{
"word": "Räuber",
"stress": 5,
"forms": [
"разбойник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хъачагъ, талавурчи, гъарачи"
}
]
}
{
"word": "Räuber; Plünderer",
"stress": 5,
"forms": [
"грабитель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хъачагъ, талавурчи, гъарачи"
}
]
}
{
"word": "Räuberin",
"stress": 5,
"forms": [
"разбойница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хъачагъай"
}
]
}
{
"word": "räuberisch",
"stress": 5,
"stem": "ГРАБИТЕЛЬСК",
"forms": [
"грабительский",
"грабительская"
],
"senses": [
{
"text": "хъачагълъиялъул(аб), талавурчилъиялъул(аб), гъарачилъиялъул(аб)",
"examples": [
{
"de": "Räuberpolitik",
"av": "хъачагълъиялъулаб политика"
},
{
"de": "Plünderungskrieg",
"av": "талавурчилъиялъулаб рагъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "räuberisch",
"stress": 5,
"forms": [
"разбойнический",
"разбойническая",
"разбойническое",
"разбойничий",
"разбойничья",
"разбойничье"
],
"senses": [
{
"text": "хъачагъазулаб",
"examples": [
{
"de": "Räuberbande",
"av": "хъачагъазул руккел (тӏел)"
},
{
"de": "räuberischer Überfall",
"av": "хъачагъазулаб тӏадекӏанцӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "räuberisch",
"stress": 2,
"stem": "ХИЩНИЧЕСК",
"forms": [
"хищнический",
"хищническая",
"хищническое"
],
"senses": [
{
"text": "вахӏщияб, бидулаб",
"examples": [
{
"de": "raubgierige Instinkte",
"av": "вахӏщиял тӏабгӏал, хасиятал"
}
]
},
{
"text": "талавураб, чияр би цӏулеб",
"precomment": "auf Unterdrückung basierend"
},
{
"precomment": "wirtschaftsfeindlich; misswirtschaftlich",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Raubfischfang",
"av": "пана гьабун ччугӏа кквей"
},
{
"de": "räuberische Waldrodung",
"av": "пана гьабун рохь гъури, къотӏи"
}
]
}
]
}
räuberisch; aggressiv
сообщить о неточности{
"word": "räuberisch; aggressiv",
"stress": 5,
"stem": "ЗАХВАТНИЧЕСК",
"forms": [
"захватнический",
"захватническая",
"захватническое"
],
"senses": [
{
"text": "хъамалчилъиялъулаб, хӏалица бахъи мурадлъун бугеб",
"examples": [
{
"de": "Eroberungspolitik",
"av": "хъамалчилъиялъулаб политика, хӏалица бахъи мурадлъун бугеб политика"
}
]
}
]
}
räuberisch; bandenmäßig
сообщить о неточности{
"word": "räuberisch; bandenmäßig",
"stress": 5,
"stem": "БАНДИТСК",
"forms": [
"бандитский",
"бандитская",
"бандитское"
],
"senses": [
{
"text": "бандазулаб, хъачагъазулаб",
"examples": [
{
"de": "Banditenbande",
"av": "хъачагъазул руккел, къокъа"
}
]
}
]
}
{
"word": "räubern",
"stress": 5,
"forms": [
"разбойничать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъачагълъи, талавурчилъи гьабизе"
}
]
}
{
"word": "Räuchern",
"stress": 5,
"stem": "КОПЧЕН",
"forms": [
"копчение",
"копченья"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "кӏкӏуйдуца бакъвазаби, кьеризаби, кьеккен гьаби",
"precomment": "zum Verb коптить"
},
{
"text": "кӏкӏуйдуца кьеккен гьабурал кваналел жал",
"comment": "ччугӏа, гьан ва гь.ц.",
"labels": [
"Plural"
]
}
]
}
{
"word": "räuchern",
"stress": 2,
"forms": [
"вялить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бакъвазабизе, бучӏизабизе",
"precomment": "was",
"comment": "гьан, ччугӏа",
"examples": [
{
"de": "Fisch lufttrocknen",
"av": "ччугӏа бакъвазабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "räuchern",
"stress": 5,
"forms": [
"окурить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кьеккен гьабизе, кӏкӏуй биччазе, кӏкӏуй речӏчӏизабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "Bäume räuchern",
"av": "(хӏапара хвезабизе) гъутӏбузда кӏкӏуй речӏчӏизабизе"
},
{
"de": "den Bienenstock ausräuchern",
"av": "найил тӏалаялъе кьеккен гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "räuchern",
"stress": 8,
"forms": [
"прокоптить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лахӏуца, къентӏуриялъ бацизе",
"precomment": "etw., rußen"
},
{
"text": "кӏкӏуй речӏчӏизабизе",
"precomment": "räuchern; mit Rauch durchdringen"
},
{
"text": "кӏкӏуй речӏчӏизабун, хӏадур гьабизе (гьан, бакь …), кьекӏкӏинабизе",
"precomment": "räuchern"
}
]
}
{
"word": "räuchern",
"stress": 4,
"forms": [
