{
"word": "rau",
"stress": 8,
"stem": "ШЕРОХОВАТ",
"forms": [
"шероховатый",
"шероховатая",
"шероховатое"
],
"senses": [
{
"text": "чанчахараб",
"examples": [
{
"de": "raues Brett",
"av": "чанчахараб хъарщи"
}
]
},
{
"text": "узданлъи гьечӏеб, гӏунгутӏаби ругеб",
"precomment": "über Rede, Stil u.ä.",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "rau",
"stress": 5,
"stem": "ШЕРШАВ",
"forms": [
"шершавый",
"шершавая",
"шершавое"
],
"senses": [
{
"text": "чанчахараб, чӏучӏараб, чанлъаб",
"examples": [
{
"de": "raue Hände",
"av": "чӏучӏарал кверал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Raub",
"forms": [
"грабёж"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хъачагълъи, талавур, гъара"
}
]
}
{
"word": "Raub",
"stress": 7,
"forms": [
"ограбление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "талагъи, хъамал гьаби, талавур гьаби"
}
]
}
{
"word": "Raub",
"stress": 5,
"forms": [
"разбой"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хъачагълъи, талавурчилъи, гъарачилъи",
"precomment": "Gewalt"
}
]
}
{
"word": "Raubbau",
"stress": 2,
"forms": [
"хищничество"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "талавурчилъи",
"precomment": "Raub; Plünderung"
},
{
"text": "хъамихъул гьаби, пана гьаби",
"precomment": "Misswirtschaft"
}
]
}
{
"word": "rauben; plündern",
"stress": 3,
"forms": [
"грабить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тала (гъара, хъачагълъи) гьабизе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "raubgierig; raubend",
"stress": 2,
"stem": "ХИЩН",
"forms": [
"хищный",
"хищная",
"хищное"
],
"senses": [
{
"text": "вахӏшияб",
"examples": [
{
"de": "Raubtiere",
"av": "вахӏщиял жанаварал"
},
{
"de": "Raubvögel",
"av": "вахӏшиял (чанахъанал) хӏанчӏи"
},
{
"de": "Raubfische",
"av": "вахӏшиял (чан гьабулел) ччугӏби"
}
]
},
{
"text": "вахӏщияб, хъантӏараб",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "raubgieriger Blick",
"av": "вахӏщияб (хъантӏараб) балагьи"
},
{
"de": "raubgierige Natur",
"av": "хъантӏараб гӏамал (тӏабгӏ)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Raubtier; Raubvogel",
"stress": 2,
"forms": [
"хищник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "вахӏщияб жанавар (о звере), чанахъанхӏинчӏ (о птице)"
},
{
"text": "хъамалчи, чияр би цӏулев чи",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
},
{
"text": "цӏогьор, хъамалчи",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Raubtierin",
"stress": 2,
"forms": [
"хищница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"see_also": [
{
"target": "хищник",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Rauch",
"forms": [
"дым"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кӏкӏуй",
"examples": [
{
"de": "bei ihnen im Haus herrscht drunter und drüber",
"av": "дозул рокъоб гъалмагъир буго"
},
{
"de": "kein Rauch ohne Feuer",
"av": "цӏа гьечӏого, кӏкӏуй букӏунареб",
"labels": [
"поговорка"
],
"comment": "кици; гьури чӏвачӏого, гӏучӏ багъарулареб"
}
]
}
]
}
{
"word": "Rauch-",
"stress": 6,
"forms": [
"дымовой",
"дымовая",
"дымовое"
],
"senses": [
{
"text": "кӏкӏуйдул",
"comment": "(аб)",
"examples": [
{
"de": "Schornstein",
"av": "кӏкӏуйтӏала"
}
]
}
]
}
{
"word": "Rauch-",
"stress": 4,
"stem": "КУРИТЕЛЬН",
"forms": [
"курительный",
"курительная",
"курительное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏалеб, бухӏулеб",
"precomment": "khaliyan",
"examples": [
{
