{
"word": "rund",
"stress": 3,
"stem": "КРУГЛ",
"forms": [
"круглый",
"круглая",
"круглое"
],
"senses": [
{
"text": "гургинаб",
"examples": [
{
"de": "Runder Tisch",
"av": "гургинаб стол"
},
{
"de": "rundes Gesicht",
"av": "гургинаб гьумер"
}
]
},
{
"text": "тӏубараб, цӏубараб",
"precomment": "vollständig",
"examples": [
{
"de": "Vollwaise",
"av": "тӏубарав бесдалав"
},
{
"de": "ein kompletter Dummkopf sein",
"av": "тӏубарав гӏабдаллъун вукӏине"
},
{
"de": "Musterschüler",
"av": "тӏубарав отличник"
},
{
"de": "das ganze Jahr über",
"av": "цӏубараб моцӏ"
}
]
},
{
"examples": [
{
"de": "rund hundert Rubel",
"av": "гӏага-шагарго нусго гъурущ"
}
]
}
]
}
{
"word": "rund um die Uhr",
"stress": 8,
"stem": "КРУГЛОСУТОЧН",
"forms": [
"круглосуточный",
"круглосуточная",
"круглосуточное"
],
"senses": [
{
"text": "сордо-къоялъул(аб)",
"examples": [
{
"de": "rund um die Uhr",
"av": "сордо-къоялъул хӏалтӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Runde",
"stress": 2,
"forms": [
"раунд"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "раунд",
"comment": "боксалда кьабеялъул цо бутӏа -3 минут",
"labels": [
"Sportbegriff"
]
}
]
}
{
"word": "Runde; Einsatz",
"forms": [
"кон"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кон",
"comment": "1 цо-цо хӏаязда хӏалеб бакӏ бихьизабулеб мухъ, хӏучч; 2 хӏаялъул цо свери"
},
{
"text": "кӏудияб хӏин-къиялде ккезабизе (гӏумру)",
"precomment": "aufs Spiel setzen"
}
]
}
{
"word": "Rundfunk",
"stress": 9,
"forms": [
"радиовещание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "радиоялдасан калам, музыка кьей",
"examples": [
{
"de": "Rundfunk für Jugendliche",
"av": "гӏолилазе радиопередача",
"comment": "гӏолилазе кьолеб музыка, калам"
}
]
}
]
}
{
"word": "Rundfunkanlage",
"stress": 11,
"forms": [
"радиоустановка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "радиоустановка",
"comment": "кибниги рекъезабун лъураб радиоаппарат яги радиоаппаратазул система"
}
]
}
{
"word": "Rundfunkanschluss",
"stress": 7,
"forms": [
"радиоточка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "радиоточка",
"examples": [
{
"de": "in jedem Haus gibt es einen Lautsprecheranschluss",
"av": "щибаб рокъоб радиоточка (радиоялъ кьолел передачаби кколеб установка) буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Rundfunkempfänger",
"forms": [
"радиоприёмник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "радиоприёмник",
"examples": [
{
"de": "Radio hören",
"av": "радиоприёмникалъухъ гӏенеккизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Rundfunkkonzert",
"stress": 10,
"forms": [
"радиоконцерт"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "радиоялъ кьолеб концерт",
"examples": [
{
"de": "ein Radioonzert hören",
"av": "радиоялдасан кьолеб концерталъухъ гӏенеккизе",
"comment": "гӏин тӏамизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Rundfunkmechaniker",
"stress": 7,
"forms": [
"радиотехник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "радиотехник, радиотехника къачӏалев чи"
}
]
}
{
"word": "Rundfunknetz",
"stress": 7,
"forms": [
"радиосеть"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "радиосеть",
"comment": "кьолелги босулелги радиостанциязул сеть"
}
]
}
{
"word": "Rundfunksender",
"stress": 8,
"forms": [
"радиостанция"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "радиостанция"
}
]
}
{
"word": "Rundfunksendung",
"stress": 11,
"stem": "РАДИОПЕРЕДАЧ",
"forms": [
"радиопередача"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "радиоялъ бицин, кьей (щибниги жо)"
},
{
"text": "радиоялъ кьолеб жо",
"comment": "бицунеб",
"examples": [
{
"de": "eine Radiosendung hören",
"av": "радиоялъ кьолелъухъ гӏин тӏамизе",
"comment": "гӏенеккизе"
},
{
"de": "eine Radiosendung vorbereiten",
"av": "радиоялъ кьезе хӏадур гьабизе",
"comment": "бицине жо"
}
]
}
]
}
{
"word": "Rundfunkversorgung",
"stress": 9,
"forms": [
"радиофикация"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "радиофикация",
"comment": "1 радиоаппаратура кибниги лъей, рекъезаби 2 радиоустановкаби, радиоялъул бухьен гӏатӏидго тӏибитӏизаби"
}
]
}
{
"word": "Rundfunkzentrum",
"stress": 7,
"forms": [
"радиоцентр"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "радиоцентр",
"comment": "бухьеналъе, передачабазе гӏемераб техника жаниб рекъезабурал рукъзал"
}
]
}
{
"word": "Rundfunkübertragung",
"stress": 12,
"forms": [
"радиотрансляция"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "радиоялъ кьей",
"comment": "радиоялъул кваразул мухъалъул бухьеналдалъун"
}
]
}
Rundfunkübertragung; Sendung
сообщить о неточности{
"word": "Rundfunkübertragung; Sendung",
"stress": 4,
"forms": [
"вещание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "кӏалъай, гаргади, бицин",
"comment": "киназдаго рагӏизабун"
}
],
"see_also": [
{
"target": "вещать",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "Rundgang; Umgehung",
"stress": 4,
"forms": [