"чадить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏулеб жоялъул махӏ бахъине, кӏкӏуйтӏачине, махӏтӏачине"
}
]
}
räuchern, sich räuchern lassen
сообщить о неточности{
"word": "räuchern, sich räuchern lassen",
"stress": 5,
"forms": [
"прокапчивать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "прокоптить",
"kind": "see"
}
]
}
räuchern; ausräuchern
сообщить о неточности{
"word": "räuchern; ausräuchern",
"stress": 3,
"forms": [
"окуривать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "окурить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "räuchern; berußen",
"stress": 4,
"forms": [
"накапчивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "накоптить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1, 3",
"comment": "1, 3"
}
]
}
{
"word": "räuchern; rußen",
"stress": 5,
"stem": "КОПТИ",
"forms": [
"коптить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кӏкӏуй рехизе",
"precomment": "Ruß ausstoßen",
"examples": [
{
"de": "Lampe rußt",
"av": "чирахъалъ кӏкӏуй рехулеб буго"
}
]
},
{
"text": "кӏкӏуйдул кьеккен гьабизе, лахӏ речӏчӏизабизе",
"precomment": "etw. (mit Ruß schwärzen)",
"examples": [
{
"de": "Glas rußen",
"av": "цӏорода лахӏ речӏчӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "кӏкӏуй речӏчӏизабун, бакъвазабизе",
"precomment": "jeden, etwas (Fleisch, Fisch lufttrocknen)"
},
{
"text": "кеп-гӏоркьалда пайда гьечӏеб гӏумру гьабизе",
"precomment": "in den Tag hineinleben; nutzlos leben"
}
]
}
{
"word": "Räucherwaren",
"stress": 5,
"stem": "КОПЧЁНОСТ",
"forms": [
"копчёности"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "кӏкӏуйдуца бакъвазабураб гьан, ччугӏа",
"comment": "ед. копчёность ж"
}
]
}
{
"word": "Räude; Krätze",
"stress": 4,
"forms": [
"короста"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "рецӏцӏ ккараб бакӏ, роцӏцӏол хъал"
}
]
}
{
"word": "räudig werden",
"stress": 6,
"forms": [
"опаршиветь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "тӏехӏ базе"
}
]
}
{
"word": "räudig werden",
"stress": 5,
"forms": [
"паршиветь"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏехӏ базе"
},
{
"text": "щибниги жо, тӏехӏ бараб гӏадин, хвезе"
}
]
}
räudig werden; verwahrlosen
сообщить о неточности{
"word": "räudig werden; verwahrlosen",
"stress": 7,
"forms": [
"запаршиветь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "тӏехӏ базе"
}
]
}
{
"word": "räudig; schorfig",
"stress": 6,
"forms": [
"шёлудивый",
"шёлудивая",
"шёлудивое"
],
"senses": [
{
"text": "хъутур бараб; тӏехӏ бараб; макъар чӏвараб; чӏучӏараб (черх); тӏаса чанчахараб",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "räudiger Hund",
"av": "тӏехӏ бараб гьве"
}
]
},
{
"text": "цӏакъ квешаб, хъубаб",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "räumen",
"stress": 5,
"forms": [
"расчистить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бацӏцӏад гьабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Wege freilegen",
"av": "нухал рацӏцӏад гьаризе"
}
]
},
{
"examples": [
{
"de": "den Weg freimachen",
"av": "нух бахъизе",
"comment": "квалквалал нахъе гьарун"
}
]
}
]
}
{
"word": "räumlich; voluminös",
"stem": "ОБЪЁМН",
"forms": [
"объёмный",
"объёмная",
"объёмное"
],
"senses": [
{
"text": "жиндир объем бугеб, кӏудияб",
"examples": [
{
"de": "Volumenanalyse",
"av": "кӏудияб анализ",
"labels": [
"химия"
]
},
{
"de": "räumliches Bild",
"av": "предметалъул халалъи, гӏеблъи, борхалъи бихьуледухъ бахъараб сурат"
}
]
}
]
}
{
"word": "Räumlichkeit; Zimmer",
"stress": 6,
"forms": [
"помещение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "тей, бакӏ кьей, лъей",
"precomment": "Handlung des Verbs unterbringen",
"comment": "например в гостинице; например статьи в газете"
},
{
"text": "мина, ригь, рукъ, щибниги жаниб лъолеб бакӏ",
"precomment": "Gebäude, Inneres des Gebäudes",
"examples": [
{
"de": "Wohnraum",
"av": "жаниб гӏумру гьабулеб мина"
}
]
}
]
}
{
"word": "Räumung",
"stress": 5,
"forms": [
"расчистка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бацӏцӏад гьаби",
"precomment": "nach dem Verb säubern"
},
{
"text": "рохьоб гъутӏбуздаса бацӏцӏад гьабураб бакӏ"
}
]
}