": "битӏараб къимат кьей"
},
{
"de": "Anerkennung von Rechten",
"av": "ихтиярал рикӏкӏин"
}
]
},
{
"text": "мукӏурлъи, ракӏ рагьун бицин",
"examples": [
{
"de": "jemandem sein Geständnis anhören",
"av": "лъилниги мукӏурлъиялъухъ гӏенеккизе"
}
]
},
{
"text": "жамагӏаталъ рикӏкӏин, жамагӏаталъ адаб-хӏурмат гьаби",
"precomment": "öffentliche Achtung"
}
]
}
{
"word": "eingeweicht",
"stem": "МОЧЁН",
"forms": [
"мочёный",
"мочёная",
"мочёное"
],
"senses": [
{
"text": "лъелъе бараб",
"examples": [
{
"de": "eingeweihte Äpfel",
"av": "лъелъе бараб гӏеч"
}
]
}
]
}
{
"word": "eingewurzelt",
"stress": 7,
"forms": [
"укоренившийся",
"-аяся",
"-ееся"
],
"senses": [
{
"text": "щулалъараб, кьалбал риччараб, рекӏелъ бессараб",
"examples": [
{
"de": "eingewurzelte Gewohnheiten",
"av": "щулалъарал, гъорлъ рессарал ругьунал гӏамалал"
}
]
}
]
}
eingewurzelt; verknöchert
сообщить о неточности{
"word": "eingewurzelt; verknöchert",
"stress": 7,
"forms": [
"закоснелый",
"закоснелая",
"закоснелое"
],
"senses": [
{
"text": "согӏав; витӏа-вишизавизе кӏоларев; рекӏеда ватуларев",
"examples": [
{
"de": "verstockter Bösewicht",
"av": "витӏизавизе кӏоларев хӏарамзада"
}
]
}
]
}
eingewöhnen; verwurzeln
сообщить о неточности{
"word": "eingewöhnen; verwurzeln",
"stress": 7,
"forms": [
"вкоренить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кьибил биччазабизе, щулалъизабизе, кьучӏ тӏамизабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "kulturelle Gewohnheiten einwurzeln",
"av": "культуриял хасиятаз кьалбал риччазаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "eingezogen",
"stress": 3,
"forms": [
"втянутый",
"втянутая",
"втянутое"
],
"senses": [
{
"text": "жанибе бортараб (бортун араб)",
"examples": [
{
"de": "eingezogener Bauch",
"av": "жанибе бортараб чехь"
}
]
}
]
}
{
"word": "eingezogen werden",
"stress": 7,
"forms": [
"призываться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рагъухъанасулаб хъулухъ тӏадаблъун букӏине",
"labels": [
"militärischer Begriff"
]
}
]
}
{
"word": "eingießen; einflößen",
"stress": 5,
"forms": [
"вливать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "влить",
"kind": "see"
}
]
}
eingießen; sich füllen
сообщить о неточности{
"word": "eingießen; sich füllen",
"stress": 6,
"forms": [
"наливать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "налить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Eingraben",
"stress": 3,
"forms": [
"окапывание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги сверухъе ракь бухъи",
"precomment": "nach dem Verb anhäufeln"
},
{
"text": "ракьул гохӏалда нахъа гӏарададул, тункӏил гулбуздаса цӏуни; хандакъ бухъи, гьеб ккун чӏей",
"precomment": "zum Verb sich verschanzen"
}
]
}
{
"word": "eingraben",
"stress": 3,
"forms": [
"вкапывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вкопать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "eingraben",
"stress": 5,
"forms": [
"вкопать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ракьулъ букъизе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "eingraben",
"forms": [
"врыть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бухъун жаниб лъезе, ракьулъ лъезе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "einen Pfahl eingraben",
"av": "хӏуби ракьулъ лъезе (къазабизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "eingraben",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"закапывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "закапать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "eingraben",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"закапывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "закопать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "eingraben",
"stress": 6,
"forms": [
"закопать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ракьулъ бахчизе; букъизе",
"precomment": "jemanden/etwas vergraben",
"examples": [
{
"de": "einen Schatz vergraben",
"av": "хазина ракьулъ бахчизе"
}
]
},
{
"text": "ракьул гьумералда (ракьалда) бащад гьабизе; щибниги бан, цӏезабизе",
"precomment": "dem Erdboden gleichmachen",
"examples": [
{
"de": "ein Loch zuschütten",
"av": "гвенд цӏезабизе",
"comment": "ракь ва ц. бан"
}
]
}
]
}
{
"word": "einhalten",
"stress": 8,
"forms": [
"соблюсти"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "соблюдать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "einhalten; beachten",
"stress": 7,
"forms": [
"соблюдать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏунизе, кквезе, дурусго цӏунизе, дурусго тӏубазабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Disziplin einhalten",
"av": "гӏадлу цӏунизе"
}
]
}
]
}
Einhaltung; Beachtung; Befolgung
сообщить о неточности{
"word": "Einhaltung; Beachtung; Befolgung",
"stress": 7,
"forms": [
"соблюдение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "дурусго тӏубай, дурусго цӏуни"
}
]
}
{
"word": "einhauchen; anwehen",
"stress": 4,
"stem": "НАВЕЯ",
"forms": [
"навеять"
],
"precomment": "was, wovon",
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "пун цадахъ бачине, цадахъ бачун бачӏине",
"precomment": "eigentliche und figurative Bedeutung",
"examples": [
{
"de": "der Wind brachte Kühle",
"av": "гьороца гьогьоми бачун бачӏана, гьороца гьогьоми речӏчӏизабуна"
}
]
},
{
"labels": [
"Landwirtschaft, landwirtschaftlicher Begriff"
],
"examples": [
{
"de": "Weizen winzen",
"av": "ролъ гьородахъ биччазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "einhauchen; wehen",
"stress": 4,
"forms": [
"навеивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "навеять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "einhauen",
"stress": 6,
"forms": [
"затесать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "буцӏизе, буцӏун бегӏер гьабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "einen Balken behauen",
"av": "чӏалу (хӏуби, квен) буцӏизе"
},
{
"de": "einen Pflock anspitzen",
"av": "гъазихъ буцӏун бегӏер гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "einheften",
"forms": [
"вмётывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вметать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "einheimisch; indigen",
"stress": 4,
"stem": "ТУЗЕМН",
"forms": [
"туземный",
"туземная",
"туземное"
],
"senses": [
{
"text": "гьеб бакӏалъул, аслияб",
"examples": [
{
"de": "einheimische Bevölkerung",
"av": "аслияб халкъ, гьеб бакӏалда бижараб, гӏураб халкъ"
}
]
}
]
}
einheimisch; vaterländisch
сообщить о неточности{
"word": "einheimisch; vaterländisch",
"stress": 3,
"stem": "ОТЕЧЕСТВЕНН",
"forms": [
"отечественный",
"отечественная",
"отечественное"
],
"senses": [
{
"text": "ватӏаналъул(аб), ватӏанияб, улкаялъул(аб)",
"examples": [
{
"de": "Inlandsprodukte",
"av": "улкаялда жаниб гьабураб къайи"
},
{
"de": "einheimische Wissenschaft",
"av": "ватӏаналъулаб гӏелму"
},
{
"de": "Großer Vaterländischer Krieg",
"av": "КӀудияб Ватӏанияб рагъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Einheit",
"stress": 5,
"forms": [
"единение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цолъи",
"precomment": "Geschlossenheit; Zusammenhalt",
"examples": [
{
"de": "Einheit von Partei und Volk",
"av": "партиялъулги халкъалъулги цолъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Einheit",
"stress": 5,
"stem": "ЕДИНИЦ",
"forms": [
"единица",
"единицы"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цойилаб, цо",
"precomment": "Ziffer, Schulnote",
"examples": [
{
"de": "der Schüler hat eine Sechs in Arithmetik bekommen",
"av": "цӏалдохъанасе арифметикаялъе (хӏисабалъе) цойилаб щвана"
}
]
},
{
"text": "кӏодолъи",
"precomment": "Größe",
"examples": [
{
"de": "Maßeinheit",
"av": "роцадул кӏодолъи"
}
]
},
{
"text": "цойилал",
"precomment": "Entladung",
"labels": [
"Mathematik"
]
},
{
"text": "цо-цоял, цо чангоял",
"precomment": "wenige"
},
{
"text": "цо хъулухъ, цо хӏалтӏи",
"precomment": "Planstelle"
}
]
}
{
"word": "Einheit",
"stress": 3,
"forms": [
"единство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цолъи, цокӏаллъи",
"precomment": "Gemeinschaft",
"examples": [
{
"de": "Interessengemeinschaft",
"av": "пикру-мурадалъул цӏокӏаллъи"
}
]
},
{
"text": "цолъи",
"precomment": "Ganzheit; Integrität",
"examples": [
{
"de": "Einheit der Partei",
"av": "партиялъул цолъи"
}
]
},
{
"text": "цоцада бухьараб букӏин, бухьеналъул тӏей гьечӏолъи",
"precomment": "Unzertrennlichkeit der Verbindung"
}
]
}
{
"word": "einheitlich",
"stress": 9,
"stem": "ЕДИНООБРАЗН",
"forms": [
"единообразный",
"единообразная",
"единообразное"
],
"senses": [
{
"text": "релълъараб, цого къагӏидаялъулаб",
"examples": [
{
"de": "einheitliches Steuerungssystem",
"av": "нухмалъи гьабиялъул цого къагӏидаялъулаб система"
}
]
}
]
}
{
"word": "Einheitsgröße",
"stress": 8,
"stem": "БЕЗРАЗМЕРН",
"forms": [
"безразмерный",
"безразмерная",
"безразмерное"
],
"senses": [
{
"text": "роцен гьечӏеб",
"examples": [
{
"de": "maßlose Strümpfe",
"av": "роцен гьечӏел щватаби",
"comment": "цӏан рачӏунел щватаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "Einheitsleitung",
"stress": 9,
"stem": "ЕДИНОНАЧАЛИ",
"forms": [
"единоначалие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цохӏо чияс бетӏерлъи, цебехъанлъи гьаби"
},
{
"text": "цоясул хӏакимлъи"
}
]
}
einherschreiten; ausschreiten
сообщить о неточности{
"word": "einherschreiten; ausschreiten",
"stress": 4,
"forms": [
"вышагивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "кӏудиял галабиги тӏамулаго, ине",
"precomment": "mit großen Schritten gehen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
einherschreiten; marschieren
сообщить о неточности{
"word": "einherschreiten; marschieren",
"stress": 2,
"forms": [
"шествовать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодоре риччан ине, чӏухӏун вилълъине, хьвадизе",
"labels": [
"gehobener Stil"
]
}
]
}
{
"word": "einholen",
"stress": 5,
"forms": [
"догнать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хадув гъезе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "einen Flüchtigen einholen",
"av": "лъутарасда хадув гъезе"
},
{
"de": "einholen und überholen",
"av": "хадур гъезе ва цере ккезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "einholen",
"stress": 5,
"stem": "НАГНА",
"forms": [
"нагнать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хадур гъезе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "догнать",
"examples": [
{
"de": "den Flüchtigen einholen",
"av": "тӏурарасда хадур гъезе, гьев кквезе"
}
]
},
{
"text": "бецӏизе рес батизе",
"precomment": "was",
"comment": "наверстать",
"examples": [
{
"de": "Versäumtes nachholen",
"av": "гьоркьоб биччараб бецӏизе рес батизе"
}
]
},
{
"text": "цойиде ракӏаризе",
"precomment": "was, wovon",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "der Wind hat Regenwolken herbeigetrieben",
"av": "гьороца цӏадал накӏкӏал цойиде (цо бакӏалде) ракӏарана"
}
]
},
{
"text": "ккезабизе",
"precomment": "was, wovon auf jmdn./etw.",
"comment": "вызвать",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "jemandem Angst einjagen",
"av": "лъилниги рекӏелъе хӏинкъи ккезабизе, щивниги хӏинкъизавизе"
},
{
"de": "Alkohol brennen",
"av": "спирт бахъизе"
},
{
"de": "den Preis erhöhen",
