{
"word": "Reservation",
"stress": 7,
"forms": [
"резервация"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏал гьабун цебего гьениб букӏараб халкъ гочинабурал бакӏал",
"comment": "Америкаялда, Австралиялда"
}
]
}
{
"word": "Reserve",
"stress": 4,
"forms": [
"резерв"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "къваригӏараб мехалъ батизе тараб нахърател",
"precomment": "Kraftquelle; Mittelquelle",
"examples": [
{
"de": "Produktionsreserven",
"av": "производствоялъул резервал"
}
]
},
{
"text": "накъраталил фонд",
"labels": [
"Finanzbegriff"
]
},
{
"text": "резерв, нахъе тараб жо, нахърател",
"precomment": "Vorrat"
},
{
"text": "начальникасул ихтияралда тараб аскар; къваригӏараб мехалъ бакӏаризе тараб аскар",
"labels": [
"militärischer Begriff"
]
},
{
"text": "цӏияб гуч, цӏияб кумек",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "Reserve-",
"stress": 4,
"stem": "РЕЗЕРВН",
"forms": [
"резервный",
"резервная",
"резервное"
],
"senses": [
{
"text": "резервалъулаб, резервалда тараб",
"examples": [
{
"de": "Rücklagefonds",
"av": "резервалъулаб фонд"
},
{
"de": "Reservearmee",
"av": "резервалда ругел аскарал"
}
]
}
]
}
{
"word": "reservieren",
"stress": 9,
"forms": [
"зарезервировать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе (запасалъе, резервалъе) тезе (цӏунизе), къваригӏаралъе цӏунун тезе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
{
"word": "reservieren",
"stress": 7,
"forms": [
"резервировать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе тезе, резервалъе цӏунизе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
{
"word": "reservieren; buchen",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"забронировать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цебеккунго бакӏ кквезе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "einen Platz im Abteilwagen reservieren",
"av": "купеялъулаб вагоналда цебеккунго бакӏ кквезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "reservieren; buchen",
"stress": 11,
"homonym": 2,
"forms": [
"забронировать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "броня (чаран-махх) тӏад кквезе (гуллидаса ва ц. цӏунизелъун)"
}
]
}
{
"word": "Reservist",
"stress": 7,
"forms": [
"резервист"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "резервист",
"comment": "резервалда, запасалда вугев аскарияв",
"labels": [
"militärischer Begriff"
]
}
]
}
{
"word": "Resident",
"stress": 6,
"forms": [
"резидент"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "резидент",
"comment": "даражаялъул рахъалъ посланникасдаса гъоркьехунисев дипломатияв вакил"
},
{
"text": "цо пачалихъалда даимго чӏарав цоги пачалихъалъул гражданин"
},
{
"text": "балъгояб разведкаялъул къватӏисеб улкаялда вугев вакил, жасус"
}
]
}
{
"word": "Residenz",
"stress": 6,
"forms": [
"резиденция"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "резиденция",
"comment": "пачалихъалъул хӏукумат я гьелъул бетӏер вукӏунеб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "Resonanz",
"stress": 6,
"forms": [
"резонанс"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "резонанс",
"precomment": "Erscheinung der Schwingungsverstärkung",
"comment": "гьаракь, лъикӏ рекъон, данде багъи",
"examples": [
{
"de": "in diesem Saal ist eine gute Resonanz",
"av": "гьаб залалда лъикӏаб резонанс буго",
"comment": "гьаракь лъикӏ рагӏулеб буго"
}
]
},
{
"text": "дандерижи",
"precomment": "Widerhall"
},
{
"text": "рекъонккей, дандеккей",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "Resonator",