"de": "Rauchtabak",
"av": "цӏалеб тамахьу"
},
{
"de": "Raucherzimmer",
"av": "хъалиян цӏалеб рукъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Rauchen",
"stress": 4,
"forms": [
"курение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хъалиян цӏай",
"precomment": "nach dem Verb rauchen",
"comment": "бухӏи"
}
]
}
{
"word": "rauchen",
"stress": 4,
"forms": [
"дымиться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "жиндасанго ккуй бачӏине"
},
{
"text": "цӏа рекӏинчӏого, бухӏизе"
}
]
}
{
"word": "rauchen",
"stress": 4,
"forms": [
"курить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏазе, бухӏизе",
"precomment": "was und ohne Ergänzung",
"comment": "хъалиян"
}
]
}
{
"word": "rauchen",
"stress": 4,
"forms": [
"куриться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ккуй рехун, загӏипго рекӏине, бухӏизе",
"precomment": "glimmen; schwelen"
},
{
"text": "кӏкӏуй буризе, хӏухьел бахъине",
"precomment": "womit (Rauch, Dampf, Nebel abgeben)",
"examples": [
{
"de": "der Vulkan raucht",
"av": "вулканалъусан кӏкӏуй бурулеб буго"
},
{
"de": "der Fluss dampft",
"av": "гӏоралдаса хӏухьел бахъунеб буго"
}
]
},
{
"text": "кьурун бахъине (эхеде), гора-горахун эхеде ине",
"precomment": "über Rauch, Staub (wirbeln)"
}
]
}
{
"word": "rauchen",
"stress": 6,
"forms": [
"покурить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъалиян бухӏизе",
"comment": "цӏазе"
}
]
}
{
"word": "rauchen; qualmen",
"stress": 4,
"stem": "ДЫМИ",
"forms": [
"дымить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кӏкӏуйтӏачине, кӏкӏуй биччазе, бачӏине",
"examples": [
{
"de": "der Ofen raucht",
"av": "печь кӏкӏуйтӏачунеб буго, печалъ кӏкӏуй рехулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "rauchen; vertreiben",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"выкурить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏун (цӏан) лъугӏизабизе",
"precomment": "was",
"comment": "хъалиян",
"examples": [
{
"de": "eine Zigarette rauchen",
"av": "папирос цӏан лъугӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "кьеккен гьабун (кӏкӏуй биччан), къватӏибе кӏанцӏизабизе (лъутизабизе)",
"precomment": "jemanden / durch Rauch vertreiben",
"examples": [
{
"de": "einen Fuchs aus dem Bau räuchern",
"av": "кьеккен гьабун, цер картӏиниса (рукӏниса) къватӏибе кӏанцӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "нахъе инабизе, лъутизабизе",
"precomment": "wen / zum Weggehen zwingen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "rauchen; vertreiben",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"выкурить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьализабун бахъизе",
"precomment": "was",
"comment": "чагъир, сакъис ва ц.",
"labels": [
"veraltetes Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Wein austrinken",
"av": "чагъир бахъизе (гьализабун)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Raucher",
"stress": 4,
"forms": [
"курильщик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хъалиянчи"
}
]
}
{
"word": "Raucher",
"stress": 4,
"stem": "КУРЯЩ",
"forms": [
"курящий",
"курящая",
"курящее"
],
"senses": [
{
"text": "хъалиян цӏалев"
},
{
"text": "хъалиянчи",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "Raucherwagen",
"av": "хъалиян цӏалезе вагон"
}
]
}
]
}
{
"word": "Raucherin",
"stress": 4,
"forms": [
"курильщица"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хъалиянчӏужу"
}
]
}
{
