{
"word": "Rolle",
"stress": 2,
"forms": [
"ролик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "ролик, гьитӏинаб гьакибер",
"precomment": "Rädchen",
"comment": "столалъул, кроваталъул бохдузда лъолеб"
},
{
"text": "ролик",
"precomment": "Isolator",
"comment": "электрикалъул квар кибниги хъвачӏого букӏине хӏалтӏизабулеб чинидул я щагӏил чарх",
"labels": [
"Elektrizität"
]
},
{
"text": "роликал",
"precomment": "Rollen",
"comment": "чархал (гьакал) ругел конькаби",
"labels": [
"Plural"
]
}
]
}
{
"word": "Rolle",
"stem": "РОЛ",
"forms": [
"роль"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "роль",
"precomment": "dramatische Gestalt",
"examples": [
{
"de": "in der Rolle des Hamlet",
"av": "Гамлетил ролалда"
},
{
"de": "die Rolle eines Agronomen spielen",
"av": "агрономасул роль тӏубазабизе, хӏазе"
}
]
},
{
"text": "роль",
"precomment": "Text",
"examples": [
{
"de": "seine Rolle lernen",
"av": "жиндирго роль рекӏехъе лъазабизе"
}
]
},
{
"text": "роль, бакӏ",
"precomment": "Arbeit als jemand",
"examples": [
{
"de": "eine Rolle spielen",
"av": "кӏвар бугеб бакӏ кквезе"
},
{
"de": "die Rolle des Übersetzers einnehmen",
"av": "таржамачи хӏисабалда вукӏунаро"
}
]
},
{
"precomment": "Maß an Einfluss",
"examples": [
{
"de": "Rolle der Persönlichkeit in der Geschichte",
"av": "кӏудияб пагьму-гьунаралъул чиясул историялда (тарихалда) бугеб кӏвар, гьес тарихалъе гьабулеб асар"
}
]
}
]
}
{
"word": "Rolle",
"stress": 4,
"forms": [
"рулон"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "рулон",
"comment": "кагътил, хамил ва ц. жемараб кӏудияб михир гӏадаб гури"
}
]
}
{
"word": "Rolle",
"stress": 3,
"forms": [
"свиток"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гурараб мащу гӏадаб кагъат, ххам, пергамент"
}
]
}
{
"word": "Rolle; Stromschnelle",
"stress": 6,
"forms": [
"перекат"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "(гул) кьвагьа-гӏанхъи, халат бахъараб хъуй",
"labels": [
"Plural"
],
"examples": [
{
"de": "Donnergrollen",
"av": "гъугъадиялъул халатаб дваргъи"
}
]
},
{
"text": "гӏор бакьулъ лъугьараб тӏадгояб бакӏ",
"precomment": "am Fluss",
"comment": "тӏалхияб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "rollen",
"stress": 4,
"forms": [
"катить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гирун бачине",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "jemandem Vorwürfe machen; beschuldigen",
"av": "чирма гирун бачине"
}
]
},
{
"text": "хехго ине, дурун ине",
"precomment": "schnell fahren",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "im Auto fahren",
"av": "автомобилалда хехго (дурун) ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "rollen",
"stress": 4,
"forms": [
"катиться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гирун ине",
"precomment": "sich drehend bewegen",
"examples": [
{
"de": "das Fass rollt",
"av": "чирма гирун унеб буго"
}
]
},
{
"text": "ине",
"precomment": "über Transport",
"examples": [
{
"de": "das Auto rollt die Straße entlang",
"av": "автомобиль нухдасан унеб буго"
}
]
},
{
"text": "хъещтӏезе",
"precomment": "auf Schlitten, Skiern, Schlittschuhen",
"examples": [
{
"de": "mit dem Schlitten den Berg hinunterfahren",
"av": "магӏардаса гъоркье чанагъазда хъещтӏезе"
}
]
},
{
"text": "чвахизе; тӏенкӏезе",
"precomment": "fließen, tropfen",
"examples": [
{
"de": "Tränen rollten über die Wangen",
"av": "кӏаркьабаздаса гъоркье магӏил гарал гирулел рукӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "rollen",
"stress": 4,
"forms": [
"котиться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къинлъизе",
