←

sources.avar.me / de-av

ran

19 статей

→
Оглавление страницы (19)

Rand

сообщить о неточности
{
  "word": "Rand",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "краешек"
  ],
  "labels": [
    "umgangssprachliches Wort",
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рагӏал, мицӏир, щомели",
      "examples": [
        {
          "de": "sich auf die Stuhlkante setzen",
          "av": "бакӏил рагӏалда гӏодов чӏезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

Rand; Kante

сообщить о неточности
{
  "word": "Rand; Kante",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "бровка"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "мицӏир",
      "comment": "нухлул, тротуаралъул, каналалъул ва ц."
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "бровь",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "2",
      "comment": "1)"
    }
  ]
}

Rand; Kante; Region; Land

сообщить о неточности
{
  "word": "Rand; Kante; Region; Land",
  "forms": [
    "край"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рагӏал, мицӏир, щомели",
      "examples": [
        {
          "de": "er wohnt am Rande der Stadt",
          "av": "гъос шагьаралъул рагӏалда гӏумру гьабулеб буго"
        },
        {
          "de": "am Rand des Abgrunds",
          "av": "кьурул рагӏалда"
        },
        {
          "de": "die Ränder des Glases",
          "av": "стаканалъул мицӏир"
        },
        {
          "de": "am Rande des Daches",
          "av": "тӏохил щомелиялда"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "улка, ракь",
      "precomment": "Land, Gegend",
      "examples": [
        {
          "de": "warme Länder",
          "av": "хинал улкаби"
        },
        {
          "de": "Heimatland",
          "av": "гӏагараб ракь"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "край",
      "precomment": "Verwaltungseinheit",
      "examples": [
        {
          "de": "Stawropolski krai",
          "av": "Ставрополь край"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "киса кибего",
      "precomment": "von Ende zu Ende"
    },
    {
      "text": "рагӏа-ракьан гьечӏо",
      "precomment": "kein Ende in Sicht"
    },
    {
      "text": "хьибилалъул гьан",
      "precomment": "schneidende Kante"
    },
    {
      "text": "ракӏалдаго гьечӏого, рагӏизе, махӏ чӏвазе",
      "precomment": "mit halbem Ohr hören"
    },
    {
      "text": "рекъечӏеб жо абизе, цӏакъго тӏасан ккезе",
      "precomment": "über die Stränge schlagen"
    },
    {
      "text": "кутакалда воххизе",
      "precomment": "überlaufen"
    }
  ]
}

Randale

сообщить о неточности
{
  "word": "Randale",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "бесчинство"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏадлу-низам биххизаби, гъалмагъир"
    }
  ]
}

randalieren

сообщить о неточности
{
  "word": "randalieren",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "бузить"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt",
    "umgangssprachliches Wort"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъуй-хъай (дагӏба-къец) багъаризабизе, гъалмагъир гьабизе",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort"
      ]
    }
  ]
}

randalieren

сообщить о неточности
{
  "word": "randalieren",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "буянить"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt",
    "umgangssprachliches Wort"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гъалмагъир (гӏала-гъважа) гьабизе",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort"
      ]
    }
  ]
}

randalieren

сообщить о неточности
{
  "word": "randalieren",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "дебоширить"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt",
    "umgangssprachliches Wort"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гъалмагъир гьабизе, кьабезе",
      "comment": "кьабгӏезе",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort"
      ]
    }
  ]
}

Rang

сообщить о неточности
{
  "word": "Rang",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "звание"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏар",
      "examples": [
        {
          "de": "Ehrentitel",
          "av": "хӏурматияб цӏар"
        },
        {
          "de": "militärischer Dienstgrad",
          "av": "рагъулъаб цӏар",
          "comment": "звание"
        },
        {
          "de": "akademischer Grad",
          "av": "гӏелмияб цӏар"
        }
      ]
    }
  ]
}

Rang

сообщить о неточности
{
  "word": "Rang",
  "forms": [
    "ранг"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ранг",
      "comment": "даража, категория, чин"
    }
  ]
}

