{
"word": "Röte",
"stress": 8,
"forms": [
"краснота"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "багӏарлъи",
"examples": [
{
"de": "Gesichtsrötung",
"av": "гьурмал багӏарлъи"
},
{
"de": "Rötung im Hals",
"av": "щокъроб лъугьараб багӏарлъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Röte",
"stress": 4,
"forms": [
"румянец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гьурмал багӏараб кьер",
"examples": [
{
"de": "das Gesicht lief rot an",
"av": "гьумер багӏа-багӏарлъун бахъун бачӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "Röteln",
"stress": 6,
"forms": [
"краснуха"
],
"labels": [
"Medizin",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "краснуха",
"comment": "тӏомоде багӏарал тӏанкӏал рехулеб лъималазул иргадул унти",
"labels": [
"Medizin"
]
}
]
}
{
"word": "röten",
"stress": 7,
"forms": [
"разрумянивать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "разрумянить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "röten",
"stress": 4,
"stem": "РУМЯНИ",
"forms": [
"румянить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "багӏарлъизабизе",
"precomment": "jemanden rötlich machen",
"examples": [
{
"de": "Frost rötet das Gesicht",
"av": "квачалъ гьумер багӏарлъизабулеб буго"
}
]
},
{
"text": "багӏар белъине, гьурмада багӏар бахине",
"precomment": "jdn./etw., Rouge auftragen"
}
]
}
rötichen; erröten machen
сообщить о неточности{
"word": "rötichen; erröten machen",
"stress": 6,
"stem": "ЗАРУМЯНИ",
"forms": [
"зарумянить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "багӏарлъизабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "der Frost hat die Wangen gerötet",
"av": "квачалъ кӏаркьаби багӏарлъизаруна"
}
]
},
{
"text": "кьеризаризе",
"precomment": "was",
"comment": "поджарить",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "einen Kuchen bräunen",
"av": "цӏурачед (пирог) кьеризабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "rötlich",
"stress": 8,
"forms": [
"красноватый",
"красноватая",
"красноватое"
],
"senses": [
{
"text": "багӏарккараб, багӏараб кьер чӏвараб, багӏарсияб"
}
]
}
{
"word": "rötlich",
"stress": 6,
"forms": [
"розоватый",
"розоватая",
"розоватое"
],
"senses": [
{
"text": "багӏарккараб, багӏарсияб"
}
]
}
{
"word": "rötlich machen",
"stress": 7,
"stem": "РАЗРУМЯНИ",
"forms": [
"разрумянить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "багӏараб релъен бахине, багӏар гьабизе",
"precomment": "jdn.-etw. mit Röte bedecken",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "багӏарлъизабизе",
"precomment": "Röte hervorrufen",
"comment": "нечон, квачалъ ва ц.",
"examples": [
{
"de": "der Frost rötete die Wangen der Kinder",
"av": "квачалъ лъималазул кӏаркьаби багӏарлъизаруна"
}
]
}
]
}
rötlich werden, erröten
сообщить о неточности{
"word": "rötlich werden, erröten",
"stress": 7,
"forms": [
"разрумяниться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьурмада багӏар бахине"
},
{
"text": "багӏарлъун лъугьине",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "sein Gesicht wurde rot vor Frost",
"av": "гъосул гьумер квачалъ багӏарлъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "Rötung",
"stress": 8,
"forms": [
"покраснение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "багӏарлъи",
"precomment": "nach dem Verb erröten"
},
{
"text": "багӏарлъи (рехараб бакӏ)",
"precomment": "Ort"
}
]
}