←

sources.avar.me / de-av

roh

16 статей

→
Оглавление страницы (16)

roh

сообщить о неточности
{
  "word": "roh",
  "stress": 4,
  "stem": "НЕВЫДЕЛАНН",
  "forms": [
    "невыделанный",
    "невыделанная",
    "невыделанное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къачӏачӏеб; лъугьинчӏеб",
      "examples": [
        {
          "de": "ungegerbtes Leder",
          "av": "лъугьинчӏеб тӏехь",
          "comment": "къехь, хьвацӏа"
        }
      ]
    }
  ]
}

roh

сообщить о неточности
{
  "word": "roh",
  "stress": 8,
  "stem": "НЕОБРАБОТАНН",
  "forms": [
    "необработанный",
    "необработанная",
    "необработанное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏалтӏун къачӏачӏеб, хъулухъ гьабичӏеб",
      "precomment": "unbearbeitet; unkultiviert",
      "examples": [
        {
          "de": "unbearbeitetes Land",
          "av": "хӏалтӏун къачӏачӏеб ракь"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ахиралде щвезабичӏеб, къачӏан бахъинчӏеб, хӏадурараб куц гьечӏеб",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "roher Artikel; unverarbeiteter Artikel",
          "av": "къачӏан бахъинчӏеб статья, тӏад хӏалтӏи гьабичӏеб статья",
          "comment": "макъала"
        }
      ]
    }
  ]
}

roh; feucht

сообщить о неточности
{
  "word": "roh; feucht",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "сырой",
    "сырая",
    "сырое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "регьел бугеб, рагьараб, регьел хӏалаб",
      "precomment": "feucht",
      "examples": [
        {
          "de": "feuchtes Klima",
          "av": "регьел хӏалаб гьава-бакъ"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏатӏгояб, бежуд, белъуд хьечӏеб",
      "precomment": "nicht ganz gar",
      "examples": [
        {
          "de": "rohes Fleisch",
          "av": "белъинчӏеб гьан"
        }
      ]
    }
  ]
}

Rohling

сообщить о неточности
{
  "word": "Rohling",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "болванка"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "жиндасан щибниги гьабизе хӏадурараб металлалъул яги цӏулал кесек",
      "labels": [
        "Technik"
      ]
    },
    {
      "text": "тӏагърикуц",
      "precomment": "für Kopfbedeckungen"
    }
  ]
}

Rohling

сообщить о неточности
{
  "word": "Rohling",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "заготовка"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "данде гьаби, хӏадур гьаби",
      "precomment": "nach dem Verb vorbereiten / vorrätig machen",
      "examples": [
        {
          "de": "Holzernte",
          "av": "хъарщи-цӏул хӏадур гьаби"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "сундуениги хӏадурараб материал",
      "precomment": "Halbprodukt",
      "comment": "масала, чакмабазе хӏадур гьабураб лакай, хьвацӏа"
    }
  ]
}

Rohr-

сообщить о неточности
{
  "word": "Rohr-",
  "stress": 9,
  "stem": "ТРОСТНИКОВ",
  "forms": [
    "тростниковый",
    "тростниковая",
    "тростниковое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "муцӏидул",
      "examples": [
        {
          "de": "Schilfdickicht",
          "av": "муцӏидул рохьал",
          "comment": "гъарцӏал"
        },
        {
          "de": "Rohrzucker",
          "av": "муцӏидул чакар"
        }
      ]
    }
  ]
}

Rohr; Pfeife

сообщить о неточности
{
  "word": "Rohr; Pfeife",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "труба"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "труба",
      "examples": [
        {
          "de": "Regenrinne",
          "av": "рогӏоро, лъим чвахулеб труба"
        },
        {
          "de": "Fabrikschornstein",
          "av": "заводалъул труба"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "труба",
      "labels": [
        "Musik"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "die Trompete erklang",
          "av": "трубаялъ бакъан бачана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "мащу",
      "labels": [
        "Anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "Ohrtrompete",
          "av": "гӏинзунисан мукъулукъалде бугеб мащу"
        }
      ]
    }
  ]
}

Rohr; Pfeife

сообщить о неточности
{
  "word": "Rohr; Pfeife",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "трубка"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏулал хъалиян, хулхул хъалиян, трубка",
      "precomment": "Rauchzimmer"
    },
    {
      "text": "трубка",
      "precomment": "des Telefons"
    },
    {
      "text": "турпаялъухъего жемараб жо",
      "precomment": "Bündel"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "труба",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

Rohrhalm; Binsenhalm

сообщить о неточности
{
  "word": "Rohrhalm; Binsenhalm",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "тростинка"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "муцӏидул тӏеренаб хӏуби"
    }
  ]
}

Rohrleitung

сообщить о неточности
{
  "word": "Rohrleitung",
  "stress": 10,
  "forms": [
    "трубопровод"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "трубопровод",
      "comment": "лъамалъи жанисан чвахизе лъурал трубабазул, рогӏразул мухъ"
    }
  ]
}

Rohrplatte

сообщить о неточности
{
  "word": "Rohrplatte",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "камышит"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "камышит",
      "comment": "гьоркьосан телалъул кварги биччан, цоцалъ гъункизабун хьухьараб муцӏидул гьарурал, рукъзал раялъе хӏалтӏизарулел хъарщал (плитаби), муцӏидул хъарщал"
    }
  ]
}

rohrwalzend

сообщить о неточности
{
  "word": "rohrwalzend",
  "stress": 10,
  "forms": [
    "трубопрокатный",
    "трубопрокатная",
    "трубопрокатное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "турбаби гьарулеб",
      "examples": [
        {
          "de": "Rohrwalzwerk",
          "av": "турбаби гьарулеб завод"
        }
      ]
    }
  ]
}

Rohstoff

сообщить о неточности
{
  "word": "Rohstoff",
  "forms": [
    "сырьё"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сырье, гъарси",
      "comment": "фабрик-заводалда жиндасан къайи гьабулеб гӏатӏгояб материал"
    }
  ]
}

Rohstoff-

сообщить о неточности
{
  "word": "Rohstoff-",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "сырьевой",
    "сырьевая",
    "сырьевое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сырьёлъун бугеб, хӏалтӏичӏеб маллъун бугеб",
      "examples": [
        {
          "de": "Rohstoffbasis",
          "av": "сырьёялъул (гъарсидул) база"
        }
      ]
    }
  ]
}