Rang

сообщить о неточности
{
  "word": "Rang",
  "forms": [
    "сан"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "даража, чин, тӏадегӏанаб къадру, цӏар"
    }
  ]
}

Rang; Etage; Tier

сообщить о неточности
{
  "word": "Rang; Etage; Tier",
  "stress": 1,
  "forms": [
    "ярус"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гъат, кьер",
      "precomment": "Reihe",
      "examples": [
        {
          "de": "Säcke in drei Lagen schichten",
          "av": "хъапал, лъабго гъат гьабун лъезе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ярус, тӏала",
      "labels": [
        "Theaterbegriff"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "dritter Rang",
          "av": "лъабабилеб тӏала"
        },
        {
          "de": "Loge des zweiten Ranges",
          "av": "кӏиабилеб ярусалъул рагъи"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гъат",
      "precomment": "Schicht",
      "comment": "ракьалъул",
      "labels": [
        "Geologie"
      ]
    }
  ]
}

Rang; Grad

сообщить о неточности
{
  "word": "Rang; Grad",
  "forms": [
    "чин"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чин, дажара",
      "examples": [
        {
          "de": "Offiziersdienstgrad",
          "av": "офицерасул чин"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хъулухъалда вугев чи",
      "examples": [
        {
          "de": "Ränge des diplomatischen Corps",
          "av": "дипломатияб хъулухъалда ругел хӏалтӏухъаби"
        },
        {
          "de": "unterer Dienstgrad",
          "av": "солдат",
          "comment": "некӏо"
        },
        {
          "de": "wie es sich gehört; formgerecht",
          "av": "букӏине кколеб куцалда, гьабизе кколеб къагӏидаялда"
        }
      ]
    }
  ]
}

Rangierbahnhof; Sortierstation

сообщить о неточности
{
  "word": "Rangierbahnhof; Sortierstation",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "сортировочная"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сортировочная",
      "comment": "гӏемерал маххул нухал данделъулеб кӏудияб станциялда вагонал ратӏа гьарулеб, поездал хӏадур гьарулеб бакӏ, станция",
      "labels": [
        "Eisenbahnbegriff"
      ]
    }
  ]
}

Ranten-

сообщить о неточности
{
  "word": "Ranten-",
  "stress": 2,
  "stem": "РАНТОВ",
  "forms": [
    "рантовый",
    "рантовая",
    "рантовое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рант бугеб, ранталъулаб",
      "examples": [
        {
          "de": "rahmengenähter Schuh",
          "av": "рант бугел хьитал"
        }
      ]
    }
  ]
}

Ranzen; Tornister

сообщить о неточности
{
  "word": "Ranzen; Tornister",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "котомка"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "мугъзада баччулеб таргьа, сапартаргьа"
    }
  ]
}

Ranzen; Tornister

сообщить о неточности
{
  "word": "Ranzen; Tornister",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "ранец"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ранец",
      "comment": "мугъзада балеб ункъбокӏонаб сумка"
    }
  ]
}

ranzig

сообщить о неточности
{
  "word": "ranzig",
  "stress": 5,
  "stem": "ПРОГОРКЛ",
  "forms": [
    "прогорклый",
    "прогорклая",
    "прогорклое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кьогӏлъи рехараб; махӏ кӏутӏараб",
      "examples": [
        {
          "de": "ranzige Butter",
          "av": "кьогӏлъи рехараб, махӏ кӏутӏараб нах"
        }
      ]
    }
  ]
}

ranzig werden

сообщить о неточности
{
  "word": "ranzig werden",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "горкнуть"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кьогӏлъизе",
      "examples": [
        {
          "de": "Butter wird in der Wärme ranzig",
          "av": "нах хинаб бакӏалда кьогӏлъула"
        }
      ]
    }
  ]
}

ranzig werden

сообщить о неточности
{
  "word": "ranzig werden",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "прогоркнуть"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кьогӏлъи рехизе; кьогӏлъиизе лъугьине",
      "examples": [
        {
          "de": "das Öl ist ranzig geworden",
          "av": "нахуде кьогӏлъи рехун буго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "махӏ кӏутӏизе"
    }
  ]
}