ruh

{
  "word": "Ruhe; Frieden",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "покой"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "парахалъи, рахӏат, хӏалхьи",
      "precomment": "Ruhe, Unbeweglichkeit",
      "examples": [
        {
          "de": "lass mich in Ruhe",
          "av": "дун хӏалхьиялда (парахат) те"
        },
        {
          "de": "keine Ruhe lassen; belästigen",
          "av": "хӏалхьиялда тунгутӏизе (рахӏат тунгутӏизе)"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хӏалхьи гьабулеб рукъ",
      "precomment": "Zimmer",
      "labels": [
        "veraltetes Wort"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "Empfangszimmer; Notaufnahme",
          "av": "унтарал къабул гьарулеб рукъ",
          "comment": "больницаялда регизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Ruhe; Gelassenheit",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "спокойствие"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏодобе биччай, сасин",
      "precomment": "Stille, Ruhe",
      "examples": [
        {
          "de": "im Wald herrschte Ruhe",
          "av": "рохьоб гӏодобе биччан букӏана",
          "comment": "рохьоб гӏодобе биччаялъ ханлъи гьабулеб букӏана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "парахалъи, хӏалхьи",
      "precomment": "Mangel an Aufregung, Sorgen"
    },
    {
      "text": "гӏодове виччай, сабру",
      "precomment": "Ausgeglichenheit",
      "examples": [
        {
          "de": "Ruhe bewahren",
          "av": "сабру гьабизе, гӏодове виччан чӏезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Ruhe; Verarmung; Verwüstung",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "разорение"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "магӏишат биххизаби",
      "precomment": "Handlung nach der Bedeutung des Verbs разорить"
    },
    {
      "text": "магӏишат биххи, язихълъи",
      "precomment": "Zustand nach der Bedeutung des Verbs ruiniert werden"
    }
  ]
}

{
  "word": "ruhen",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "почивать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кьижун вукӏине, кьижизе",
      "comment": "спать",
      "labels": [
        "veraltetes Wort"
      ]
    },
    {
      "text": "парахалъизе; хвезе; абадияб макьида вукӏине; даим къанщизе",
      "precomment": "über Tote",
      "comment": "хун хадуб"
    }
  ]
}

{
  "word": "ruhen; liegen",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "покоиться"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏалхьиялда вукӏине, хӏалхьи гьабизе"
    },
    {
      "text": "багъаричӏого сунданиги тӏад букӏине, кибниги цӏунун букӏине"
    },
    {
      "text": "букъун букӏине",
      "labels": [
        "veraltetes Wort"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "hier ruht die Asche des Helden",
          "av": "гьаниб букъун буго бахӏарчиясул жаназа",
          "comment": "хутӏел"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "ruhig",
  "stress": 5,
  "stem": "СПОКОЙН",
  "forms": [
    "спокойный",
    "спокойная",
    "спокойное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏодове виччарав, сабурав, гъалмагъир гьечӏев, парахатав",
      "examples": [
        {
          "de": "ruhiges Meer",
          "av": "гӏодобе биччараб ралъад"
        },
        {
          "de": "ruhige Lebensweise",
          "av": "парахатаб гӏумру"
        },
        {
          "de": "ruhiger Charakter",
          "av": "сабураб хасият"
        },
        {
          "de": "gute Nacht",
          "av": "сордо лъикӏ"
        },
        {
          "de": "seien Sie unbesorgt",
          "av": "парахат рукӏа, ургъел гьабуге"
        },
        {
          "de": "mit ruhigem Gewissen",
          "av": "гьумер хъахӏго, хъал бацӏцӏадго; намус бацӏцӏадго"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "ruhig; gelassen",
  "stress": 5,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "спокойно"
  ],
  "labels": [
    "Adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "парахатго, гӏодове виччан, цо хӏалалда чӏун",
      "examples": [
        {
          "de": "ruhig sitzen",
          "av": "парахатго гӏодов чӏезе, гӏодове виччан чӏезе"
        },
        {
          "de": "ruhig sprechen",
          "av": "гӏодове виччан кӏалъазе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "парахатго вуго, гӏодове виччан вуго",
      "precomment": "unpersönlicher Satz",
      "labels": [
        "als Prädikat gebraucht"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "die Seele ist ruhig; man ist beruhigt",
          "av": "ракӏ гӏодобе биччан буго"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Ruhm",
  "stress": 3,
  "stem": "СЛАВ",
  "forms": [
    "слава"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏар",
      "comment": "бахъараб, тӏибитӏараб",
      "examples": [
        {
          "de": "guter Ruf",
          "av": "лъикӏаб цӏар"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "машгьурлъи",
      "examples": [
        {
          "de": "Ruhm des Schriftstellers",
          "av": "хвадарухъанасул машгьурлъи"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "beim Ausruf",
      "examples": [
        {
          "de": "Ehre dem Helden!",
          "av": "бахӏарчиясе рецц!"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хабар",
      "comment": "тӏибитӏараб; слухи, толки",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "schlechter Ruf",
          "av": "лъикӏаб гьечӏеб цӏарбахъи, цӏар ин"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цӏакъ лъикӏ, цӏакъ гьайбатго, цӏаруего",
      "precomment": "prächtig; herrlich"
    },
    {
      "text": "Аллагьасе рецц буго!",
      "precomment": "Gott sei Dank!"
    }
  ]
}

{
  "word": "ruhmlos",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "бесславный",
    "бесславная",
    "бесславное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "квешаб цӏар бахъараб, къадру хвараб, инжитаб",
      "examples": [
        {
          "de": "unrühmliches Ende",
          "av": "инжитаб ахир"
        }
      ]
    }
  ]
}