"av": "кутакалда багьа цӏикӏкӏинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "einholen",
"stress": 5,
"forms": [
"настичь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хадур гъезе, гӏунтӏизе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "лъиданиги, сунданиги",
"examples": [
{
"de": "die Flüchtlinge einholen",
"av": "лъутаразда хадур гъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "einholen; nachlaufen",
"stress": 6,
"forms": [
"догонять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "hol ihn ein!",
"av": "досда хадув гъа!"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "догнать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "einholen; nachlaufen",
"stress": 4,
"forms": [
"угнаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хадув гъезе",
"precomment": "hinter jmdm./etw., öfter mit Negation; einholen",
"examples": [
{
"de": "im Laufen kann man ihn nicht einholen",
"av": "векерун досда хадув (чи) гъоларо"
}
]
},
{
"text": "бащалъизе; хадуб гӏунтӏизе; хадуб гъезе",
"precomment": "hinter jemandem-etwas, meist mit Verneinung; sich in etwas messen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "im Studium ist er nicht einzuholen",
"av": "цӏалулъ досда бащалъулев чи гьечӏо (цӏалулъ досда хадур гъоларо)"
}
]
}
]
}
{
"word": "einholen; überfallen",
"stress": 7,
"forms": [
"настигать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "настичь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "einhämmern",
"stress": 7,
"forms": [
"вколотить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бухун къазабизе",
"precomment": "was worin",
"examples": [
{
"de": "einen Nagel einschlagen",
"av": "магӏ чӏвазе"
},
{
"de": "einen Pflock in die Erde schlagen",
"av": "ракьулъ гӏер (тӏил, мичил, гъазихъ) къазабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "einhändig",
"stress": 6,
"forms": [
"однорукий",
"однорукая",
"однорукое"
],
"senses": [
{
"text": "цо квер бугев, квачӏикъ, чулахъ"
}
]
}
{
"word": "einhöckerig",
"stress": 6,
"forms": [
"одногорбый",
"одногорбая",
"одногорбое"
],
"senses": [
{
"text": "цохӏо цӏутӏел бугеб",
"examples": [
{
"de": "Einhöckriges Kamel; Dromedar",
"av": "цохӏо цӏутӏел (гьодил цо цӏутӏи) бугеб варани"
}
]
}
]
}
{
"word": "einhüllen",
"stress": 2,
"forms": [
"кутать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "жемизе; жема-къемизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "ein Kind in eine Decke hüllen",
"av": "лъимер юргъаналда гъорлъ жемизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "einhüllen",
"stress": 3,
"stem": "ОКУТА",
"forms": [
"окутать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъорлъ жемизе; тӏад бигъизе",
"precomment": "wen-was, womit (einwickeln)",
"examples": [
{
"de": "den Hals mit einem Schal einwickeln",
"av": "горбода шарф жемизе"
}
]
},
{
"text": "тӏупун тӏад лъезе; рахчизаризе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "der Nebel hüllte die Sträucher ein",
"av": "накӏкӏуца хъархъал рахчизаруна"
}
]
}
]
}
einhüllen, einstecken
сообщить о неточности{
"word": "einhüllen, einstecken",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"запахивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "запахать",
"kind": "see"
}
]
}
einhüllen, einstecken
сообщить о неточности{
"word": "einhüllen, einstecken",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"запахивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "запахнуть",
"kind": "see"
}
]
}
einhüllen, sich einhüllen
сообщить о неточности{
"word": "einhüllen, sich einhüllen",
"stress": 3,
"forms": [
"окутывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "окутать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "einige",
"stress": 7,
"forms": [
"кое-кто"
],
"labels": [
"Pronomen",
"Indefinitpronomen"
],
"senses": [
{
"text": "цо-цояв",
"examples": [
{
"de": "jemand hat die Arbeit beendet",
"av": "цо-цояз хӏалтӏи лъугӏизабун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "einige",
"stress": 2,
"stem": "НЕКОТОР",
"forms": [
"некоторый",
"некоторая",
"некоторое"
],
"labels": [
"Pronomen",
"Indefinitpronomen"
],
"senses": [
{
"text": "кигӏаналиго, чӏванкъотӏун чӏезабичӏеб, гӏемер гьечӏеб, дагьа-макъаб",
"examples": [
{
"de": "seit einiger Zeit",
"av": "цо дагьаб заманалдасан"
},
{
"de": "bis zu einem gewissen Grad",
"av": "цо кинабалиго даражаялде щвезегӏан"
}
]
},
{
"text": "цо-цоял, цо тайпа",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht",
"Plural"
],
"examples": [
{
"de": "einige denken anders",
"av": "цо-цояз батӏайиса пикру гьабулеб буго"
},
{
"de": "einige von ihnen",
"av": "гьезул цо-цоял"
}
]
}
]
}
{
"word": "einige",
"stress": 2,
"stem": "НЕСКОЛЬК",
"homonym": 1,
"forms": [
"несколько"
],
"senses": [
{
"text": "чанго",
"labels": [
"Numerale"
],
"examples": [
{
"de": "einige Male",
"av": "чанго нухалъ"
},
{
"de": "an mehreren Stellen",
"av": "чанго бакӏалда"
}
]
}
]
}
{
"word": "einige",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"несколько"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "дагьалъ, цодагьаб",
"comment": "немного",
"examples": [
{
"de": "ich bin etwas müde",
"av": "дун цодагьав свакана"
},
{
"de": "man muss etwas mehr machen",
"av": "дагьалъ цӏикӏкӏун гьабизе ккола"
}
]
}
]
}
{
"word": "einige",
"stress": 3,
"forms": [
"сколько-то"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "цо чанго, цо чаналиго"
}
]
}
{
"word": "einigend",
"stress": 8,
"forms": [
"объединительный",
"объединительная",
"объединительное"
],
"senses": [
{
"text": "цолъизарулеб, цолъизариялъул",
"examples": [
{
"de": "Einigungskongress",
"av": "цолъизариялъул съезд"
}
]
}
]
}
{
"word": "einigermaßen",
"stress": 7,
"forms": [
"мало-мальски"
],
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "кигӏанниги; дагьа-макъабгӏаги",
"examples": [
{
"de": "einen einigermaßen geeigneten Ort finden",
"av": "дагьа-макъабниги санагӏатаб, рекъараб бакӏ батизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "einjährig",
"stress": 8,
"stem": "ОДНОГОДИЧН",
"forms": [
"одногодичный",
"одногодичная",
"одногодичное"
],
"senses": [
{
"text": "цо лъагӏалилаб, цо сонилаб",
"examples": [
{
"de": "einjährige Kurse",
"av": "цо сонилал курсал"
}
]
}
]
}
{
"word": "einjährig",
"stress": 6,
"stem": "ОДНОЛЕТН",
"forms": [
"однолетний",
"однолетняя",
"однолетнее"
],
"senses": [
{
"text": "цо соналъ бижулеб",
"comment": "цо соналъ гурони бижулареб",
"labels": [
"Botanik"
],
"examples": [
{
"de": "einjähriges Gras",
"av": "цо соналъ гурони бижулареб хер"
}
]
}
]
}
{
"word": "einkaufen",
"stress": 6,
"forms": [
"закупить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цадахъ гӏемер бичун босизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "die gesamte Produktion kaufen",
"av": "кинабго продукция цадахъго бичун босизе"
}
]
},
{
"text": "бичун босун, нахърател гьабизе",
"examples": [
{
"de": "Proviant fürs Mittagessen einkaufen",
"av": "къадеквание квана-гьекъолеб жо босун тезе"
},
{
"de": "Brennholz für den Winter einkaufen",
"av": "хасалоялде цӏул босун (хӏадур гьабун) тезе"
}
]
}
]
}
einkaufen, anschaffen
сообщить о неточности{
"word": "einkaufen, anschaffen",
"stress": 6,
"forms": [
"накупить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги гӏемер бичун босизе",
"precomment": "was, wovon",
"examples": [
{
"de": "eine Menge Bücher kaufen",
"av": "гӏемерал тӏахьал ричун росизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "einkaufen; ankaufen",
"stress": 6,
"forms": [
"закупать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "закупить",
"kind": "see"
}
]
}
einkerben; auswendig lernen
сообщить о неточности{
"word": "einkerben; auswendig lernen",
"stress": 4,
"forms": [
"зазубривать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "зазубрить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1,2",
"comment": "1, 2"
},
{
"target": "зазубриться",
"kind": "see",
"comment": "1, 2"
}
]
}
{
"word": "Einklang",
"stress": 5,
"forms": [
"созвучие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гьаракь рекъей (кӏиго-лъабго батӏияб); бакъан рекъей",
"labels": [
"Musik"
]
}
]
}
{
"word": "einkleben",
"stress": 4,
"forms": [
"вклеивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вклеить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "einkleben",
"stress": 4,
"forms": [
"вклеить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "жаниб (гьоркьоб) седезе (рекӏинабизе)",
"precomment": "was"
}
]
}
einkleben; hineinpappen
сообщить о неточности{
"word": "einkleben; hineinpappen",
"stress": 6,
"forms": [
"влеплять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "влепить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "einklemmen",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"защемить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏинтӏизабизе, зинкӏкӏизабизе, данде къазабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "sich den Finger einklemmen",
"av": "килищ зинкӏкӏизабизе"
},
{
"de": "mit einer Zange klemmen",
"av": "гъоцӏоца данде къазабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "einklemmen",
"stress": 6,
"stem": "ЗАЩЕМИ",
"homonym": 2,
"forms": [
"защемить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "данде къазе лъугьине, букӏкӏун ине",
"precomment": "unpers., zu brennen beginnen",
"comment": "ракӏ, керен",
"examples": [
{
"de": "es schnürte mir die Brust zu",
"av": "керен данде къазе лъугьана",
"comment": "хӏенсезе лъугьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "einklemmen",
"stress": 7,
"forms": [
"прищемить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏинтӏизабизе (гьоркьобе ккезабун), данде къазе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "jemandem auf die Fersen rücken",
"av": "щивниги захӏматаб хӏалалде ккезавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "einklemmen",
"stress": 8,
"forms": [
"прищемлять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "прищемить",
"kind": "see"
}
]
}
einklemmen; festklemmen
сообщить о неточности{
"word": "einklemmen; festklemmen",
"stress": 4,
"forms": [
"зажать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къазабизе, гъанкъизе, данде къазе, кквезе",
"precomment": "jdn-etw, quetschen, stopfen",
"examples": [
{
"de": "in die Zange nehmen",
"av": "буравгъоцӏоца данде къазе"
},
{
"de": "sich die Ohren zuhalten",
"av": "гӏундул данде къазе"
}
]
},
{
"text": "нух гьукъизе, квалквал гьабизе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Kritik unterdrücken",
"av": "критикаялъе нух гьукъизе"
}
]
},
{
"text": "бахчизе, балъго гьабизе (гӏарац ва ц.)",
"precomment": "etwas, Geld verheimlichen usw.",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "лъилниги кӏал къазе",
"precomment": "jm. den Mund stopfen",
"labels": [
"Redewendung"
]
}
]
}
{
"word": "einklemmen; klemmen",
"stress": 7,
"forms": [
"защемлять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "защемить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
einklemmen; unterdrücken
сообщить о неточности{
"word": "einklemmen; unterdrücken",
"stress": 6,
"forms": [
"зажимать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "зажать",
"kind": "see"
}
]
}