"stress": 6,
"forms": [
"резонатор"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "резонатор",
"comment": "жинда жаниб резонанс лъугьине бегьулеб предмет яги система",
"labels": [
"Physik",
"Technik"
]
}
]
}
{
"word": "resonieren",
"stress": 6,
"forms": [
"резонировать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кутаклъизе (гьаракь), резонанс кьезе",
"precomment": "Resonanz erzeugen"
}
]
}
{
"word": "Respekt; Achtung",
"stress": 5,
"stem": "УВАЖЕНИ",
"forms": [
"уважение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏурмат, хъатир, хӏурмат-хъатир, адаб, адаб-хъатир",
"examples": [
{
"de": "achtungswert; respektabel",
"av": "хӏурмат-хъатиралъе мустахӏикъаб"
},
{
"de": "Respekt erweisen",
"av": "адаб гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "respektabel",
"stress": 8,
"forms": [
"респектабельный",
"респектабельная",
"респектабельное"
],
"senses": [
{
"text": "адаб-хӏурматалъе мустахӏикъав, чӏара-хьарав",
"precomment": "ehrwürdig, würdig"
}
]
}
{
"word": "respektieren; achten",
"stress": 5,
"forms": [
"уважать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏурмат гьабизе; хъатир гьабизе; хӏурмат-хъатир гьабизе; адаб гьабизе; адаб-хъатир гьабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "Ältere respektieren",
"av": "цӏикӏкӏаразул хӏурмат гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "respektieren; ehren",
"stress": 3,
"forms": [
"уважить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад рекъезе; къабул гьабизе; разилъизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "jemandes Bitte erfüllen",
"av": "лъилниги гьари къабул гьабизе"
}
]
},
{
"text": "хӏурмат гьабизе",
"precomment": "jemandem (Aufmerksamkeit zeigen)",
"examples": [
{
"de": "einem alten Mann Respekt erweisen",
"av": "херасул хӏурмат гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "respektlos",
"stress": 7,
"forms": [
"непочтительный",
"непочтительная",
"непочтительное"
],
"senses": [
{
"text": "лъилниги адаб, хӏурмат гьабуларев, адаб-хъатир гьечӏев"
}
]
}
{
"word": "respektlos",
"stress": 7,
"stem": "НЕУВАЖИТЕЛЬН",
"forms": [
"неуважительный",
"неуважительная",
"неуважительное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏилла гьечӏеб",
"precomment": "grundlos",
"examples": [
{
"de": "unentschuldigter Grund; nichtiger Grund",
"av": "гӏолареб гӏилла"
}
]
},
{
"text": "хӏурмат гьабулареб",
"precomment": "respektlos",
"examples": [
{
"de": "respektloser Mensch",
"av": "хӏурмат гьабуларев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Respektlosigkeit",
"stress": 7,
"forms": [
"непочтение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏурмат, адаб гьабунгутӏи",
"examples": [
{
"de": "Mangel an Respekt vor Älteren",
"av": "цӏикӏкӏаразул адаб-хъатир гьабунгутӏи, цӏикӏкӏараздехун адаб гьечӏолъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Respektlosigkeit",
"stress": 7,
"forms": [
"непочтительность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏурмат гьабунгутӏи, адаб-хъатир гьечӏолъи",
"examples": [
{
"de": "für Respektlosigkeit bestrafen",
"av": "адаб гьечӏолъиялъе гӏоло тӏамихӏ гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "respektvoll",
"stress": 5,
"stem": "УВАЖИТЕЛЬН",
"forms": [
"уважительный",
"уважительная",
"уважительное"
],
"senses": [
{
"text": "къабул гьабизе бегьулеб; хӏисабалде босизе бегьулеб",
"precomment": "gründlich; solid",
"examples": [
{
"de": "gültiger Grund",