"comment": "кето, чахъу, цӏцӏе, гӏанкӏ"
}
]
}
{
"word": "rollen",
"stress": 5,
"forms": [
"сворачивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "свернуть",
"kind": "see"
},
{
"target": "своротить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "rollen",
"stress": 5,
"forms": [
"скатать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гуризе",
"precomment": "was, abbiegen"
},
{
"text": "гирун гургин гьабизе",
"examples": [
{
"de": "einen Schneeball rollen",
"av": "гирун гӏазул горо гьабизе"
}
]
},
{
"text": "бугӏизе",
"precomment": "filzen; walken",
"comment": "буртина"
}
]
}
{
"word": "rollen; aufrollen",
"stress": 4,
"forms": [
"накатывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "накатать",
"kind": "see"
},
{
"target": "накатить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "rollen; fahren",
"stress": 4,
"forms": [
"катать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гиргизабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "einen Ball rollen",
"av": "торгӏо гиргизабизе"
}
]
},
{
"text": "сверизабизе; тира-сверизабизе",
"precomment": "wen",
"examples": [
{
"de": "Kinder rodeln lassen",
"av": "чанагъазда лъимал тира-сверизаризе",
"comment": "хъещтӏезаризе"
}
]
},
{
"text": "гирун тӏерен гьабизе",
"precomment": "etwas (rollen)",
"examples": [
{
"de": "Teig ausrollen",
"av": "хамур гирун терен гьабизе"
}
]
},
{
"text": "бугӏизе",
"precomment": "etwas treiben",
"examples": [
{
"de": "Filz walzen",
"av": "буртина бугӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Rollen; Grollen",
"stress": 2,
"forms": [
"рокот"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гъугъай; гунгуни; гъулгъули; гъванки",
"examples": [
{
"de": "Nachtigallengesang",
"av": "булбулалъул гунгуни"
},
{
"de": "leises Meeresrauschen",
"av": "ралъдал загӏипабго гъул-гъули"
},
{
"de": "Grollen einer entfernten Kanonade",
"av": "рикӏкӏадасан рагӏулеб гӏарададул дваргъи, кьвагьи"
}
]
}
]
}
{
"word": "rollen; grollen",
"stress": 6,
"forms": [
"рокотать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъугъадизе; гунгудизе; гъулгъудизе; гъванки, дваргъи бахъине"
}
]
}
{
"word": "rollen; losrollen",
"stress": 6,
"forms": [
"покатить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гиризе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "ein Fass zum Auto rollen",
"av": "чирмакъали машинаялда аскӏобе гиризе"
}
]
},
{
"text": "хехго кире ругониги ине",
"precomment": "losfahren",
"comment": "рекӏун",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "in die Stadt fahren",
"av": "рекӏун хехго шагьаралде ине"
}
]
}
]
}
Rollen; Schlittenfahren
сообщить о неточности{
"word": "Rollen; Schlittenfahren",
"stress": 4,
"forms": [
"катанье"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "nicht im Guten, so im Bösen; auf die eine oder andere Weise",
"av": "гьедин бегьичӏони, батӏайиса гьабила"
}
]
}
]
}
{
"word": "rollen; wälzen",
"stress": 6,
"forms": [
"перекатывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "перекатить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Rollenfach",
"stress": 6,
"forms": [
"амплуа"
],
"labels": [
"Neutrum",
"unveränderlich"
],
"senses": [
{
"text": "амплуа",
"comment": "артистасе бищунго бокьулеб, хӏазе ругьунаб роль"
}
]
}
{
"word": "Rolltreppe",
"stress": 6,
"forms": [
"эскалатор"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "эскалатор",
"comment": "гӏадамал раччулеб болъо",
"examples": [
{
"de": "mit der Rolltreppe fahren",
"av": "эскалаторалда рекӏун тӏаде ине"
}
]
}
]
}