einknicken; zusammensacken
сообщить о неточности{
"word": "einknicken; zusammensacken",
"stress": 7,
"forms": [
"подкоситься"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "mir versagten die Knie",
"av": "дир бохдул сукӏ-сукӏун ана",
"comment": "загӏиплъиялъ, свакаялъ, хӏинкъиялъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "einkochen",
"stress": 3,
"forms": [
"уваривать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "уварить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "einkochen",
"stress": 5,
"forms": [
"уварить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "белъуд хьезабизе",
"precomment": "etwas durch Kochen gar machen"
},
{
"text": "гьализабун дагьлъизабизе",
"precomment": "Volumen verringern",
"comment": "объем, къадар сундулниги"
}
]
}
{
"word": "einkochen",
"stress": 5,
"forms": [
"увариться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "белъуд хьезе; тӏубан белъине",
"precomment": "vollständig gar werden",
"examples": [
{
"de": "das Fleisch ist noch nicht gar",
"av": "гьан жеги белъуд хьун гьечӏо"
}
]
},
{
"text": "белъиндал гьитӏинлъизе",
"precomment": "an Volumen abnehmen"
}
]
}
einkochen, verkochen, sieden
сообщить о неточности{
"word": "einkochen, verkochen, sieden",
"stress": 6,
"forms": [
"выкипать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выкипеть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Einkommen",
"stress": 4,
"forms": [
"доход"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде бачӏунеб хайир, харж, доход",
"examples": [
{
"de": "Jahreseinkommen",
"av": "лъагӏалил хайир, доход"
},
{
"de": "staatliche Einnahmen",
"av": "пачалихъалъе щолел доходал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Einkommen-",
"stress": 6,
"forms": [
"подоходный",
"подоходная",
"подоходное"
],
"senses": [
{
"text": "бачӏиналъухъ, хайиралъухъ балагьун лъолеб",
"precomment": "über die Steuer"
}
]
}
{
"word": "einladen",
"stress": 5,
"forms": [
"зазвать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъигъидун, гьара-цӏалун ахӏизе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "zu Gast einladen",
"av": "гъигъидун гьоболлъухъ ахӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "einladen",
"stress": 8,
"forms": [
"пригласить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ахӏизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "Gäste einladen",
"av": "гьалбал ахӏизе"
},
{
"de": "einen Arzt rufen",
"av": "тохтур ахӏизе"
}
]
},
{
"text": "мухьдахъ кквезе",
"precomment": "mieten; anheuern",
"examples": [
{
"de": "zur Arbeit einladen",
"av": "хӏалтӏуе мухьдахъ кквезе, мухь кьун хӏалтӏуде ахӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "einladen",
"stress": 8,
"forms": [
"приглашать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "пригласить",
"kind": "see"
}
]
}
einladen; herbeirufen
сообщить о неточности{
"word": "einladen; herbeirufen",
"stress": 6,
"forms": [
"зазывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "зазвать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Einladung",
"stress": 8,
"forms": [
"приглашение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "ахӏи (кивениги)",
"precomment": "nach dem Verb einladen"
},
{
"text": "ахӏун бачӏараб кагъат",
"precomment": "Brief, Notiz"
}
]
}
{
"word": "Einladungs-",
"stress": 8,
"forms": [
"пригласительный",
"пригласительная",
"пригласительное"
],
"senses": [
{
"text": "кирениги ахӏараб, ахӏун битӏараб",
"examples": [
{
"de": "Einladungskarte",
"av": "ахӏараб (ахӏун битӏараб, бачӏараб) билет"
}
]
}
]
}
{
"word": "Einlage",
"forms": [
"вклад"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "лъей",
"precomment": "nach dem Verb hineinlegen",
"comment": "жаниб"
},
{
"text": "лъураб гӏарац",
"labels": [
"Finanzbegriff"
],
"examples": [
{
"de": "Festverzinsliche Einlagen",
"av": "заман цӏан лъолеб гӏарац"
}
]
},
{
"text": "къиматаб, кӏвар бугеб бутӏа",
"comment": "гӏелмуялъулъ, искусствоялъулъ",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Beitrag zur Wissenschaft",
"av": "гӏелмуялъулъ лъураб къиматаб бутӏа"
}
]
}
]
}
{
"word": "Einlage",
"stress": 4,
"forms": [
"вкладка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "лъей",
"precomment": "nach dem Verb hineinlegen",
"comment": "жаниб"
},
{
"text": "гьоркьоб тӏаде лъураб хасаб тӏамач",
"comment": "тӏехьалда, газеталда, журналалда",
"labels": [
"Polygrafie"
],
"examples": [
{
"de": "farbige Einlage im Buch",
"av": "тӏехьалда гьоркьоб лъураб кьерал ругеб тӏамач"
}
]
}
]
}
{
"word": "Einlage; Beilage",
"stress": 4,
"forms": [
"вкладыш"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьолъел, сунданиги гьоркьоб лъураб жо",
"comment": "масала, тӏехьалда"
}
]
}
{
"word": "Einlage; Beilage",
"stress": 4,
"forms": [
"вклейка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "жаниб (гьоркьоб) седей (рекӏинаби)",
"precomment": "nach dem Verb hineinkleben"
},
{
"text": "жаниб (гьоркьоб) седараб (рекӏинабураб) жо",
"precomment": "etwas Eingeklebtes"
}
]
}
{
"word": "Einlass-",
"stress": 7,
"forms": [
"впускной",
"впускная",
"впускное"
],
"senses": [
{
"text": "жанибе биччалеб",
"examples": [
{
"de": "Einlassventil",
"av": "жанибе биччалеб клапан"
}
]
}
]
}
{
"word": "Einlass; Zulauf",
"forms": [
"впуск"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "жанибе биччай",
"precomment": "wen-was",
"comment": "zum Verb vpuskatj",
"examples": [
{
"de": "Dampfeinleitung in die Rohre",
"av": "хӏухьел трубабазда жанибе биччай"
}
],
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "einlassen",
"stress": 6,
"forms": [
"впустить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "жанибе биччазе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "Publikum einlassen",
"av": "гӏадамал жанире риччазе"
},
{
"de": "frische Luft ins Zimmer lassen",
"av": "бацӏцӏадаб (цӏияб) гьава рокъобе биччазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "einlassen; einfügen",
"stress": 3,
"forms": [
"вделать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "жаниб рекъезабизе (щула гьабизе, лъезе)",
"precomment": "was worin",
"examples": [
{
"de": "einen Stein in einen Ring fassen",
"av": "баргъичалда нагӏли рекъезабун лъезе"
}
]
}
]
}
einlassen; hineinlassen
сообщить о неточности{
"word": "einlassen; hineinlassen",
"stress": 6,
"forms": [
"впускать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "впустить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "einlaufen",
"stress": 6,
"forms": [
"обкатать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чучазабизе, гиргизабизе",
"precomment": "was, einrollen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "eine Kotelette in Mehl wälzen",
"av": "котлета ханждалъ гиргизабизе"
}
]
},
{
"text": "бокъинабун битӏизабизе",
"precomment": "egalisieren; ausgleichen",
"examples": [
{
"de": "die Straße einfahren",
"av": "нух бокъинабун битӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "хӏалтӏудалъун (хӏалтӏизабун) хӏал бихьизе",
"precomment": "durch Arbeit erproben",
"examples": [
{
"de": "ein neues Auto einfahren",
"av": "цӏияб машинаялъул хӏалтӏизабун хӏал бихьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "einlaufen, einfahren",
"stress": 4,
"forms": [
"обкатывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "обкатать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "einleben; einwurzeln",
"stress": 5,
"forms": [
"прижить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "ein Kind zeugen",
"av": "ригьин гьабичӏого цадахъ рукӏун лъимер гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "einlegen",
"stress": 10,
"forms": [
"намариновать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къанцӏадулъ (маринадалъулъ) лъезе",
"precomment": "was, wovon",
"examples": [
{
"de": "Gurken einlegen",
"av": "охцерал къанцадулъ лъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Einleger; Einzahler",
"stress": 4,
"forms": [
"вкладчик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "вкладчик",
"comment": "сберкассалда цӏунизе гӏарац лъурав чи"
}
]
}
{
"word": "Einlegerin; Packerin",
"stress": 4,
"forms": [
"укладчица"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "укладчица, щибниги сокӏкӏуней гӏадан"
}
]
}
{
"word": "Einlegerin; Sparerin",
"stress": 4,
"forms": [
"вкладчица"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "вкладчица",
"comment": "сберкассалда цӏунизе гӏарац лъурай гӏадан"
}
]
}
{
"word": "Einlegesohle",
"stress": 3,
"forms": [
"стелька"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "истилка, жанитӏикъва (тӏеренаб хьвацӏил, хамил, картоналъул)",
"examples": [
{
"de": "voll wie eine Haubitze",
"av": "рак гӏадин (рак лъугьун) мехтун вуго, тӏубанго мехтун вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Einleitung",
"stress": 7,
"forms": [
"вступление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "лъугьин",
"precomment": "(nach V. eintreten) 1) (hinein)",
"comment": "жувай",
"examples": [
{
"de": "Einmarsch der Truppen in die Stadt",
"av": "аскарал шагьаралде лъугьин"
}
]
},
{
"text": "лъугьин",
"precomment": "(nach dem Verb eintreten) 2)",
"examples": [
{
"de": "Gewerkschaftsbeitritt",
"av": "профсоюзалде лъугьин"
}
]
},
{
"text": "байбихьул бутӏа, цеберагӏи",
"precomment": "Einleitung",
"examples": [
{
"de": "Einleitung zum Gedicht",
"av": "поэмаялъул байбихьул бутӏа"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "вступить",
"kind": "from",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
Einleitungs-; Einführungs-
сообщить о неточности{
"word": "Einleitungs-; Einführungs-",
"stress": 3,
"stem": "ВВОДН",
"forms": [
"вводный",
"вводная",
"вводное"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏераб, байбихьул",
"examples": [
{
"de": "Einleitung des Berichts",
"av": "докладалъул байбихьулаб бутӏа"
},
{
"de": "Füllwort; Parenthese",
"av": "гьоркьоб ккараб рагӏи",
"labels": [
"грамматика"
]
}
]
}
]
}
Einleitungs-; Eintritts-
сообщить о неточности{
"word": "Einleitungs-; Eintritts-",
"stress": 6,
"stem": "ВСТУПИТЕЛЬН",
"forms": [
"вступительный",
"вступительная",
"вступительное"
],
"senses": [
{
"text": "байбихьул, бетӏераб",
"examples": [
{
"de": "Einführungswort",
"av": "байбихьул рагӏи (калам, кӏалъай)"
}
]
},
{
"text": "лъугьиналъул(аб)",
"precomment": "(in der Mitte, innen)",
"examples": [
{
"de": "Aufnahmeprüfung",
"av": "жанире лъугьиналъул экзамен"
},
{
"de": "Aufnahmegebühr",
"av": "гьоркьоре лъугьиналъул взнос (хӏакъ)"
}
]
}
]
}
{
"word": "einlesen",
"stress": 4,
"forms": [
"начитывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "начесть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Einläufer",
"stress": 8,
"forms": [
"одностволка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цо хӏара бугеб туманкӏ"
}
]
}
{
"word": "einläufig",
"stress": 8,
"forms": [
"одноствольный",
"одноствольная",
"одноствольное"
],
"senses": [
{
"text": "цо хӏара бугеб",
"comment": "туманкӏ, таманча"
}
]
}
{
"word": "einlöten",
"stress": 3,
"forms": [
"впаивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "впаять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "einlöten",
"stress": 4,
"forms": [
"впаять"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "регъезе",
