{
"word": "retten",
"stress": 6,
"forms": [
"спасти"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "борчӏизабизе, хвасар гьабизе, хвасарлъизабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "Eigentum vor Feuer retten",
"av": "буголъи (боцӏи) цӏадудаса хвасар гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "retten",
"stress": 5,
"forms": [
"уберечь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏунизе",
"precomment": "jdn./etwas vor etwas",
"examples": [
{
"de": "das Kind vor Erkältung bewahren",
"av": "лъимер квач хъваялдаса цӏунизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "retten (sich)",
"stress": 5,
"forms": [
"спасать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "спасти",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "retten; aushelfen",
"stress": 6,
"forms": [
"выручать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выручить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "retten; aushelfen",
"stress": 2,
"forms": [
"выручить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хвасар гьавизе, ворчӏизавизе, кумек гьабизе",
"precomment": "wen-was (helfen)",
"examples": [
{
"de": "einen Freund aus der Not retten",
"av": "балагьалдаса гьудул ворчӏизавизе"
}
]
},
{
"text": "даран гьабун гӏарац щвезе",
"precomment": "was (aus dem Verkauf erlösen)",
"examples": [
{
"de": "Geld für eine Ware erlösen",
"av": "къайи бичун, гӏарац щвезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "rettend",
"stress": 5,
"forms": [
"спасительный",
"спасительная",
"спасительное"
],
"senses": [
{
"text": "хвасар гьарулеб, хвасар гьаризе бугеб",
"examples": [
{
"de": "Rettungsring",
"av": "(гъанкъулев чи) хвасар гьавизе рехулеб гор"
}
]
}
]
}
{
"word": "Retter",
"stress": 5,
"forms": [
"спаситель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хвасар гьарулев чи"
}
]
}
{
"word": "Retterin",
"stress": 5,
"forms": [
"спасительница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хвасар гьарулей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "Rettich",
"stress": 2,
"forms": [
"редька"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "талган"
}
]
}
{
"word": "Rettung; Erlösung",
"stress": 7,
"forms": [
"избавление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хвасар (эркен, тархъан) гьари; рорчӏизари",
"precomment": "zum Verb erlösen"
},
{
"text": "хвасарлъи, эркенлъи, тархъанлъи, рорчӏи",
"precomment": "nach dem Verb loswerden"
}
]
}
{
"word": "Rettung; Erlösung",
"stress": 5,
"forms": [
"спасение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хвасар гьари",
"precomment": "Tätigkeit nach dem Verb retten"
},
{
"text": "хвасарлъи, сундасаниги ворчӏи",
"precomment": "Aktion nach dem Verb sich retten"
}
]
}
{
"word": "Rettungs-",
"stress": 5,
"forms": [
"спасательный",
"спасательная",
"спасательное"
],
"senses": [
{
"text": "хвасар гьарулеб, хвасар гьаризе бугеб",
"examples": [
{
"de": "Rettungsring",
"av": "(гъанкъулев чи) хвасар гьавизе рехулеб гор"
}
]
}
]
}
{
"word": "Retusche",
"stress": 2,
"forms": [
"ретушь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ретушь",
"comment": "негатив яги сурат тушалъ къача-кӏатӏай"
}
]
}
{
"word": "Retuscheur",
"forms": [
"ретушёр"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "ретушёр",
"comment": "сурат, негатив тушалъ къачӏалев чи"
}
]
}
{
"word": "retuschieren",
"stress": 6,
"forms": [
"ретушировать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тушалъ къачӏазе",
"precomment": "was",
"comment": "негативал, суратал"
}
]
}