"word": "rauchfarben; rauchig",
"stress": 2,
"forms": [
"дымчатый",
"дымчатая",
"дымчатое"
],
"senses": [
{
"text": "кӏкӏуйдул кьераб"
}
]
}
{
"word": "rauchig",
"stress": 2,
"stem": "ДЫМН",
"forms": [
"дымный",
"дымная",
"дымное"
],
"senses": [
{
"text": "кӏкӏуй бугеб, кӏкӏуйдул цӏураб",
"examples": [
{
"de": "rauchiges Zimmer",
"av": "кӏкӏуйдул цӏураб рукъ"
},
{
"de": "Schwarzpulver",
"av": "кӏкӏуй бахъунеб туманкӏул хер"
}
]
}
]
}
{
"word": "rauchig",
"stress": 2,
"forms": [
"чадный",
"чадная",
"чадное"
],
"senses": [
{
"text": "кӏкӏуй чӏолеб, квешаб махӏ бахъунеб",
"precomment": "qualmend; rauchend"
},
{
"text": "бетӏер сверизабулеб, гӏакълу босизабулеб, кӏотинабулеб",
"precomment": "benommen; berauscht",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "rauchig; schwarz",
"stress": 5,
"forms": [
"курной",
"курная",
"курное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "Rauchstube",
"av": "кӏкӏуй ине тӏала гьечӏеб рукъ",
"comment": "печь бакулеб, тӏала гьечӏеб рукъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "rauchlos",
"stress": 5,
"forms": [
"бездымный",
"бездымная",
"бездымное"
],
"senses": [
{
"text": "кӏкӏуй бахъунареб, кӏкӏуй гьечӏеб",
"examples": [
{
"de": "rauchloses Pulver",
"av": "кӏкӏуй бахъунареб хер"
}
]
}
]
}
{
"word": "Rauchware; Tabak",
"stress": 2,
"forms": [
"курево"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "тамахьо, цӏалеб жо"
}
]
}
{
"word": "Rauchwölkchen; Rauch",
"stress": 4,
"forms": [
"дымок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "дагьабго кӏкӏуй, лъедераб, тӏадагьаб кӏкӏуй"
}
]
}
{
"word": "Raufbold",
"stress": 5,
"forms": [
"забияка"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "къедалав, питначи, къацандухъан"
}
]
}
{
"word": "Raufbold",
"stress": 4,
"forms": [
"задира"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "дагӏба-къец балагьулев чи; питнадулав, дагӏбадулав, вагъизе гӏилла балагьулев"
}
]
}
{
"word": "Raufbold, Rabauke",
"stress": 3,
"forms": [
"буян"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гъалмагъирчи, гӏала-гъважачи",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Raufbold; Schläger",
"stress": 5,
"forms": [
"драчун"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер вагъулев (чи, вас), вагъдохъан"
}
]
}
Raufbold; Skandalmacher
сообщить о неточности{
"word": "Raufbold; Skandalmacher",
"stress": 8,
"forms": [
"скандалист"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гъалмагъирчи, гӏала-гъважачи, гъалмагъир гьабулев чи"
},
{
"text": "вагъизе, семизе бокьулев чи"
}
]
}
{
"word": "Raufbold; Stänker",
"forms": [
"бузотёр"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гъалмагъирчи, бада-гъудурчи, хъуй-хъай гьабулев чи",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Rauferei",
"stress": 6,
"stem": "ПОТАСОВК",
"forms": [
"потасовка"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "дагӏба-къец, гъалмагъир; дагӏбакъецалда рагъи",
"examples": [
{
"de": "die Jungs fingen eine Rauferei an",
"av": "лъималаз (гӏолохъабаз) рагъизе (кьабезе) байбихьана"
}
]
},
{
"text": "тамихӏалъе гӏоло кьаби, вухи",
"precomment": "Prügel als Strafe"
}
]
}
{
"word": "rauflustig",
"stress": 6,
"forms": [
"драчливый",
"драчливая",
"драчливое"
],
"senses": [
{
"text": "вагъизе гъира, вагъулеб хасият бугев"
}
]
}
{
"word": "rauh werden",
"stress": 5,
"forms": [
"шершаветь"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏучӏине, чанчахине, чанлълъизе"