"precomment": "was worin"
}
]
}
{
"word": "einmal",
"stress": 4,
"forms": [
"разок"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "цо нухалъ"
}
]
}
{
"word": "einmalig",
"stress": 8,
"forms": [
"единовременно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "цого заманалда"
}
]
}
{
"word": "einmalig",
"stress": 8,
"stem": "ЕДИНОВРЕМЕНН",
"forms": [
"единовременный",
"единовременная",
"единовременное"
],
"senses": [
{
"text": "цого заманаялъул",
"examples": [
{
"de": "einmalige Beihilfe",
"av": "цого заманаялъул пособие"
}
]
},
{
"text": "цохӏо нухалъ, циндаго гьабулеб"
}
]
}
{
"word": "einmalig",
"stress": 7,
"forms": [
"однократный",
"однократная",
"однократное"
],
"senses": [
{
"text": "цо нухалъ гьабураб, цо нухалъ лъугьунеб",
"examples": [
{
"de": "perfektiver Aspekt; einmalige Aktionsart",
"av": "цо нухалъ гьабулеб, лъугьунеб иш бихьизабулеб глагол, масала: хӏунсизе, кунчӏизе, кӏанцӏизе",
"labels": [
"грамматика"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "einmalig",
"stress": 2,
"forms": [
"разовый",
"разовая",
"разовое"
],
"senses": [
{
"text": "цо нухалъ бегьулеб",
"examples": [
{
"de": "Einzelfahrschein",
"av": "цо нухалъ бегьулеб билет"
},
{
"de": "einmalige Gebühr",
"av": "цо нухалъ бакӏарулеб жо"
},
{
"de": "einmaliger Passierschein",
"av": "цо нухалъ кирениги риччазе бугеб документ (пропуск)"
}
]
}
]
}
{
"word": "einmauern",
"stress": 3,
"forms": [
"вмазывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вмазать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "einmauern",
"stress": 8,
"forms": [
"замуровать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бацизе, бацизабизе",
"precomment": "was (reparieren)",
"examples": [
{
"de": "ein Fenster zumauern",
"av": "горду бацизе"
}
]
},
{
"text": "къед бан, жаниб бахчизе; къадалъ бахчизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "in die Mauer einmauern",
"av": "къадалъ бахчизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "einmauern",
"stress": 6,
"forms": [
"замуровывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "замуровать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "einmischen",
"stress": 3,
"forms": [
"вмешивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вмешать",
"kind": "see"
}
]
}
einmischen; verwickeln
сообщить о неточности{
"word": "einmischen; verwickeln",
"stress": 5,
"stem": "ВМЕША",
"forms": [
"вмешать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъорлъ, гьоркьоб жубазабизе",
"precomment": "wohin; was",
"comment": "примешать"
},
{
"text": "бокьичӏониги цо ишалда гьоркьове цӏазе (тункизе), гьоркьов къазавизе",
"precomment": "in was; wen",
"comment": "впутать",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "er wurde in diesen Klatsch verwickelt",
"av": "гьел мацӏазда гьоркьов къазавун вуго дов"
}
]
}
]
}
{
"word": "Einmischung",
"stress": 5,
"forms": [
"вмешательство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "чияр ишалда гьоркьоре лъугьин"
},
{
"text": "ишалъул ин хисизабизелъун, гьелда гьоркьоре лъугьин",
"examples": [
{
"de": "bewaffnete Intervention",
"av": "яргъид гӏуцӏараб гьоркьоре лъугьин"
}
]
}
]
}
{
"word": "einmotorig",
"stress": 8,
"forms": [
"одномоторный",
"одномоторная",
"одномоторное"
],
"senses": [
{
"text": "цо мотор бугеб"
}
]
}
Einmütigkeit; Eintracht
сообщить о неточности{
"word": "Einmütigkeit; Eintracht",
"stress": 7,
"forms": [
"единодушие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цого пикру букӏин",
"examples": [
{
"de": "Einheit der Völker im Kampf für den Frieden",
"av": "ракълие гӏоло къеркьеялъулъ халкъазул цого пикру букӏин"
}
]
}
]
}
Einmütigkeit; Gleichgesinntheit
сообщить о неточности{
"word": "Einmütigkeit; Gleichgesinntheit",
"stress": 7,
"forms": [
"единомыслие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цого пикру букӏин, пикру данде ккей"
}
]
}
{
"word": "Einnahme-; Eingangs-",
"stress": 5,
"stem": "ПРИХОДН",
"forms": [
"приходный",
"приходная",
"приходное"
],
"senses": [
{
"text": "бачӏиналъул, тӏаде бачӏиналъул",
"examples": [
{
"de": "Einnahmenliste",
"av": "тӏаде бачӏараб жо хъвалеб ведомость"
}
]
}
]
}
{
"word": "Einnahme; Ergreifung",
"stress": 3,
"forms": [
"взятие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "боси"
},
{
"text": "бахъи",
"examples": [
{
"de": "Machtübernahme",
"av": "власть (хӏакимлъи, кверщел) бахъи"
},
{
"de": "Einnahme der Festung",
"av": "хъала бахъи"
},
{
"de": "Probenahme",
"av": "хӏалбихьиялъе сундулниги гьитӏинаб бутӏа боси"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "взять",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "Einnahme; Erlös",
"stress": 2,
"forms": [
"выручка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кумек, хвасар гьави",
"precomment": "nach dem Verb retten",
"comment": "къварилъиялдаса"
},
{
"text": "даран гьабун щвараб гӏарац",
"precomment": "vom Verkauf",
"examples": [
{
"de": "heute war die Einnahme klein",
"av": "жакъа даран гьабун гӏарац дагьаб щвана"
}
]
}
]
}
{
"word": "einnehmen",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"занять"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къарзалъ (бекӏеда, нахъе кьезегӏан) босизе",
"precomment": "etwas ausleihen",
"examples": [
{
"de": "Geld von einem Freund leihen",
"av": "гьалмагъасухъа къарзалъ гӏарац босизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "einnehmen",
"stress": 4,
"stem": "ЗАНЯ",
"homonym": 2,
"forms": [
"занять"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏезабизе; кквезе",
"precomment": "was, ausfüllen; sich niederlassen",
"examples": [
{
"de": "die Bücher nahmen das ganze Regal ein",
"av": "тӏахьаз тӏолабго хъарщи (полка) ккун буго"
},
{
"de": "einen Platz in der ersten Reihe einnehmen",
"av": "тӏоцебесеб кьерда бакӏ кквезе"
},
{
"de": "diese Arbeit nahm den ganzen Tag in Anspruch",
"av": "гьеб хӏалтӏуца тӏубараб къо ккуна"
}
]
},
{
"text": "кинаб букӏаниги хъулухъалде лъугьине",
"precomment": "etwas, ein Amt antreten",
"examples": [
{
"de": "die Stelle eines Sekretärs einnehmen",
"av": "секретарасул хъулухъалде лъугьине"
}
]
},
{
"text": "бахъизе",
"precomment": "was, erfassen",
"examples": [
{
"de": "eine Stadt einnehmen",
"av": "шагьар бахъизе"
}
]
},
{
"text": "хӏалтӏизавизе, машгъуллъизавизе",
"precomment": "jemanden/etwas benutzen",
"examples": [
{
"de": "alle Schauspieler waren im Stück beschäftigt",
"av": "киналго актерал спектаклалда гьоркьоре рачун рукӏана"
}
]
},
{
"text": "интерес лъугьинабизе, бижизабизе",
"precomment": "jmdn./etw., interessieren",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "diese Frage beschäftigt mich sehr",
"av": "гьеб суалалъ дир кӏудияб интерес бижизабуна"
}
]
},
{
"text": "ракӏ гъезабизе, авадан гьавизе",
"precomment": "wen-was, unterhalten"
},
{
"text": "хӏухьел цӏазе захӏмалъана",
"precomment": "der Atem stockte",
"comment": "хӏалуциналъ, рахӏатхвеялъ"
}
]
}
{
"word": "einnehmen; einnähen",
"stress": 5,
"forms": [
"вшивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вшить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "einnähen; verdecken",
"forms": [
"замётывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "заметать",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "einpacken",
"stress": 8,
"forms": [
"запаковать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги гъорлъ жемун, бухьун къачӏазе, къачӏа-кӏатӏан бухьине, рекъезабун бухьине, бухьун хӏадур гьабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Sachen packen",
"av": "къайи къачӏа-кӏатӏан бухьине, къайи бухьун хӏадур гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "einpacken",
"stress": 5,
"forms": [
"упаковывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "упаковать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "einpflanzen",
"stress": 5,
"forms": [
"внушать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "внушить",
"kind": "see"
}
]
}
einpflanzen; einflößen
сообщить о неточности{
"word": "einpflanzen; einflößen",
"stress": 5,
"forms": [
"внушить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏелъе ккезабизе, рекӏелъ босизабизе (бессизабизе)",
"precomment": "was wem",
"examples": [
{
"de": "Respekt vor Älteren einflößen",
"av": "кӏудиязде хӏурмат рекӏелъ бессизабизе"
}
]
},
{
"text": "борчӏизабизе, багъаризабизе, кутаклъизабизе, бижизабизе, лъугьинабизе (рекӏелъ)",
"precomment": "erregen",
"examples": [
{
"de": "Gefühl des Mitleids einflößen",
"av": "рекӏелъ рахӏму (гурхӏел) бижизабизе"
},
{
"de": "Vertrauen einflößen",
"av": "рекӏелъ божилъи лъугьинабизе (бижизабизе)"
}
]
}
]
}
einpflanzen; einflößen
сообщить о неточности{
"word": "einpflanzen; einflößen",
"stress": 5,
"forms": [
"вселить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "жанибе гочинабизе",
"precomment": "jemanden/etwas irgendwo unterbringen",
"examples": [
{
"de": "in eine Wohnung einziehen lassen",
"av": "рокъоре гочинаризе"
}
]
},
{
"text": "ккезабизе, бижизабизе, лъугьинабизе",
"precomment": "was in wen-was",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Hoffnung einflößen",
"av": "хьул лъезабизе (бижизабизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "einphasig",
"stress": 6,
"forms": [
"однофазный",
"однофазная",
"однофазное"
],
"senses": [
{
"text": "цо фаза бугеб, цо фазаялъул",
"precomment": "über den Strom"
}
]
}
{
"word": "Einprägung",
"stress": 8,
"forms": [
"запоминание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏалда чӏезаби, рекӏелъ цӏуни",
"precomment": "nach dem Verb sich merken"
}
]
}
{
"word": "einquartieren",
"stress": 13,
"forms": [
"расквартировать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "квартирабазде рикьизе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
{
"word": "einquartieren",
"stress": 11,
"forms": [
"расквартировывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "расквартировать",
"kind": "see"
}
]
}
einquartiert sein; wohnen
сообщить о неточности{
"word": "einquartiert sein; wohnen",
"stress": 10,
"forms": [
"квартировать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кибниги квартираялъуб гӏумру гьабизе"
},
{
"text": "аскар цо бакӏ ккун чӏезе"
}
]
}
{
"word": "einrahmen",
"stress": 7,
"stem": "ОБРАМЛЯ",
"forms": [
"обрамлять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сверун кквезе",
"precomment": "was (einfassen)",
"comment": "(масала, чалу ва гь. ц.)",
"examples": [
{
"de": "der Kopf war von lockigem Haar umrahmt",
"av": "ботӏрода сверун гьарщун букӏана кӏургӏараб кар"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "обрамить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "einrahmen; einfassen",
"stress": 6,
"forms": [
"обрамить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рамаялъуб лъезе",
"precomment": "etwas (in den Rahmen einsetzen)",
"examples": [
{
"de": "ein Porträt einrahmen",
"av": "сурат (портрет) рамаялъуб лъезе"
}
]
},
{
"text": "щибниги сверун кквезе"
}
]
}
einrammen; feststampfen
сообщить о неточности{
"word": "einrammen; feststampfen",
"stress": 7,
"forms": [
"утрамбовывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "утрамбовать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "einrasten",
"forms": [
"защёлкнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чвархъан хъерщеро жанибе ккезабизе",
"comment": "рахаялъул"
}
]
}
{
"word": "einrasten",
"forms": [
"защёлкнуться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чвархъан рахан ине"
}
]
}
einrasten, zuschnappen
сообщить о неточности{
"word": "einrasten, zuschnappen",
"forms": [
"защёлкивать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "защёлкнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "einreiben",
"stress": 5,
"forms": [
"втереть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бахине, лъулъазе, лъулъан гъорлъ босизабизе",
"precomment": "was worin"
},
{
"precomment": "jemandem Sand in die Augen streuen",
"text": "лъилниги бер бухьине, гуккизе"
}
]
}
{
"word": "Einreibung",
"stress": 5,
"forms": [
"втирание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бахин, лъулъай",
"precomment": "nach dem Verb einreiben"
},
{
"text": "лъулъан бахунеб дару",
"precomment": "Arznei"
}
]
}
{
"word": "Einreibung",
"stress": 7,
"forms": [
"растирание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "лъухьи, лъулъай",
"precomment": "nach dem Verb zerreiben"
},
{
"text": "массаж, массаж гьаби, зури, кӏвекӏи",
"precomment": "Massage"
}
]
}
{
"word": "einreihig",
"stress": 6,
"forms": [
"однобортный",
"однобортная",
"однобортное"
],
"senses": [
{
"text": "цо борт бугеб, цо рахъалде (маргъалал) рахалеб",
"precomment": "über den Anzug"
}
]
}
{
"word": "einreiten",
"stress": 2,
"forms": [
"выездить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ругьун гьабизе",
"precomment": "wen (tschu – rek'ade jagi jukal'e)",
"examples": [
{
"de": "Steppenhengste einzureiten ist nicht leicht",
"av": "гӏатӏиракьалъул айгъирал (буртби) ругьун гьаризе (квегъизе) бигьаяб гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "einreiten; umfahren",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"объезжать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "объехать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "einreiten; umfahren",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"объезжать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "объездить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "einrenken; richten",
"stress": 4,
"stem": "ВПРАВИ",
"forms": [
"вправить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "битӏизабизе, битӏун ккезабизе, жиндир бакӏалде (рукӏалиде) ккезабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "der Arzt hat den ausgekugelten Arm eingerenkt",
"av": "тохтирас борчӏараб (къуркьараб) гъеж битӏизабуна (жанибе ккезабуна)"
}
]
}
]
}
{
"word": "einrichten",
"stress": 7,
"forms": [
"подстроить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "аскӏоб, хьолбохъ базе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "einen Schuppen an das Haus anbauen",
"av": "рукъалда (ригьалда, минаялда) аскӏоб сарай (гьор) базе"
}
]
},
{
"text": "сунданиги-лъиданиги аскӏор кьерда чӏезаризе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"militärischer Begriff"
]
},
{
"text": "рекъезабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "eine Geige auf den Flügel stimmen",
"av": "чагъана роялалда рекъезабизе"
}
]
},
{
"text": "балъго (хӏадур) гьабизе",
"precomment": "was",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "einen Scherz spielen",
"av": "балъго (ургъунго) махсара гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "einrichten, stimmen",
"stress": 6,
"forms": [
"настраивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "настроить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
einrichten; arrangieren
сообщить о неточности{
"word": "einrichten; arrangieren",
"stress": 5,
"stem": "УСТРОИ",
"forms": [
"устроить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏуцӏизе, гьабизе",
"precomment": "was (organisieren)",
"examples": [
{
"de": "eine Ausstellung veranstalten",
"av": "выставка гӏуцӏизе"
},
{
"de": "ein Konzert veranstalten",
"av": "концерт гьабизе"
}
]
},
{
"text": "рекъа-решезабизе",
"precomment": "was (in Ordnung bringen)",
"examples": [
{
"de": "seine Angelegenheiten regeln",
"av": "жиндирго ишал рекъа-решезаризе"
}
]
},
{
"text": "гьабизе",
"precomment": "was (anrichten, tun)",
"examples": [
{
"de": "jemandem Unannehmlichkeiten bereiten",
"av": "лъиениги лазатбахъи гьабизе"
}
]
},
{
"text": "восизавизе",
"precomment": "jmdn./etw. (unterbringen)",
"examples": [
{
"de": "ein Kind in die Schule einschulen",
"av": "лъимер школалде кьезе, босизабизе"
}
]
},
{
"text": "данде ккезе, рекъон ккезе",
"precomment": "wen-was (sich als praktisch erweisen)",
"examples": [
{
"de": "diese Arbeit wird mir passen",
"av": "гьеб хӏалтӏи дие данде ккола"
}
]
},
{
"text": "гьабизе",
"precomment": "etwas (erbauen, errichten)",
"examples": [
{
"de": "eine Szene auf der Lichtung machen",
"av": "рохьил рацӏцӏалъуда сцена гьабизе"
}
]
},
{
"text": "балагьизе, щвезабизе",
"precomment": "was wem",
"examples": [
{
"de": "eine Theaterkarte besorgen",
"av": "театралде ине билет щвезабизе"
}
]
}
]
}
einrichten; in Ordnung bringen
сообщить о неточности{
"word": "einrichten; in Ordnung bringen",
"stress": 4,
"forms": [
"наладить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къачӏазе, рекъезабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "eine Maschine einstellen",
"av": "станок къачӏазе"
}
]
},
{
"text": "низамалде ккезабизе",
"precomment": "organisieren",
"examples": [
{
"de": "die Maschinenproduktion in Gang bringen",
"av": "машинаби гьари, къватӏире риччай низамалде ккезабизе, низамалде бачине"
}
]
},
{
"text": "рекъезабизе",
"precomment": "einstellen; stimmen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "eine Gitarre stimmen",
"av": "гитара рекъезабизе"
}
]
}
]
}
einrichten; korrigieren
сообщить о неточности{
"word": "einrichten; korrigieren",
"stress": 7,
"forms": [
"вправлять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вправить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "einrichten; regeln",
"stress": 3,
"forms": [
"слаживать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "сладить",
"kind": "see"
}
]
}
Einrichtung; Abstimmung
сообщить о неточности{
"word": "Einrichtung; Abstimmung",
"stress": 4,
"forms": [
"наладка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги хвараб, хӏалтӏи биххараб тӏагӏел рекъезаби, къачӏай, хӏалтӏизаби",
"comment": "nach dem Verb anlegen",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
einrieren; festfrieren
сообщить о неточности{
"word": "einrieren; festfrieren",
"forms": [
"вмёрзнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги лъелъ, ракьулъ бугеб жо цӏорон (цӏер чӏван) щулалъизе (къан хутӏизе)"
}
]
}
{
"word": "einrollen, einmachen",
"stress": 6,
"forms": [
"закатать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги тӏад жемизе, сундулъниги гуризе",
"precomment": "wen-was worin",
"examples": [
{
"de": "in ein Handtuch einwickeln",
"av": "полотенцеялда гъорлъ жемизе, полотенцаялъулъ гуризе"
}
]
},
{
"text": "гуризаризе, гуризе, тӏадехун чӏвазе",
"precomment": "was, aufkrempeln",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "die Ärmel hochkrempeln",
"av": "къвалал гуризе"
}
]
},
{
"text": "битӏа-бишизабизе",
"precomment": "etwas (mit der Walze ebenen)",
"comment": "тӏад михир бачун"
}
]
}
{
"word": "einrühren",
"stress": 6,
"forms": [
"замешать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьов жувазавизе, къазавизе, гьоркьове цӏазе",
"precomment": "wen-was worin",
"comment": "квешаб ишалда"
}
]
}
{
"word": "einsalzen",
"stress": 6,
"forms": [
"засолить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏамулъелъе (туридулъе) базе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Gurken einlegen",
"av": "охцер туридулъе базе"
}
]
}
]
}
{
"word": "einsam",
"stress": 5,
"stem": "ОДИНОК",
"forms": [
"одинокий",
"одинокая",
"одинокое"
],
"senses": [
{
"text": "янгъизаб, ялгъузаб",
"examples": [
{
"de": "einsames Haus",
"av": "янгъизаб рукъ"
},
{
"de": "einsamer Mensch",
"av": "янгъизав чи, хъизан, гӏагарлъи гьечӏев"
}
]
},
{
"text": "чиякъав",
"precomment": "einsam",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht",
"Maskulinum"
]
},
{
"text": "чиякъай",
"precomment": "einsam",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht",
"Femininum"
]
},
{
"text": "цо чиясе бугеб",
"precomment": "einzeln",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
}
]
}
{
"word": "einsam",
"stress": 5,
"forms": [
"одиноко"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "янгъизго, ялгъузго",
"examples": [
{
"de": "einsam leben",
"av": "ялгъузго гӏумру гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "einsam; abgelegen",
"stem": "УЕДИНЁНН",
"forms": [
"уединённый",
"уединённая",
"уединённое"
],
"senses": [
{
"text": "жибго цохӏо бугеб, янгъизаб, ялгъузаб",
"comment": "einsam",
"comment_lang": "ru",
"examples": [
{
"de": "einsames Haus",
"av": "янгъизаб мина"
}
]
},
{
"text": "гӏадамаздаса рикӏкӏад бугеб",
"comment": "entfernt",
"comment_lang": "ru",
"examples": [
{
"de": "einsamer Ort",
"av": "гӏадамаздаса рикӏкӏад бугеб бакӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Einsamkeit",
"stem": "ГЛУШ",
"forms": [
"глушь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏадаб, гӏадамал щолареб бакӏ",
"examples": [
{
"de": "abgelegene Waldgegend",
"av": "рохьил рикӏкӏадаб гӏадамал щолареб бакӏ"
}
]
},
{
"text": "тохаб (рагӏа-ракьанде ккараб, культуриял центраздаса тӏураб) бакӏ",
"precomment": "Provinz; Einöde",
"examples": [
{
"de": "in der Einöde leben",
"av": "тохаб бакӏалда гӏумру гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Einsamkeit",
"stress": 5,
"stem": "ОДИНОЧЕСТВ",
"forms": [
"одиночество"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "янгъизлъи, ялгъузлъи",
"examples": [
{
"de": "in Einsamkeit schmachten",
"av": "янгъизлъи хӏехьезе, янгъизлъиялда гӏазаб-гӏакъуба хӏехьезе ккезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Einsamkeit",
"stress": 6,
"forms": [
"уединение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "жибго цохӏо хутӏизаби, янгъизлъизаби, ялгъузлъизаби",
"comment": "nach dem Verb uedinitj",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "жибго цохӏо хутӏи, янгъизлъи, ялгъузлъи",
"comment": "zum Verb sich zurückziehen",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "живго цохӏо, кӏалъазе чи гьечӏого вукӏин, янгъизлъи, ялгъузлъи",
"comment": "Einsamkeit",
"comment_lang": "ru",
"examples": [
{
"de": "er liebt die Einsamkeit",
"av": "живго цохӏо вукӏине бокьула досие"
}
]
}
]
}
{
"word": "Einsatz, Einlage",
"stress": 4,
"forms": [
"вставка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "(жаниб) лъей",
"precomment": "nach dem Verb einsetzen",
"examples": [
{
"de": "Verglasung",
"av": "цӏурдул лъей"
}
]
},
{
"text": "бараб рукъи",
"precomment": "im Kleid"
},
{
"text": "гьоркьоб лъураб жо (хъвараб жоялда)",
"precomment": "im Manuskript"
}
]
}
Einsatz; Rate; Posten
сообщить о неточности{
"word": "Einsatz; Rate; Posten",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"forms": [
"ставка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "харжил роцен, къадар",
"precomment": "Gehaltshöhe u. ä."
