{
"word": "rupfen",
"stress": 6,
"forms": [
"надирать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "надрать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "rupfen",
"stress": 6,
"forms": [
"общипать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏулизе; бетӏизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "eine Gans rupfen",
"av": "хъаз хӏулизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "rupfen",
"stress": 4,
"forms": [
"общипывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "общипать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "rupfen",
"stress": 5,
"forms": [
"ощипать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏизе, хӏулизе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
{
"word": "rupfen",
"stress": 3,
"forms": [
"ощипывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "ощипать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "rupfen",
"stress": 6,
"forms": [
"теребить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бигьа гьабун цӏа-цӏазе, туркӏизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "an den Haaren zupfen",
"av": "рас цӏа-цӏазе"
}
]
},
{
"text": "кӏовокӏизе",
"precomment": "jemanden für etwas",
"comment": "трясти",
"examples": [
{
"de": "an der Schulter zupfen",
"av": "гъежги ккун, кӏовокӏизе"
}
]
},
{
"text": "цӏехолдун чӏалгӏинабизе, гьардон бизарлъизабизе",
"precomment": "wen",
"comment": "надоедать просьбами",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "бетӏизе, бахъизе",
"precomment": "was",
"comment": "хуриса лъелъ",
"labels": [
"landwirtschaftlicher Begriff"
]
}
]
}
{
"word": "rupfen; schütteln",
"stress": 5,
"forms": [
"трепать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бихха-бичизабизе, тӏутӏу-хъухъузе",
"precomment": "wen-was (in Unordnung bringen)",
"examples": [
{
"de": "der Wind zerzaust ihr Haar",
"av": "гьороца долъул рас биххабичизабулеб буго"
},
{
"de": "ihn schüttelt das Fieber",
"av": "бакъул унтиялъ дов сорозавулев вуго"
},
{
"de": "jemandem auf die Nerven gehen",
"av": "лъилниги нерваби хвезаризе"
},
{
"de": "das Maul zerreißen",
"av": "чӏалгӏаде гаргадизе"
}
]
},
{
"text": "кӏутӏкӏутӏизе",
"precomment": "wen-was, worauf (klopfen)",
"examples": [
{
"de": "jemanden auf die Schulter klopfen",
"av": "лъилниги гъажалда кӏутӏкӏутӏизе"
}
]
},
{
"text": "цӏацӏазе",
"precomment": "jemanden/etwas (zerren)",
"examples": [
{
"de": "an den Ohren ziehen",
"av": "гӏундул цӏацӏазе"
},
{
"de": "an den Haaren ziehen",
"av": "рас цӏацӏазе"
}
]
},
{
"text": "хвезабизе",
"precomment": "was (unbrauchbar machen)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Schuhe abtragen",
"av": "хьитал хвезаризе (гӏемер ретӏун)"
}
]
},
{
"text": "самизе",
"precomment": "etwas (Hanf o.ä.)",
"comment": "габани"
}
]
}
{
"word": "Rupie",
"stress": 2,
"forms": [
"рупия"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "рупия",
"comment": "Индиялда гӏарцул единица"
}
]
}