}
]
}
{
"word": "Rauheit",
"stress": 8,
"forms": [
"шероховатость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чанчахин",
"precomment": "unebene Oberfläche"
},
{
"text": "чанчахараб бакӏ",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Stilblüte",
"av": "стилалъул гӏунгутӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Rauheit",
"stress": 5,
"forms": [
"шершавость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чанчахин, чӏучӏин, чанлълъи"
}
]
}
{
"word": "Rauhreif",
"stress": 1,
"forms": [
"иней"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "саву",
"examples": [
{
"de": "Bäume sind mit Reif bedeckt",
"av": "гъутӏби савуялъ рацун руго, гъутӏбузда матӏ чӏван буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Raum",
"stem": "ПРОСТРАНСТВ",
"forms": [
"пространство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏатӏилъи",
"comment": "гӏурхъи гьечӏеб",
"examples": [
{
"de": "Raum und Zeit",
"av": "гӏатӏилъи ва заман",
"labels": [
"философия"
]
}
]
},
{
"text": "бакӏ",
"examples": [
{
"de": "Luftraum",
"av": "гьава бугеб бакӏ"
}
]
},
{
"text": "ракь, бакӏ",
"precomment": "Gebiet; Territorium",
"examples": [
{
"de": "im Norden sind riesige Flächen mit Wald bedeckt",
"av": "севералда кӏудиял ракьал (бакӏал) рохьаз рацун руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Raumanzug",
"stress": 5,
"forms": [
"скафандр"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "скафандр",
"comment": "лъадада гъоркье унелъул яги космосалда ретӏунеб ретӏел"
}
]
}
{
"word": "Raupe",
"stress": 2,
"forms": [
"гусеница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "милугьис (диал.), хӏутӏ, хӏапара (кӏалкӏучӏалъул)",
"labels": [
"Zoologie"
]
},
{
"text": "рахас",
"comment": "мас.: тракторалъул, танкалъул",
"labels": [
"Technik"
]
}
]
}
{
"word": "Raupen-",
"stress": 2,
"forms": [
"гусеничный",
"гусеничная",
"гусеничное"
],
"senses": [
{
"text": "рахас бугеб",
"labels": [
"Technik"
],
"examples": [
{
"de": "Raupentraktor",
"av": "рахас бугеб трактор"
}
]
}
]
}
{
"word": "Rausch; Trunkenheit",
"stress": 6,
"forms": [
"опьянение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "мехти"
}
]
}
{
"word": "Rausch; Wahn",
"forms": [
"раж"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда гьалаглъи, ццин бахъин, кутакалда хехдари",
"examples": [
{
"de": "in Rage geraten",
"av": "кутакалда гьалаглъизе, хехдаризе"
}
]
}
]
}
rauschen beginnen; lauthals werden
сообщить о неточности{
"word": "rauschen beginnen; lauthals werden",
"stress": 6,
"forms": [
"зашуметь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъудизе лъугьине, хъуй гьабизе лъугьине, ахӏи-хӏур бахъинабизе"
}
]
}
{
"word": "Rauschen; Rascheln",
"stress": 2,
"forms": [
"шелест"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "шур-шур, хваши",
"examples": [
{
"de": "Rascheln der Blätter",
"av": "тӏанхазул шуршур"
},
{
"de": "Rauschen des Kleides",
"av": "ратӏлил хваши"
}
]
}
]
}
{
"word": "Rauschgiftabhängiger",
"stress": 7,
"forms": [
"наркоман"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "наркоман, наркотикал хӏалтӏизарулев чи",
"comment": "наркотиказул унти ккарав чи, анаша бухӏулев чи"
}
]
}
{
"word": "Raute",
"forms": [
"ромб"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "ромб",
"comment": "киналго рахъалги (хьалбалги) ращадаб, ритӏарал бокӏналги гьечӏеб параллелограмм",
"labels": [
"Mathematik"
]
}
]
}