"обход"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги сверун ин, тӏад свери; тушманасул тылалде флангаздасан (хьибилалдасан) жанире лъугьин; хьолбохъан ин; щибниги гьоркьоб тун, ин; кивего, лъихъего щвей; лъидасаниги, сундасаниги хехго ун, цеве ккей; махсараде кквей, гукки",
"precomment": "nach dem Verb umgehen"
},
{
"text": "щибниги гьоркьоб тун, ине бегьулеб нух"
},
{
"text": "сверункквей",
"labels": [
"militärischer Begriff"
],
"examples": [
{
"de": "Umgehungsgefahr",
"av": "сверункквеялъул хӏинкъи"
}
]
},
{
"examples": [
{
"de": "umgehend; im Bogen",
"av": "сверун, хьолбохъан щибниги гьоркьоб тун, (ине)"
},
{
"de": "unter Umgehung von",
"av": "щибниги цӏуниялдаса, тӏубаялдаса кьурун, аслияб нух тун"
},
{
"de": "unter Umgehung",
"av": "сверун ккун; хьибилалдасан рачӏун"
}
]
}
]
}
{
"word": "Rundheit",
"stress": 4,
"forms": [
"округлость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гургинлъи, чорхол берцинлъи"
}
]
}
{
"word": "rundherum; im Kreis",
"stress": 8,
"forms": [
"вкруговую"
],
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "сверун",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "ich fuhr nicht direkt in die Stadt, sondern einen Umweg",
"av": "дун шагьаралде битӏун инчӏо, сверун ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "rundköpfig",
"stress": 10,
"forms": [
"круглоголовый",
"круглоголовая",
"круглоголовое"
],
"senses": [
{
"text": "гургинаб бетӏералъул",
"comment": "бетӏергургин"
}
]
}
{
"word": "rundlich",
"stress": 3,
"stem": "КРУГЛЕНЬК",
"forms": [
"кругленький",
"кругленькая",
"кругленькое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏураб, гӏемераб бечелъи",
"comment": "гӏарац",
"examples": [
{
"de": "hübsche Summe",
"av": "гӏураб, гӏемераб бечелъи (гӏарац)"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "круглый",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "rundlich",
"stress": 4,
"stem": "ОКРУГЛ",
"forms": [
"округлый",
"округлая",
"округлое"
],
"senses": [
{
"text": "гургинккараб",
"examples": [
{
"de": "rundliches Gesicht",
"av": "гургинккараб гьумер"
}
]
}
]
}
{
"word": "Rundschau; Revue",
"stress": 6,
"forms": [
"обозрение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "халгьаби, балагьи",
"precomment": "zum Verb überblicken"
},
{
"text": "обзор, гӏаммаб куцалъ цоцазда рухьарал лъугьа-бахъиназул, ишазул ва гь.ц. хӏакъалъулъ къокъаб баян",
"precomment": "Skizze",
"examples": [
{
"de": "internationale Umschau",
"av": "халкъазда гьоркьосел ишазул хӏакъалъулъ къокъаб баян"
}
]
}
]
}
{
"word": "Rundschreiben",
"stress": 7,
"forms": [
"циркуляр"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "буюри, амру, циркуляр",
"comment": "нухмалъи гьабулел органазул",
"labels": [
"offizielles Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Rundspruchzentrale",
"stress": 6,
"forms": [
"радиоузел"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "радиоузел, радиобухьеналъе хас гьабун гьабураб пункт"
}
]
}
{
"word": "runzelig",
"stress": 5,
"stem": "МОРЩИНИСТ",
"forms": [
"морщинистый",
"морщинистая",
"морщинистое"
],
"senses": [
{
"text": "рукӏкӏалаби рехараб",
"examples": [
{
"de": "runzeliges Gesicht",
"av": "рукӏкӏалаби рехараб, букӏкӏ-букӏкӏараб гьумер"
}
]
}
]
}
runzelig; verschrumpelt
сообщить о неточности{
"word": "runzelig; verschrumpelt",
"stress": 3,
"forms": [
"сморщенный",
"сморщенная",
"сморщенное"
],
"senses": [
{
"text": "букӏкӏ-букӏкӏараб"
}
]
}
{
"word": "runzeln",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"морщить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "букӏкӏинабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "die Stirn runzeln",
"av": "нодо букӏкӏинабизе"
},
{
"de": "das Gesicht verziehen",
"av": "гьумер букӏкӏинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "runzeln",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"морщить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "рукӏкӏалаби рукӏине",
"precomment": "über Kleidung"
}
]
}
{
"word": "runzeln",
"stress": 4,
"forms": [
"наморщить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "нодо, гьумер букӏкӏинабизе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "runzeln",
"stress": 5,
"forms": [
"нахмурить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "die Stirn runzeln",
"av": "гьумер букӏкӏинабизе"
},
{
"de": "die Augenbrauen zusammenziehen",
"av": "кьунсрул рукӏкӏинаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "runzeln",
"stress": 3,
"forms": [
"сморщить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "букӏкӏ-букӏкӏинабизе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "runzeln",
"stress": 3,
"forms": [
"хмурить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "букӏкӏинабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "die Stirn runzeln",
"av": "нодо букӏкӏинабизе",
"comment": "ургъулелъул, рахӏат хвейгун, ццин бахъунелъул"
}
]
}
]
}