ehr

{
  "word": "Ehre",
  "stress": 2,
  "stem": "ЧЕСТ",
  "forms": [
    "честь"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "яхӏ, намус",
      "examples": [
        {
          "de": "Ehrensache",
          "av": "яхӏ-намусалъул иш"
        },
        {
          "de": "bewahre die Ehre von Jugend an",
          "av": "гӏолохъанлъиялдаго яхӏ-намус цӏуне",
          "labels": [
            "пословица"
          ]
        },
        {
          "de": "das ist eine große Ehre für mich",
          "av": "гьеб дие кӏудияб хӏурмат буго"
        },
        {
          "de": "jemandem die Ehre verletzen",
          "av": "лъил бугониги къадруялда хъатӏизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цӏар, сий",
      "precomment": "Keuschheit, Ruf",
      "examples": [
        {
          "de": "Familienehre",
          "av": "хъизаналъул цӏар"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "къадру, къимат, хӏурмат",
      "precomment": "Ehre; Achtung",
      "examples": [
        {
          "de": "Ehre und Ruhm den Helden",
          "av": "хӏурмат ва рецц бахӏарзазе"
        },
        {
          "de": "zu Ehren von jemandem/etwas",
          "av": "лъил бугониги хӏурматалъе"
        },
        {
          "de": "in Ehren",
          "av": "хӏурматалда"
        },
        {
          "de": "sich mit Anstand aus einer schwierigen Lage befreien",
          "av": "хӏурматалда квешаб хӏалалдаса ворчӏизе"
        },
        {
          "de": "Ehre machen",
          "av": "адаб-хъатир (къадру-хӏурмат) гьабизе"
        },
        {
          "de": "Ehre erweisen; salutieren",
          "av": "честь кьезе"
        },
        {
          "de": "ehrlich gesagt",
          "av": "бахчичӏого, битӏун (ракӏ бацӏцӏадго) бицине",
          "labels": [
            "разговорное слово"
          ]
        },
        {
          "de": "etwas mit Ehre erfüllen",
          "av": "цӏакъ лъикӏ тӏубазабизе"
        },
        {
          "de": "wie es sich gehört",
          "av": "лъикӏ, букӏине кколеб куцалда"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Ehre; Respekt",
  "stress": 2,
  "stem": "ПОЧЕСТ",
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "почесть"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "адаб-хъатир гьаби, кӏодо гьави; хӏурмат, икрам",
      "examples": [
        {
          "de": "jemandem Ehre erweisen",
          "av": "лъилниги хӏурмат гьабизе; кӏодо гьавизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Ehre; Respekt",
  "stress": 4,
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "почесть"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рикӏкӏине",
      "precomment": "wer-was, für wen-was",
      "comment": "считать",
      "examples": [
        {
          "de": "es sich zur Pflicht machen",
          "av": "жиндирго налъилъун, борчлъун рикӏкӏине"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "ehren",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "почтить"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏурмат гьабизе",
      "precomment": "wen-was",
      "examples": [
        {
          "de": "das Andenken durch Aufstehen ehren",
          "av": "тӏаде рахъиналдалъун (хварав) ракӏалде щвезавизе",
          "comment": "хӏурмат гьабизе"
        },
        {
          "de": "mit seiner Anwesenheit beehren",
          "av": "жиндирго гӏахьаллъиялдалъун хӏурмат гьабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "ehren",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "чествовать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏурмат гьабизе, хӏурмат гьабун баркизе; хӏурмат гьабун мажлис гьабизе; кӏодо гьабизе",
      "precomment": "wen-was",
      "examples": [
        {
          "de": "den Jubilar feiern",
          "av": "юбилярасул хӏурмат гьабизе, юбиляр кӏодо гьавизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "ehren, verehren",
  "forms": [
    "чтить"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏурмат гьабизе, кӏодо гьабизе",
      "precomment": "wen-was",
      "examples": [
        {
          "de": "das Andenken der Gefallenen ehren",
          "av": "хварал рехсей кӏодо гьабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "ehrenwert",
  "stem": "ПОЧЁТН",
  "forms": [
    "почётный",
    "почётная",
    "почётное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏурматалъул; хӏурматияб",
      "examples": [
        {
          "de": "Ehrengast",
          "av": "хӏурматияв гьобол"
        },
        {
          "de": "Ehrenpräsidium",
          "av": "хӏурматияб президиум"
        },
        {
          "de": "Ehrentitel",
          "av": "хӏурматияб цӏар"
        },
        {
          "de": "Ehrenurkunde",
          "av": "хӏурматалъул (реццалъул) грамота"
        },
        {
          "de": "Ehrenpflicht",
          "av": "хӏурматияб борч"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "ehrerbietig",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "почтительно"
  ],
  "labels": [
    "Adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "адаб-хӏурматгун",
      "examples": [
        {
          "de": "respektvoll fragen",
          "av": "адабалда гьикъизе",
          "comment": "цӏехезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Ehrerbietung; Achtung",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "почтение"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "адаб-хӏурмат",
      "examples": [
        {
          "de": "jemanden mit Achtung behandeln",
          "av": "лъилниги адаб-хӏурмат гьабизе, хӏурматияб бербалагьи букӏине"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "ehrfürchtig",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "благоговейный",
    "благоговейная",
    "благоговейное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ракӏ-ракӏалъго хӏурмат гьабулеб"
    }
  ]
}

