{
"word": "Rätsel",
"stress": 8,
"stem": "ГОЛОВОЛОМК",
"forms": [
"головоломка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "масъала, бицанкӏо, нахъгӏунтӏизе кӏолареб (бичӏчӏизе захӏматаб) суал",
"examples": [
{
"de": "jemandem ein Rätsel aufgeben",
"av": "лъиениги масъала кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Rätsel",
"stress": 4,
"forms": [
"загадка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бицанкӏо"
},
{
"text": "нахъгӏунтӏизе кӏолареб жо",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "in Rätseln sprechen",
"av": "нахъгӏунтӏизе захӏмалъулел рагӏабаздалъун (захӏмалъуледухъ) гаргадизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Rätsel aufgeben",
"stress": 5,
"forms": [
"озадачивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "озадачить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Rätsel; Rebus",
"stress": 2,
"forms": [
"ребус"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "ребус",
"comment": "чӏвазе ругел рагӏаби суратаздалъун, ишарабаздалъун кьураб бицанкӏо; рагьизе кколеб масъала, суал",
"labels": [
"im eigentlichen und übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "rätselhaft machen",
"stress": 5,
"forms": [
"озадачить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "васвасдизе, шакдаризе тӏамизе",
"precomment": "wen"
},
{
"text": "абизе жо, гьабизе жо лъаларого хутӏизавизе, вихха-хочизавизе"
}
]
}
{
"word": "Rätsellösung",
"stress": 5,
"forms": [
"разгадка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "жаваб бати, магӏна лъай, бичӏчӏи, нахъгӏунтӏи",
"precomment": "zum Verb erraten"
},
{
"text": "къваригӏараб жоялъе, лъураб суалалъе, бицанкӏоялъе батараб жаваб",
"precomment": "Lösung des Rätsels"
}
]
}
rätseln; sich den Kopf zerbrechen
сообщить о неточности{
"word": "rätseln; sich den Kopf zerbrechen",
"stress": 4,
"forms": [
"загадывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "загадать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Rätselsösung",
"stress": 4,
"forms": [
"отгадка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "нахъгӏунтӏи, лъай"
}
]
}