{
"word": "rühmen",
"stress": 8,
"forms": [
"восхвалять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "in den Himmel loben",
"av": "тӏасан ккун беццизе, беццун зодобе бахинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "rühmen",
"stress": 6,
"forms": [
"расхваливать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "расхвалить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "rühmen; nennen",
"stress": 6,
"forms": [
"величать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏар абизе",
"precomment": "wen (nennen)",
"examples": [
{
"de": "mit Vornamen und Vatersnamen anreden",
"av": "инсул цӏар абизе"
}
]
},
{
"text": "кӏодо гьабизе, хӏурмат гьабизе, цӏар бахъинабизе",
"precomment": "wen (feiern, ehren)",
"examples": [
{
"de": "das Brautpaar preisen",
"av": "бахӏаравгун бахӏарай кӏодо гьаризе, бахӏарасулгун бахӏаралъул хӏурмат гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "rühmen; preisen",
"stress": 3,
"forms": [
"славить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏар гьабизе, цӏар рагӏизабизе, рецц гьабизе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "воздавать хвалу",
"examples": [
{
"de": "heldenhafte Taten preisen",
"av": "бахӏарчияял гьунаразе рецц-бакъ гьабизе"
}
]
},
{
"text": "квешаб хабар тӏибитӏизабизе, квешаб цӏар рагӏизабизе",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "in der ganzen Stadt verschrien",
"av": "квешаб хабаралъ тӏолабго шагьар цӏезабуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "rühren",
"stress": 8,
"forms": [
"зашевелить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "багъа-бачаризабизе",
"precomment": "womit"
}
]
}
{
"word": "rühren",
"stress": 5,
"forms": [
"разжалобить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ гурхӏизабизе, гурхӏизавизе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
{
"word": "rühren",
"stress": 5,
"forms": [
"умилить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ хӏеренлъизабизе, рекӏее хӏайранаб асар лъугьинабизе, хӏайранлъизавизе",
"precomment": "wen"
}
]
}
{
"word": "rühren",
"stress": 8,
"forms": [
"шевельнуть"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "keine Wimper zucken",
"av": "бицараб рагӏиялде, гьабураб ишалде кинаб бугониги кӏвар кьечӏого тезе, сан гьабунгутӏизе",
"labels": [
"выражение"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "шевелить",
"kind": "from",
"comment": "однократное действие",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "rühren; bewegen",
"stress": 10,
"forms": [
"пошевельнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "дагьа-макъаб багъаризабизе (багъа-бачаризабизе)",
"precomment": "was, womit",
"examples": [
{
"de": "die Zügel rühren",
"av": "чӏолорхъо, квелъ (дагьа-макъаб) багъаризабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "rühren; bewegen",
"stress": 6,
"forms": [
"растрогать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏее асар гьабизе, хӏайранлъизавизе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
{
"word": "rühren; bewegen",
"stress": 4,
"forms": [
"стронуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏаралъуса, лъуралъуса багъаризабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "den Wagen in Bewegung setzen",
"av": "гьоко чӏаралъуса багъаризабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "rühren; bewegen",
"stress": 6,
"forms": [
"шевелить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "багъаризабизе, шуризабизе, бугеб бакӏалдаса кьуризабизе",
"precomment": "was und womit",
"examples": [
{
"de": "Heu wenden",
"av": "хер багъаризабизе"
},
{
"de": "mit den Schultern zucken",
"av": "гъуждул рагъаризаризе"
},
{
"de": "das Gehirn anstrengen; nachdenken",
"av": "ургъизе, бетӏер хӏалтӏизабизе",
"labels": [
"выражение"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "rühren; bewegen",
"stress": 7,
"forms": [
"шелохнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "шуризабизе, дагьаб багъаризабизе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "rührend",
"stress": 3,
"forms": [
"трогательный",
"трогательная",
"трогательное"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏее асар гьабулеб, ракӏ хӏайран гьабулеб, ракӏ тамах гьабулеб, ракӏ гурхӏизабулеб",
"examples": [
{
"de": "rührende Erzählung",
"av": "рекӏее асар гьабулеб хабар"
}
]
}
]
}
{
"word": "rührend",
"stress": 3,
"forms": [
"умильный",
"умильная",
"умильное"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "хӏелараб",
"precomment": "gefällig; kriecherisch"
},
{
"text": "хӏеренаб, недегьаб, гьуинаб, ракӏ тӏаде цӏалеб",
"precomment": "rührend"
}
]
}
{
"word": "rührend; herzig",
"stress": 5,
"forms": [
"умилительный",
"умилительная",
"умилительное"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ хӏерен гьабулеб, рекӏее хӏайранаб асар гьабулеб, хӏайранлъизабулеб"
}
]
}
{
"word": "Rührgerät; Rührer",
"stress": 4,
"forms": [
"мешалка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "багъаро; хӏиччибагъар",
"comment": "жиндалъун щибниги багъарулеб, жубазабулеб тӏагӏел"
}
]
}
{
"word": "rührselig werden",
"stress": 5,
"forms": [
"разжалобиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гурхӏизе, ракӏ гурхӏизе"
}
]
}
{
"word": "Rührung",
"stress": 5,
"stem": "УМИЛЕНИ",
"forms": [
"умиление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏхӏеренлъи, ракӏтӏеренлъи, хӏайранлъи, рекӏее хӏайранаб асар лъугьин",
"examples": [
{
"de": "Tränen der Rührung hervorrufen",
"av": "ракӏхӏеренлъиялъул магӏу бачӏинабизе"
},
{
"de": "in Rührung geraten",
"av": "рекӏее хӏайранаб асар лъугьине"
}
]
}
]
}