},
{
"text": "мугъчӏвай, хьул",
"precomment": "auf wen-was",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
Einsatz; Rate; Posten
сообщить о неточности{
"word": "Einsatz; Rate; Posten",
"stress": 3,
"homonym": 2,
"forms": [
"ставка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ставка, штаб",
"precomment": "der Stab"
}
]
}
Einsatz; Rate; Posten
сообщить о неточности{
"word": "Einsatz; Rate; Posten",
"stress": 3,
"homonym": 3,
"forms": [
"ставка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "Gegenüberstellung",
"av": "цоцазул гьумер бихьулеб бакӏалде рачин",
"comment": "данде рачин"
}
]
}
]
}
Einsatzbereitschaft; Schnelligkeit
сообщить о неточности{
"word": "Einsatzbereitschaft; Schnelligkeit",
"stress": 7,
"forms": [
"оперативность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "жигарчилъи, жигар буголъи, жиндир заманалда, хехго иш битӏун ккезабун, гьабун бажари"
}
]
}
{
"word": "einschalten",
"stress": 6,
"forms": [
"включать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "включить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "einschalten",
"stress": 6,
"forms": [
"включить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хурхинабизе, рекӏинабизе, цолъизабизе, гъорлъе (гьоркьобе) жубазе",
"precomment": "wen-was worin",
"examples": [
{
"de": "Schüler in die Liste aufnehmen",
"av": "цӏалдохъаби списокалда (сияхӏалда) гъорлъе журазе"
}
]
},
{
"text": "биччазе, кьезе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "den Motor einschalten",
"av": "мотор биччазе"
},
{
"de": "das Radio einschalten",
"av": "радио биччазе"
},
{
"de": "das Licht einschalten",
"av": "канлъи кьезе (биччазе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "einschenken; gießen",
"stress": 4,
"forms": [
"налить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏезе",
"precomment": "was, wovon",
"examples": [
{
"de": "ein Glas Milch einschenken",
"av": "стакан рахьдал тӏезе"
},
{
"de": "Wasser in ein Fass gießen",
"av": "къолонибе лъим тӏезе"
}
]
},
{
"text": "гӏодобе тӏезе",
"precomment": "verschütten",
"examples": [
{
"de": "Wasser auf den Boden gießen",
"av": "лъим чӏарбиде тӏезе"
},
{
"de": "wie mit Blei gegossen",
"av": "тӏухьи жанибе тӏураб гӏадин (бакӏлъун буго)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Einschießen",
"stress": 7,
"forms": [
"пристрелка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тункӏил, танчил хӏал бихьизе кьвагьдей"
}
]
}
{
"word": "einschießen",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"пристреливать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "пристрелить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "einschießen",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"пристреливать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "пристрелять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "einschießen",
"stress": 9,
"forms": [
"пристрелять"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кьвагьдон тункӏил хӏал бихьизе"
}
]
}
{
"word": "einschlafen",
"stress": 5,
"stem": "ЗАСНУ",
"forms": [
"заснуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кьижизе, кьижун ккезе",
"examples": [
{
"de": "er schlief gegen Morgen ein",
"av": "дов рогьалилъ кьижун ккана"
},
{
"de": "den ewigen Schlaf schlafen",
"av": "даимаб макьуялъ кьижизе, хвезе"
}
]
},
{
"text": "хӏухьел къотӏизе, хвезе",
"precomment": "über Fisch",
"comment": "ччугӏа"
}
]
}
{
"word": "einschlafen",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"засыпать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги бан, цӏезабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "ein Loch zuschütten",
"av": "гвенд цӏезабизе"
}
]
},
{
"text": "щибниги тӏаде бан (щван), бахчизабизе",
"precomment": "wen-was, bedecken",
"examples": [
{
"de": "den Tisch mit Mehl bestreuen",
"av": "стол ханжуялъ бацизабизе"
},
{
"de": "die Erde ist mit Schnee bedeckt",
"av": "гӏаздаца ракь бахчизабуна"
}
]
},
{
"text": "базе, щвазе",
"precomment": "was, wovon, tanken / einstecken",
"examples": [
{
"de": "Graupen in die Suppe geben",
"av": "чурпадулъе крупа базе"
}
]
},
{
"text": "сундулъниги тӏерхьинавизе",
"precomment": "womit",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "mit Geschenken überhäufen",
"av": "сайгъатазулъ тӏерхьинавизе"
},
{
"de": "mit Beschwerden überschütten",
"av": "гӏарзазулъ тӏерхьинавизе"
}
]
},
{
"text": "базе",
"precomment": "etw. schütten",
"examples": [
{
"de": "Weizen in den Mühlenbunker schütten",
"av": "ролъ гьабил къолонибе базе"
}
]
}
]
}
{
"word": "einschlafen",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"засыпать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "заснуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "einschlafen",
"stress": 6,
"homonym": 3,
"forms": [
"засыпать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "засыпать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "einschlafen",
"stress": 4,
"stem": "УСНУ",
"forms": [
"уснуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кьижизе, кьижун ккезе",
"precomment": "einschlafen"
},
{
"text": "сасине",
"precomment": "verstummen, erstarren",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
},
{
"text": "хвезе",
"precomment": "über Fisch"
}
]
}
{
"word": "einschlagen",
"forms": [
"вбить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏвазе, кьабун (бухун) къазабизе",
"precomment": "was worin",
"examples": [
{
"de": "einen Nagel in die Wand schlagen",
"av": "къеда магӏ чӏвазе"
},
{
"de": "jemandem etwas in den Kopf setzen",
"av": "рекӏелъе бортизабизе; гӏемер бицун, ракӏалда чӏезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "einschlagen",
"stress": 5,
"forms": [
"вколачивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вколотить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Einschlagsgebiet",
"stress": 6,
"forms": [
"лесосека"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "рохьоб цӏул къотӏизе бихьизабураб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "einschließlich",
"stress": 6,
"forms": [
"включая"
],
"senses": [
{
"text": "жубан, гьоркьобе бачун, малъун (рикӏкӏун)",
"labels": [
"Präposition",
"mit dem Akkusativ"
],
"examples": [
{
"de": "alle versammelten sich, einschließlich der Alten",
"av": "хералги малъун, киналго рачӏана (ракӏарана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "einschließlich",
"stress": 6,
"forms": [
"включительно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "жибгоги гъорлъе (гьоркьобе) бачун (цадахъ къан)",
"examples": [
{
"de": "bis März einschließlich",
"av": "мартги гьоркьобе бачун, марталъул ахиралде щвезегӏан"
},
{
"de": "vom ersten bis zum dritten Paragraph einschließlich",
"av": "тӏоцебеселдасан байбихьун, лъабабилеб параграфги гъорлъе бачун"
}
]
}
]
}
{
"word": "Einschluss",
"stress": 6,
"forms": [
"включение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цолъизаби, хурхинаби, рекӏинаби, гъорлъе бачин",
"precomment": "zum Verb einschalten"
},
{
"text": "гъорлъе жубай, цолъи, хурхин",
"precomment": "nach dem Verb einschalten"
}
],
"see_also": [
{
"target": "включить",
"kind": "from",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
{
"word": "einschläfern",
"stress": 5,
"forms": [
"усыпить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кьижизабизе",
"precomment": "jdn. (einschläfern)"
},
{
"text": "загьруги кьун хвезабизе",
"precomment": "wen (ein Tier töten)",
"examples": [
{
"de": "einen kranken Hund einschläfern",
"av": "унтараб гьой загьруги кьун хвезабизе"
}
]
},
{
"text": "лъугӏизабизе, инабизе, загӏиплъизабизе, дагьлъизабизе, тохлъизабизе, гъапуллъизабизе",
"precomment": "was",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Verdacht zerstreuen",
"av": "щакдараби дагьлъизаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "einschläfern",
"stress": 6,
"forms": [
"усыплять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "усыпить",
"kind": "see"
}
]
}
einschmeicheln; bestechen
сообщить о неточности{
"word": "einschmeicheln; bestechen",
"stress": 3,
"forms": [
"умаслить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъорлъ нах бугеб жо лъулъан тӏад бахине; тӏад гӏемер нах бахине"
},
{
"text": "лъикӏаб бицун, гьара-цӏалун, сайгъатал кьун мукӏур гьавизе, хӏеккинавизе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "einschmeichelnd",
"stress": 4,
"stem": "ВКРАДЧИВ",
"forms": [
"вкрадчивый",
"вкрадчивая",
"вкрадчивое"
],
"senses": [
{
"text": "цермахӏав, царалаб хасияталъул (гӏамалалъул)",
"comment": "гьуинаб, хӏеренаб мацӏалъ жиндехунго божилъи лъугьинабун бажарулев, живго лъикӏав чилъун вихьизавулев",
"examples": [
{
"de": "schmeichlerische Reden",
"av": "царалал рагӏаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "einschmieren",
"stress": 4,
"forms": [
"помаслить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цодагьаб нах бахине",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "einen Pfannkuchen mit Butter bestreichen",
"av": "хъухъанчедалда цодагьаб нах бахине"
}
]
}
]
}
einschmieren; einölen
сообщить о неточности{
"word": "einschmieren; einölen",
"stress": 4,
"forms": [
"намаслить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "нах бахине; сундулъниги нах лъезе",
"precomment": "was",
"comment": "мас. карщилъ"
}
]
}
Einschmieren; Polieren
сообщить о неточности{
"word": "Einschmieren; Polieren",
"stress": 4,
"forms": [
"натирка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Bohnern der Fußböden",
"av": "чӏабарал лъулъан цӏвакизари"
}
]
}
]
}
{
"word": "einschneiden",
"stress": 6,
"forms": [
"насекать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "насечь",
"kind": "see"
}
]
}
einschneiden; hineinversetzen
сообщить о неточности{
"word": "einschneiden; hineinversetzen",
"stress": 3,
"stem": "ВРЕЗА",
"forms": [
"врезать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏанлъун къачӏараб бакӏалда лъезе",
"precomment": "was worin",
"examples": [
{
"de": "der Tischler stemmte das Schloss in die Tür",
"av": "устарас нуцӏида рахай гӏанлъараб бакӏалда рекъезабуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "einschneiden; kerben",
"stress": 4,
"forms": [
"насечь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏун гӏужал, рахъал гьаризе",
"precomment": "was (Kerben machen)",
"examples": [
{
"de": "eine Feile hauen",
"av": "чараналда рахъал рахъизе"
}
]
},
{
"text": "сунданиги тӏад ишан, накъищ кьабизе",
"precomment": "etwas (an der Oberfläche hauen)"
},
{
"text": "буссизе",
"precomment": "was, wovon (kleinhacken)",
"examples": [
{
"de": "Kohl klein hacken",
"av": "капуста гӏисинго буссизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Einschnitt",
"stress": 4,
"forms": [
"зарез"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "dringend nötig sein",
"av": "чара гьечӏого, цӏакъ къваригӏун (хӏажат) буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Einschnitt; Schnitt",
"stress": 5,
"forms": [
"надрез"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "дагьабго къотӏи",
"precomment": "nach dem Verb einschneiden"
},
{
"text": "къотӏараб бакӏ; бегӏераб, къотӏулеб тӏагӏелалдалъун бахъараб рахъ, мухъ",
"precomment": "Kerbe; Markierung",
"examples": [
{
"de": "tiefster Einschnitt",
"av": "гъваридаб рахъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "einschrauben",
"stress": 6,
"forms": [
"ввернуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кьуризе, кьурун къазабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "eine Glühbirne in die Fassung eindrehen",
"av": "патроналъуб чирахъ кьуризе (къазабизе)"
},
{
"de": "eine Schraube eindrehen",
"av": "кьурун бурав щула гьабизе"
},
{
"de": "ein Wörtchen einwerfen",
"av": "рагӏи гьоркьоб къазабизе, кколелъуб рагӏи абизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "einschrauben",
"stress": 4,
"forms": [
"вкручивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вкрутить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "einschreiben",
"stress": 3,
"forms": [
"вписывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вписать",
"kind": "see"
}
]
}
einschreiben; eintragen
сообщить о неточности{
"word": "einschreiben; eintragen",
"stress": 5,
"forms": [
"вписать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъорлъ хъвазе, тӏаде жубазе",
"precomment": "wen-was (in die Liste, in den Text eintragen)",
"examples": [
{
"de": "das ausgelassene Wort einfügen",
"av": "гьоркьоб биччараб рагӏи тӏаде жубазе"
}
]
},
{
"text": "жаниб бахъизе",
"precomment": "was",
"labels": [
"Mathematik"
],
"examples": [
{
"de": "ein Dreieck in einen Kreis einschreiben",
"av": "горалда жаниб лъабокӏон бахъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "einschränken",
"stress": 6,
"forms": [
"ограничить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏурхъи чӏвазе, дагьлъизабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "sich in etwas einschränken",
"av": "жиндиего щибниги дагьлъизабизе"
},
{
"de": "einen Redner zeitlich begrenzen",
"av": "кӏалъалев чиясе заман чӏезабизе",
"comment": "заманалъе гӏурхъи чӏвазе"
}
]
}
]
}
einschränken, sich einschränken
сообщить о неточности{
"word": "einschränken, sich einschränken",
"stress": 6,