{
  "word": "Ehrgeiz",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "честолюбие"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏодолъи бокьи, машгьурлъи бокьи, къадру-хӏурматалда хадув лъугьин"
    }
  ]
}

{
  "word": "ehrgeizig",
  "stress": 9,
  "stem": "ЧЕСТОЛЮБИВ",
  "forms": [
    "честолюбивый",
    "честолюбивая",
    "честолюбивое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏурмат, кӏодолъи бокьулев, машгьурлъи бокьулев, къадру-хӏурмат гьабизе бокьулев",
      "examples": [
        {
          "de": "ehrgeiziger Mensch",
          "av": "хӏурмат бокьулев чи"
        },
        {
          "de": "ehrgeizige Pläne",
          "av": "кӏодолъи бокьарал пикраби"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Ehrgeiziger",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "честолюбец"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏодолъи бокьулев, хӏурмат бокьулев, машгьурлъи бокьулев, жиндир къадру цӏунизе бокьулев чи"
    }
  ]
}

{
  "word": "ehrlich",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "честно"
  ],
  "labels": [
    "Adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "намусалда, яхӏ-намусалда, ракӏ бацӏцӏадго"
    }
  ]
}

{
  "word": "ehrlich",
  "stress": 2,
  "stem": "ЧЕСТН",
  "forms": [
    "честный",
    "честная",
    "честное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "намус бугев, ракӏ бацӏцӏадав, вацӏцӏадав, витӏарав, ритӏухъав",
      "examples": [
        {
          "de": "ehrlicher Mensch",
          "av": "вацӏцӏадав чи"
        },
        {
          "de": "ehrliche Arbeit",
          "av": "ракӏ бацӏцӏадаб хӏалтӏи"
        },
        {
          "de": "ehrliche Einstellung zur Sache",
          "av": "ишалдехун ритӏухъаб бербалагьи"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "чӏегӏераб тӏанкӏ лъечӏеб, бацӏцӏадаб, чороклъичӏеб, хъублъичӏеб",
      "precomment": "makellos",
      "examples": [
        {
          "de": "ehrlicher Name",
          "av": "бацӏцӏадаб (чороклъичӏеб, хъублъичӏеб) цӏар"
        },
        {
          "de": "ehrlicher Verdienst",
          "av": "хӏалалаб харж"
        },
        {
          "de": "Ehrenwort",
          "av": "битӏараб рагӏи, намусаб рагӏи, яхӏ бугеб рагӏи"
        },
        {
          "de": "Ehrenwort geben",
          "av": "рагӏи кьезе, тӏаде босизе"
        },
        {
          "de": "auf Ehrenwort hängen",
          "av": "хӏалица бахъун чӏезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "ehrlich; redlich",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "честной",
    "честная",
    "честное"
  ],
  "labels": [
    "veraltetes Wort"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏурмат бугев, хӏурматав, адаб-хъатир гьабулев, къадру бугев",
      "precomment": "ehrwürdig, geachtet",
      "examples": [
        {
          "de": "in Anwesenheit der ganzen ehrlichen Gesellschaft",
          "av": "киналго ругеб бакӏалда, халкъалда цебесан"
        },
        {
          "de": "heilige Güte!",
          "av": "вабабай! огьогьой! валалай! вададай!"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Ehrlichkeit",
  "stress": 2,
  "stem": "ЧЕСТНОСТ",
  "forms": [
    "честность"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "намус буголъи, ритӏухълъи, ракӏбацӏцӏалъи",
      "examples": [
        {
          "de": "Ehrlichkeit der Absichten",
          "av": "къасдазул ритӏухълъи"
        },
        {
          "de": "an seiner Ehrlichkeit gibt es keine Zweifel",
          "av": "досул ракӏбацӏцӏалъиялда (ритӏухълъиялда) щаклъи гьечӏо"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "ehrlos",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "бесчестный",
    "бесчестная",
    "бесчестное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "намус гьечӏеб, намус тӏагӏараб, яхӏ гьечӏеб, яхӏ тӏагӏараб, инжитаб"
    }
  ]
}

{
  "word": "Ehrung",
  "forms": [
    "почёт"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "адаб-хӏурмат; къадру",
      "comment": "уважение",
      "examples": [
        {
          "de": "in Ehren sein; hochgeschätzt sein",
          "av": "къадруялда вукӏине"
        },
        {
          "de": "großes Ansehen genießen",
          "av": "кӏудияб къадруялда, адаб-хӏурматалда вукӏине"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Ehrung, Feier",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "чествование"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏурмат гьаби, барки, кӏодо гьаби",
      "precomment": "nach dem Verb ehren"
    },
    {
      "text": "рохел, байрам",
      "precomment": "Triumph"
    }
  ]
}