"av": "къабул гьабизе бегьулеб гӏилла"
}
]
},
{
"text": "хӏурмат гьабулев",
"precomment": "Respekt ausdrückend",
"comment": "цогидазул"
}
]
}
ressortintern; behördlich
сообщить о неточности{
"word": "ressortintern; behördlich",
"stress": 2,
"stem": "ВЕДОМСТВЕНН",
"forms": [
"ведомственный",
"ведомственная",
"ведомственное"
],
"senses": [
{
"text": "ведомственныяб; ведомствоялъулаб",
"examples": [
{
"de": "Behördenarchive",
"av": "ведомствоялъулал архивал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ressource",
"stress": 4,
"forms": [
"ресурс"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "рес, сурсатал",
"examples": [
{
"de": "alle Ressourcen nutzen",
"av": "киналго сурсатал хӏалтӏизаризе, киналго ресаздаса пайда босизе",
"comment": "хӏажалъи ккедал"
}
]
},
{
"text": "буголъи, бечелъи, нахърателал",
"comment": "богатства, запасы",
"labels": [
"Plural"
]
}
]
}
{
"word": "Rest",
"stress": 4,
"forms": [
"остаток"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хутӏел, хутӏараб бутӏа",
"labels": [
"in verschiedenen Bedeutungen"
],
"examples": [
{
"de": "Rest des Kuchens",
"av": "пирогалъул хутӏел"
},
{
"de": "Rest der Zeit",
"av": "хутӏараб заман"
},
{
"de": "Rest des Weges",
"av": "хутӏараб нух"
},
{
"de": "Rest des Lebens",
"av": "хутӏараб гӏумру"
},
{
"de": "ohne Rest teilen",
"av": "нахъе хутӏичӏого, бикьун ине",
"labels": [
"математика"
]
}
]
},
{
"text": "хутӏатараб жо",
"precomment": "Abfälle",
"comment": "мн. остатки",
"examples": [
{
"de": "Erdölreste",
"av": "чӏегӏернартил хутӏатараб жо"
},
{
"de": "das Beste kommt zum Schluss",
"av": "нахъе хутӏараб гьуинаб букӏуна",
"labels": [
"поговорка"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "Restaurant",
"stress": 7,
"forms": [
"ресторан"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "ресторан"
}
]
}
{
"word": "Restaurator",
"stress": 8,
"forms": [
"реставратор"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "реставратор",
"comment": "искусствоялъул басралъарал ва хун унел ругел жал (суратал ва ц.) къачӏан чӏаго гьаризе махшел бугев специалист, реставрация гьабулев чи",
"examples": [
{
"de": "Restaurator alter Gemälde",
"av": "басриял суратал къачӏалев чи (реставратор)"
}
]
}
]
}
{
"word": "restaurieren",
"stress": 8,
"forms": [
"реставрировать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "реставрация гьабизе, къачӏан рукӏалиде ккезабизе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "Restaurierung",
"stress": 8,
"forms": [
"реставрация"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "реставрация",
"comment": "революциялъ яризабураб режим чӏаго гьаби"
},
{
"text": "реставрация",
"comment": "басралъараб, хараблъараб щибниги жо букӏараб куцалда къачӏай, чӏаго гьаби"
}
]
}
{
"word": "Restaurierungs-",
"stress": 11,
"stem": "РЕСТАВРАЦИОНН",
"forms": [
"реставрационный",
"реставрационная",
"реставрационное"
],
"senses": [
{
"text": "реставрациялъул, реставрациялъулаб",
"examples": [
{
"de": "Restaurierungswerkstatt",
"av": "реставрация гьабулеб мастерская"
}
]
}
]
}
{
"word": "Restflüssigkeit",
"stress": 3,
"forms": [
"опивки"
],
"labels": [
"Plural",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гьекъечӏого гъоркъ тараб сундулниги хутӏел",
"comment": "чагъиралъул, чайдул"
}
]
}
{
"word": "resultierend",
"stress": 7,
"stem": "РАВНОДЕЙСТВУЮЩ",
"forms": [
"равнодействующий",
"равнодействующая",
"равнодействующее"
],
"senses": [
{
"text": "гьединабго, релълъараб асар гьабулеб"
}
]
}