"forms": [
"ограничивать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "ограничить",
"kind": "see"
}
]
}
einschränken; verletzen
сообщить о неточности{
"word": "einschränken; verletzen",
"stress": 5,
"forms": [
"ущемить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏинтӏизабизе, сунданиги гьоркьобе ккезе",
"precomment": "was (klemmen)",
"examples": [
{
"de": "sich den Finger in der Tür einklemmen",
"av": "килищ нуцӏица (гьоркьобе ккун) чӏинтӏизе"
}
]
},
{
"text": "мукъсан гьавизе, цеве-нахъе цузе, ракӏ бекизабизе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "jemandem auf die Ehre treten",
"av": "лъилниги чӏухӏи бекизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Einschränkung",
"stress": 6,
"forms": [
"ущемление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏинтӏи, сунданиги гьоркьобе ккей",
"comment": "zum Verb uščemit'",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "мукъсан гьаби, нахъе-цебе гьаби, бекизаби",
"examples": [
{
"de": "Einschränkung der Rechte",
"av": "ихтиярал мукъсан гьари"
}
]
}
]
}
{
"word": "einschätzen",
"stress": 7,
"forms": [
"расценить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "багьа чӏезабизе",
"precomment": "was (den Preis festsetzen)",
"examples": [
{
"de": "Ware",
"av": "къайидул багьа чӏезабизе"
}
]
},
{
"text": "къимат кьезе",
"precomment": "jmdn.-etwas (bewerten)",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Talent hoch einschätzen",
"av": "гьунаралъе кӏудияб къимат кьезе"
}
]
}
]
}
einschätzen; bewerten
сообщить о неточности{
"word": "einschätzen; bewerten",
"stress": 3,
"forms": [
"оценивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "оценить",
"kind": "see"
}
]
}
einschätzen; bewerten
сообщить о неточности{
"word": "einschätzen; bewerten",
"stress": 5,
"forms": [
"расценивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "расценить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "einschüchtern",
"stress": 6,
"forms": [
"запугать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъизавизе, рекӏелъе хӏинкъи ккезабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "ein Kind einschüchtern",
"av": "лъимер хӏинкъизабизе, лъимадул рекӏелъе хӏинкъи ккезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "einschüchtern",
"stress": 4,
"forms": [
"запугивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "запугать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "einschüchtern",
"stress": 6,
"forms": [
"стращать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъизабизе, хӏинкъи кьезе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "einschüchtern",
"stress": 7,
"forms": [
"устрашать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "устрашиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "einschüchtern",
"stress": 7,
"forms": [
"устрашить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъизабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "den Feind einschüchtern",
"av": "тушман хӏинкъизавизе"
}
]
}
]
}
einschüchtern; Angst machen
сообщить о неточности{
"word": "einschüchtern; Angst machen",
"stress": 8,
"forms": [
"припугнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "дагьавго хӏинкъизавизе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
einschüchtern; bange machen
сообщить о неточности{
"word": "einschüchtern; bange machen",
"stress": 5,
"forms": [
"припугивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "припугнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Einschüchterung",
"stress": 4,
"forms": [
"запугивание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъизаби, хӏинкъи кьей",
"precomment": "nach dem Verb einschüchtern"
}
]
}
{
"word": "Einschüchterung",
"stress": 7,
"stem": "УСТРАШЕНИ",
"forms": [
"устрашение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъизаби",
"precomment": "nach dem Verb einschüchtern"
},
{
"text": "хӏинкъи",
"precomment": "laut Verb erschrecken"
}
]
}
{
"word": "einsegnen",
"stress": 6,
"forms": [
"отпевать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отпеть",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "einsegnen",
"stress": 4,
"stem": "ОТПЕ",
"forms": [
"отпеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ахӏун бахъине",
"precomment": "was (aufhören zu singen)",
"examples": [
{
"de": "die Hähne haben schon ausgekräht",
"av": "хӏелкал гӏегӏедун рахъана"
}
]
},
{
"text": "хварасдасан дугӏа цӏализе (христиан (насраниязул) диналда)",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"kirchliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "einsehen, erkennen",
"stress": 6,
"forms": [
"прозреть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "канлъи бихьизе",
"precomment": "sehend werden"
},
{
"text": "бичӏчӏизе",
"precomment": "verstehen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "einseifen",
"stress": 2,
"forms": [
"мылить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъиданиги, сунданиги сапун бахине",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
{
"word": "einseitig",
"stress": 6,
"stem": "ОДНОБОК",
"forms": [
"однобокий",
"однобокая",
"однобокое"
],
"senses": [
{
"text": "цо рахъ (хьибил) цогидалдаса кӏудияб",
"precomment": "asymmetrisch"
},
{
"text": "цо рахъалъулаб; цо рахъ гурони, хӏисабалде босичӏеб",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "einseitige Entscheidung",
"av": "цо рахъ гурони, хӏисабалде босичӏеб хӏукму"
}
]
}
]
}
{
"word": "einseitig",
"stress": 9,
"forms": [
"односторонне"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "цо рахъалъ",
"examples": [
{
"de": "der Referent hat die Frage einseitig beleuchtet",
"av": "докладчияс суал цо рахъалъ (рагӏа-ракьанде щвечӏого, цо рахъги мукъсан гьабун) рагьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "einseitig",
"stress": 9,
"stem": "ОДНОСТОРОНН",
"forms": [
"односторонний",
"односторонняя",
"одностороннее"
],
"senses": [
{
"text": "цо рахъ гьумераб",
"examples": [
{
"de": "einseitiger Stoff",
"av": "цо рахъ гьумераб ххам"
}
]
},
{
"text": "цо рахъалъулаб, цо рахъалда хъвараб, хъатӏараб",
"examples": [
{
"de": "halbseitige Lähmung",
"av": "чорхол цояб рахъ кквей"
}
]
},
{
"text": "цо рахъалде унеб, балагьараб",
"precomment": "in eine Richtung",
"examples": [
{
"de": "Einbahnstraße",
"av": "цо рахъалдехун унеб, цо рахъалдехун балагьараб багъари, багъабачари, хьвади"
}
]
},
{
"text": "цо рахъалдехун гурони кӏвар, гӏакълу-лъай кьечӏеб",
"precomment": "beschränkt",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "einseitiger Verstand",
"av": "цо рахъалде буссараб гӏакълу"
}
]
}
]
}
{
"word": "Einseitigkeit",
"stress": 9,
"forms": [
"односторонность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цо рахъалде буссин, цо рахъалъулаб букӏин",
"examples": [
{
"de": "Einseitigkeit des Blicks",
"av": "пикруялъул цо рахъалде буссин, мукъсанлъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Einser-Schüler",
"stress": 4,
"forms": [
"отличник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "отличник",
"precomment": "Lernender",
"examples": [
{
"de": "die Besten der Schule",
"av": "школалъул отличникал"
}
]
},
{
"text": "бищун лъикӏ хӏалтӏулев чи",
"precomment": "bei der Arbeit",
"examples": [
{
"de": "Produktionsvorbilder",
"av": "хӏалтӏул отличникал, бищун лъикӏ хӏалтӏулел"
}
]
}
]
}
{
"word": "Einser-Schüler",
"forms": [
"пятёрочник"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "щуйилал росулев цӏалдохъан (отличник), щуйилазда цӏалулев цӏалдохъан"
}
]
}
{
"word": "einsetzen",
"stress": 4,
"forms": [
"вставить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "(жаниб) лъезе (рекъезабизе)",
"precomment": "was worin",
"examples": [
{
"de": "Glas einsetzen",
"av": "цӏер лъезе"
},
{
"de": "Zähne einsetzen",
"av": "цаби лъезе"
},
{
"de": "ein Bild in einen Rahmen einsetzen",
"av": "сурат рамкаялъуб лъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "einsetzen",
"stress": 7,
"forms": [
"вставлять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "Knüppel zwischen die Beine werfen",
"av": "квалквал гьабизе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "вставить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "einsetzen, eintragen",
"stress": 9,
"forms": [
"проставлять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "проставить",
"kind": "see"
}
]
}
einsetzen; hineinstecken
сообщить о неточности{
"word": "einsetzen; hineinstecken",
"stress": 7,
"forms": [
"уставлять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "уставить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "einsichtig werden",
"stress": 8,
"forms": [
"прозревать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "прозреть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Einsiedler",
"stress": 5,
"forms": [
"затворник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "халваталда чӏарав чи",
"precomment": "Einsiedler"
},
{
"text": "гӏадамаздаса тӏун чӏарав чи",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "als Einsiedler leben",
"av": "гӏадамаздаса тӏун, гӏумру гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Einsiedler",
"stress": 4,
"forms": [
"отшельник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "батӏа кӏанцӏун чӏун, гӏумру гьабулев чи",
"examples": [
{
"de": "als Eremit leben",
"av": "батӏа кӏанцӏун чӏун, гӏумру гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Einsiedlerin",
"stress": 5,
"forms": [
"затворница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадамаздаса тӏун чӏарай"
}
]
}
{
"word": "Einsiedlerin",
"stress": 4,
"forms": [
"отшельница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "батӏа кӏанцӏун чӏун, гӏумру гьабулей чӏужу"
}
]
}
{
"word": "einsilbig",
"stress": 7,
"forms": [
"односложно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "къокъго, цо рагӏиялдалъун"
}
]
}
{
"word": "einsilbig",
"stress": 7,
"stem": "ОДНОСЛОЖН",
"forms": [
"односложный",
"односложная",
"односложное"
],
"senses": [
{
"text": "цо слогалъулаб, цо гурони слог гьечӏеб",
"precomment": "einsilbig",
"examples": [
{
"de": "einsilbiges Wort",
"av": "цо слогалъулаб рагӏи"
}
]
},
{
"text": "калам къокъаб",
"precomment": "lakonisch",
"examples": [
{
"de": "einsilbige Antwort",
"av": "къокъаб жаваб"
}
]
}
]
}
einsinken, sich senken
сообщить о неточности{
"word": "einsinken, sich senken",
"stress": 6,
"forms": [
"западать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "запасть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "einsitzig; Einzel-",
"stress": 6,
"stem": "ОДНОМЕСТН",
"forms": [
"одноместный",
"одноместная",
"одноместное"
],
"senses": [
{
"text": "цо чиясе бакӏ бугеб",
"examples": [
{
"de": "Einzelkabine",
"av": "цо чи вукӏунеб каюта"
},
{
"de": "einsitziger Hubschrauber",
"av": "цо чиясе бакӏ бугеб вертолет"
}
]
}
]
}
einspannen; sich einspannen
сообщить о неточности{
"word": "einspannen; sich einspannen",
"stress": 6,
"forms": [
"впрягать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "впрячь",
"kind": "see"
}
]
}
einspannen; sich einspannen
сообщить о неточности{
"word": "einspannen; sich einspannen",
"stress": 7,
"forms": [
"запрягать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "запрячь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Einsparung",
"stress": 7,
"stem": "СБЕРЕЖЕНИ",
"forms": [
"сбережение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏуни, аманаталъе кьей",
"precomment": "(nach dem Verb retten)"
},
{
"text": "аманаталъе лъураб гӏарац, нахъе цӏунараб гӏарац",
"labels": [
"Plural"
],
"examples": [
{
"de": "meine Ersparnisse in der Sparkasse",
"av": "дир нахъе цӏунараб гӏарац сберкассаялда буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "einsperren",
"stress": 6,
"forms": [
"заточать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "заточить",
"kind": "see",
"comment": "1"
}
]
}
{
"word": "einspielen; spielen",
"stress": 6,
"forms": [
"наиграть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемерал бакънал рачине",
"precomment": "was, wovon",
"comment": "хадур-цере"
},
{
"text": "бачине",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "eine neue Melodie spielen",
"av": "цӏияб бакъан бачине"
}
]
},
{
"text": "пластинкаялда хъвазе бакъан сунданиги бачине",
"precomment": "eine Platte einspielen"
}
]
}
{
"word": "einspritzen",
"stress": 4,
"forms": [
"впрыснуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "жанибе (чорхолъе) биччазе (рукӏкӏен чӏван)",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "dem Patienten Kampfer spritzen",
"av": "унтарасул чорхолъе камфара биччазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "einspritzen; stechen",
"stress": 5,
"forms": [
"вколоть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏвазе, хӏунсизе, хӏунсун (тункун) къазабизе",
"precomment": "was worin",
"examples": [
{
"de": "eine Nadel einstecken",
"av": "горочӏвад къазабизе (чӏвазе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Einspritzung",
"stress": 4,
"forms": [
"впрыскивание"
],
"labels": [
"Medizin",
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "жанибе (чорхолъе) биччай",
"precomment": "nach dem Verb einspritzen",
"comment": "рукӏкӏен чӏван, мас.: дарман ва ц."
