←

sources.avar.me / de-av

ros

18 статей

→
Оглавление страницы (18)

rosa

сообщить о неточности
{
  "word": "rosa",
  "stress": 2,
  "stem": "РОЗОВ",
  "forms": [
    "розовый",
    "розовая",
    "розовое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "розаялъул",
      "precomment": "über eine Pflanze",
      "examples": [
        {
          "de": "Rosenstrauch",
          "av": "розаялъул хъарахъ"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "багӏарккараб, розаялъул кьераб",
      "precomment": "über die Farbe",
      "examples": [
        {
          "de": "rosafarbenes Kleid",
          "av": "розаялъул кьераб гурде"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "alles durch die rosarote Brille sehen",
      "text": "кинабго берцин, лъикӏ бихьизе (квешал, гӏоларел рахъазде кӏвар кьечӏого)"
    }
  ]
}

rosa werden

сообщить о неточности
{
  "word": "rosa werden",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "розоветь"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "розаялъул кьераб лъугьине, багӏарлъун ине",
      "precomment": "rosa werden"
    },
    {
      "text": "багӏараб кьер чӏвазе, багӏарлъизе",
      "precomment": "erröten"
    }
  ]
}

Rose

сообщить о неточности
{
  "word": "Rose",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "роза"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "роза; гӏинтӏидул тӏегь",
      "comment": "чӏахӏияб, махӏ берцинаб"
    }
  ]
}

Rosengarten

сообщить о неточности
{
  "word": "Rosengarten",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "розарий"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "розарий",
      "comment": "розаби рекьараб бакӏ, розаби гӏезарулеб питомник"
    }
  ]
}

rosig; rötlich

сообщить о неточности
{
  "word": "rosig; rötlich",
  "stress": 4,
  "stem": "РУМЯН",
  "forms": [
    "румяный",
    "румяная",
    "румяное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "багӏаркьераб, багӏараб",
      "examples": [
        {
          "de": "rosige Wangen",
          "av": "багӏарал кӏаркьаби"
        },
        {
          "de": "ein apfelbackener Apfel",
          "av": "багӏараб гӏеч"
        }
      ]
    }
  ]
}

Rosine; Clou

сообщить о неточности
{
  "word": "Rosine; Clou",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "изюмина"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кишмишалъул цо горо"
    }
  ]
}

Rosine; Clou

сообщить о неточности
{
  "word": "Rosine; Clou",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "изюминка"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "sie hat das gewisse Etwas",
          "av": "долъулъ цо рекӏее бокьулеб хасият буго"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "изюм",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "2"
    }
  ]
}

Rosmarin

сообщить о неточности
{
  "word": "Rosmarin",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "розмарин"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "розмарин",
      "comment": "1 махӏ берцинаб нах бахъулеб хъархъилаб гъветӏ; 2 гӏечул сорт, тайпа"
    }
  ]
}

Rossarzt, Tierarzt

сообщить о неточности
{
  "word": "Rossarzt, Tierarzt",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "коновал"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чуязул тохтур",
      "precomment": "Tierarzt",
      "comment": "цӏаличӏев",
      "labels": [
        "veraltetes Wort"
      ]
    },
    {
      "text": "лъавукъав, лъай гьечӏев тохтур",
      "precomment": "schlechter Arzt",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort",
        "geringschätzig"
      ]
    }
  ]
}

Rost

сообщить о неточности
{
  "word": "Rost",
  "stress": 3,
  "stem": "РЖАВЧИН",
  "forms": [
    "ржавчина"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кьаву",
      "examples": [
        {
          "de": "rostzerfressen",
          "av": "кьавуялъ кванараб"
        }
      ]
    }
  ]
}

rosten

сообщить о неточности
{
  "word": "rosten",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "ржаветь"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кьаву чӏвазе, кьавуялъ кваназе"
    }
  ]
}

rosten; verrosten

сообщить о неточности
{
  "word": "rosten; verrosten",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "заржаветь"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кьаву чӏвазе"
    }
  ]
}

rostfrei

сообщить о неточности
{
  "word": "rostfrei",
  "stress": 7,
  "stem": "НЕРЖАВЕЮЩ",
  "forms": [
    "нержавеющий",
    "нержавеющая",
    "нержавеющее"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кьаву чӏвалареб",
      "examples": [
        {
          "de": "rostfreier Stahl",
          "av": "кьаву чӏвалареб чаран"
        }
      ]
    }
  ]
}

rostig

сообщить о неточности
{
  "word": "rostig",
  "stress": 6,
  "stem": "ПОРЫЖЕЛ",
  "forms": [
    "порыжелый",
    "порыжелая",
    "порыжелое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏогьилкьераб, тӏогьиллъараб, тӏогьилаб кьер чӏвараб",
      "examples": [
        {
          "de": "rötlich gewordenes Gras",
          "av": "тӏогьиллъараб хер"
        },
        {
          "de": "vergilbter Kragen",
          "av": "тӏогьилаб кьер чӏвараб (гурдил) габур"
        }
      ]
    }
  ]
}

rostig

сообщить о неточности
{
  "word": "rostig",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "ржавый",
    "ржавая",
    "ржавое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кьаву чӏвараб, кьавуца кванараб",
      "examples": [
        {
          "de": "rostfarben",
          "av": "кьавудул кьераб"
        }
      ]
    }
  ]
}