},
{
"text": "рукӏкӏен чӏван, чорхолъе биччалеб дарман",
"precomment": "Arznei"
}
]
}
{
"word": "Einspruch, Einwand",
"stress": 7,
"stem": "ВОЗРАЖЕНИ",
"forms": [
"возражение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "разилъунгутӏи; дандечӏей; тӏадкӏалъай; данде бугеб хӏужа-далил",
"examples": [
{
"de": "ohne Einspruch",
"av": "тӏадкӏалъай (дандечӏей) гьечӏого"
},
{
"de": "ohne Widerspruch zu dulden",
"av": "дандечӏеялъухъ (тӏадкӏалъаялъухъ, данде бугеб хӏужа-далилалъухъ) гӏенеккичӏого"
}
]
}
]
}
{
"word": "Einspänner",
"stress": 6,
"forms": [
"одноколка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кӏиго гьакибералъул чолгьоко"
}
]
}
{
"word": "einspännig",
"stress": 6,
"forms": [
"одноконный",
"одноконная",
"одноконное"
],
"senses": [
{
"text": "цо чу балеб, цо чолаб",
"examples": [
{
"de": "einspänniger Pflug",
"av": "цо чу балеб (цо чоца цӏалеб) кутан"
}
]
}
]
}
{
"word": "einspännig",
"forms": [
"однолошадный",
"однолошадная",
"однолошадное"
],
"senses": [
{
"text": "цо чолаб, цо чу балеб"
}
]
}
{
"word": "einsseifen",
"stress": 4,
"forms": [
"намыливать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "намылить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "einsseifen",
"stress": 4,
"forms": [
"намылить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сапун бахине",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "die Hände einseifen",
"av": "кверазда сапун бахине"
},
{
"de": "Wäsche einseifen",
"av": "биччизабураб гъоркьан ратӏлида, бусен-къайиялда сапун бахине"
}
]
},
{
"text": "бурав кьуризе, гӏадлуялде вачине, кьварун лъазабизе",
"precomment": "jemandem den Kopf",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "einst; ehedem",
"forms": [
"встарь"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "некӏо, цебе заманалда",
"labels": [
"gehobener Stil"
]
}
]
}
{
"word": "einst; einmal",
"stress": 4,
"forms": [
"однажды"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "цоцӏул",
"precomment": "einmal",
"examples": [
{
"de": "nur einmal habe ich das gehört",
"av": "гӏицӏго цоцӏул рагӏана дида гьеб"
}
]
},
{
"text": "цонухалъ",
"precomment": "einmal",
"examples": [
{
"de": "eines Tages im Frühling",
"av": "цонухалъ ихдал"
}
]
}
]
}
{
"word": "einstauben",
"stress": 6,
"forms": [
"запылить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏурул цӏезабизе, хӏур чӏвазабизе, хӏуруца бацизабизе",
"precomment": "wen-was, verstauben"
}
]
}
einstauben; verstauben
сообщить о неточности{
"word": "einstauben; verstauben",
"stress": 4,
"forms": [
"пылиться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏуруца бацизе, хӏурги чӏван (хӏуруцаги бацун) букӏине"
},
{
"text": "хӏур бахъине"
}
]
}
{
"word": "einstechen",
"stress": 5,
"forms": [
"вонзать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вонзить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "einstecken",
"stress": 8,
"forms": [
"прикарманить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бикъизе; жиндиего босизе; жиндирго чвантинибе ккезабизе",
"precomment": "was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
einstecken; einfädeln
сообщить о неточности{
"word": "einstecken; einfädeln",
"forms": [
"вдеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ххезе, жанибе ккезабизе",
"precomment": "was worin",
"examples": [
{
"de": "einfädeln",
"av": "рукӏкӏада (кун) ххезе"
},
{
"de": "den Fuß in den Steigbügel setzen",
"av": "хӏетӏе озденгалда жанибе ккезабизе",
"comment": "озденгалда хӏетӏе чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "einstellen; stimmen",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"настроить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "базе, разе",
"precomment": "was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "viele Häuser bauen",
"av": "гӏемер рукъзал разе"
}
]
}
]
}
{
"word": "einstellen; stimmen",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"настроить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рекъезабизе",
"precomment": "was",
"comment": "музыкальный инструмент",
"examples": [
{
"de": "eine Balalaika stimmen",
"av": "балалайка рекъезабизе"
}
]
},
{
"text": "щибниги лъикӏ хӏалтӏуледухъ рекъезабизе",
"precomment": "was",
"comment": "отрегулировать",
"examples": [
{
"de": "den Empfänger auf Welle einstellen",
"av": "приемник халатаб волнаялда (карачелалда) рекъезабизе"
}
]
},
{
"text": "цо кинаб бугониги хӏалалде вачине",
"precomment": "wen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "zu Ungunsten einstellen",
"av": "жиндиего пайдаяб гуреб куцалде ккезабизе"
},
{
"de": "gegen jemanden einnehmen",
"av": "лъидениги гьусизе, данде вазавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Einstellung",
"stress": 6,
"forms": [
"настройка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "рекъезаби",
"comment": "музыкаялъул алат, телевизор"
},
{
"text": "щибниги рекъезабулеб алат",
"comment": "Einstellmechanismus",
"comment_lang": "ru"
}
],
"see_also": [
{
"target": "настроить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
Einstellung; Beendigung
сообщить о неточности{
"word": "Einstellung; Beendigung",
"stress": 8,
"forms": [
"прекращение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьоб къотӏизаби, ахир лъей, гьоркьоса тӏезаби",
"precomment": "nach dem Verb beenden"
},
{
"text": "гьоркьоб къотӏи, ахир лъей, гьоркьоса тӏей, лъугӏизе тей, къатӏин",
"precomment": "nach dem Verb aufhören"
}
]
}
Einstellungs-; Direktiven-
сообщить о неточности{
"word": "Einstellungs-; Direktiven-",
"stress": 6,
"forms": [
"установочный",
"установочная",
"установочное"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Technik"
],
"examples": [
{
"de": "Stellschraube",
"av": "щибниги тӏад рекъезабизе бугеб бурав, винт"
}
]
},
{
"text": "директиваялда хурхараб",
"precomment": "direktiv",
"comment": "гӏаммаб нухмалъиялъул буюрухъалда",
"examples": [
{
"de": "Grundsatzreferat",
"av": "директиваялда хурхараб доклад"
}
]
}
]
}
einsteppen; feststeppen
сообщить о неточности{
"word": "einsteppen; feststeppen",
"stress": 6,
"forms": [
"застрачивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "застрочить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "einstimmig",
"stress": 8,
"forms": [
"единогласно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "киналго разилъун",
"examples": [
{
"de": "die Versammlung hat einstimmig beschlossen",
"av": "данделъиялъ, киналго разилъун, хӏукму гьабуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "einstimmig",
"stress": 8,
"stem": "ЕДИНОГЛАСН",
"forms": [
"единогласный",
"единогласная",
"единогласное"
],
"senses": [
{
"text": "киналго разияб",
"examples": [
{
"de": "einstimmiger Beschluss",
"av": "киналго разияб хӏукму"
}
]
}
]
}
{
"word": "einstimmig",
"stress": 7,
"forms": [
"единодушно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "цо пикру букӏин загьир гьабун",
"examples": [
{
"de": "alle stimmten einstimmig zu",
"av": "киназго цо пикру букӏин загьир гьабуна, разилъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "einstimmig",
"stress": 7,
"stem": "ЕДИНОДУШН",
"forms": [
"единодушный",
"единодушная",
"единодушное"
],
"senses": [
{
"text": "цого пикру букӏин загьир гьабураб",
"examples": [
{
"de": "einstimmiger Beschluss",
"av": "цого пикру букӏин загьир гьабураб хӏукму"
}
]
}
]
}
{
"word": "einströmen",
"stress": 3,
"forms": [
"влиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чвахизе",
"precomment": "worin (zhanibe)",
"examples": [
{
"de": "Wasser ist in den Keller geflossen",
"av": "лъим подвалалъубе чвахана"
},
{
"de": "ein kleiner Bach mündete in einen großen Bach",
"av": "гьитӏинаб лъар кӏудияб лъаралъе чвахулеб букӏана"
}
]
},
{
"text": "жубазе, гъорлъе (гьоркьоре) лъугьине",
"precomment": "worin; worauf",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Partisanen schlossen sich der Armee an",
"av": "армиялда гьоркьоре партизанал журана"
}
]
}
]
}
{
"word": "einströmen",
"stress": 6,
"forms": [
"натекать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "натечь",
"kind": "see"
}
]
}
einströmen, hineinfließen
сообщить о неточности{
"word": "einströmen, hineinfließen",
"stress": 5,
"forms": [
"втекать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "втечь",
"kind": "see"
}
]
}
einströmen; sich eingießen
сообщить о неточности{
"word": "einströmen; sich eingießen",
"stress": 5,
"forms": [
"вливаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "жубазе, гъорлъе лъугьине",
"precomment": "über einen Fluss",
"examples": [
{
"de": "Das Awarische Koisu mündet in den Sulak",
"av": "Авар гӏор Сулахъалда гъорлъе жубала"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "влиться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
Einsturz; Fehlschlag; Schlucht
сообщить о неточности{
"word": "Einsturz; Fehlschlag; Schlucht",
"stress": 5,
"forms": [
"провал"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏун араб бакӏ; тӏун ин",
"precomment": "nach dem Verb durchfallen"
},
{
"text": "ракьулъ бугеб гъварилъи",
"precomment": "Vertiefung im Boden"
},
{
"text": "битӏккечӏолъи, битӏккунгутӏи",
"precomment": "Misserfolg",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "scheitern",
"av": "битӏккунгутӏи хӏехьезе"
}
]
},
{
"text": "къватӏир чӏвазари",
"precomment": "Entlarvung"
},
{
"text": "ракӏ гӏантлъи",
"precomment": "Gedächtnisverlust"
}
]
}
{
"word": "einstürzen",
"stress": 6,
"forms": [
"завалиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кибениги бортун ине",
"precomment": "auf etwas fallen",
"examples": [
{
"de": "die Tasche ist hinter die Truhe gerutscht",
"av": "таргьа (сумка) гъансида нахъе бортун ана"
}
]
},
{
"text": "биххизе",
"precomment": "einstürzen; hereinbrechen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "die Wand ist eingestürzt",
"av": "къед биххана"
}
]
},
{
"text": "битӏ ккунгутӏизе, бажарунгутӏизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "durch die Prüfung fallen",
"av": "экзаменалда битӏ ккунгутӏизе"
}
]
},
{
"text": "гӏебеде чӏвазе, вегизе, щапизе",
"examples": [
{
"de": "sich schlafen legen",
"av": "кьижизе вегизе (щапизе, гӏебеде чӏвазе)"
}
]
}
]
}
einstürzen lassen; abbrechen
сообщить о неточности{
"word": "einstürzen lassen; abbrechen",
"stress": 6,
"forms": [
"обвалить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ччукӏизабизе, биххизабизе, тӏатӏала ккезабизе",
"precomment": "etwas zum Einsturz bringen"
},
{
"text": "сверун базе, хъвазе, сангар гьабизе",
"precomment": "etwas mit etwas umgeben, einen Damm darum machen",
"examples": [
{
"de": "eine Wand mit Erde einreißen",
"av": "къадада (къед) сверун ракь базе, хъвазе"
}
]
}
]
}
einstürzen lassen; abwerfen
сообщить о неточности{
"word": "einstürzen lassen; abwerfen",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"обваливать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "обвалить",
"kind": "see"
}
]
}
einstürzen lassen; abwerfen
сообщить о неточности{
"word": "einstürzen lassen; abwerfen",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"обваливать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "обвалять",
"kind": "see"
}
]
}
einstürzen lassen; zum Einsturz bringen
сообщить о неточности{
"word": "einstürzen lassen; zum Einsturz bringen",
"stress": 4,
"forms": [
"обрушить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "биххизабизе, тӏатӏала ккезабизе",
"precomment": "was",
"comment": "развалить",
"examples": [
{
"de": "eine Mauer zum Einsturz bringen",
"av": "къед биххизабизе"
}
]
},
{
"text": "тӏаде бачӏине, базе",
"precomment": "auf wen-was",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "eine Bombenlast auf den Feind abwerfen",
"av": "киналго бомбаби тушманасда тӏаде разе"
}
]
},
{
"text": "могьодаса хъал бахъизе",
"comment": "курпа гьабулаго"
}
]
}
einstürzen; abbrechen
сообщить о неточности{
"word": "einstürzen; abbrechen",
"stress": 6,
"forms": [
"обвалиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏатӏала ккезе; ччукӏун, биххун ине; тӏун бачӏине",
"precomment": "einstürzen; abbröckeln"
}
]
}
einstürzen; abrutschen
сообщить о неточности{
"word": "einstürzen; abrutschen",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"обваливаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "обвалиться",
"kind": "see"
}
]
}
einstürzen; abrutschen
сообщить о неточности{
"word": "einstürzen; abrutschen",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"обваливаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "обваляться",
"kind": "see"
}
]
}
einstürzen; hereinbrechen
сообщить о неточности{
"word": "einstürzen; hereinbrechen",
"stress": 4,
"forms": [
"обрушиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏатӏала ккезе, кӏалагъоркье речӏчӏизе",
"comment": "обвалиться"
},
{
"text": "лъидениги тӏаделъизе",
"precomment": "auf wen-was",
"comment": "накинуться",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
},
{
"precomment": "auf wen-was",
"comment": "о несчастье, заботах",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "alle Sorgen um den Kranken stürzten auf ihn ein",
"av": "досда тӏаде ккана (тӏаде бегана) унтарасул кинабго тӏалаб-агъаз гьаби"
}
]
}
]
}
einstürzen; zerfallen
сообщить о неточности{
"word": "einstürzen; zerfallen",
"stress": 2,
"forms": [
"рушиться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "биххизе, тӏатӏала ккезе",
"precomment": "zerfallen"
},
{
"text": "риххизе",
"precomment": "nicht ausgeführt werden",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "die Pläne zerfielen",
"av": "планал хвезе, риххизе"
}
]
}
]
}