{
"word": "Redakteur",
"stress": 4,
"forms": [
"редактор"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "редактор",
"examples": [
{
"de": "Chefredakteur",
"av": "бетӏерав редактор"
},
{
"de": "literarischer Redakteur",
"av": "литературияв редактор"
}
]
}
]
}
{
"word": "Redaktion",
"stress": 4,
"stem": "РЕДАКЦИ",
"forms": [
"редакция"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "печаталде кьезелъун хъвараб текст цӏалун къачӏай, басмаялда бахъизе текст хӏадур гьаби",
"precomment": "nach dem Verb redigieren"
},
{
"text": "тексталъул кинаб бугониги вариант",
"precomment": "Variante eines Werkes",
"examples": [
{
"de": "neue Fassung des Romans",
"av": "романалъул цӏияб вариант, редакция"
}
]
},
{
"text": "басмаялда бахъулелъе редакторлъи гьаби",
"precomment": "Leitung der Ausgabe",
"examples": [
{
"de": "Lehrbuch unter der Redaktion des Professors",
"av": "профессорасул цӏар щвезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Redaktion",
"stress": 8,
"forms": [
"редколлегия"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "редколлегия, газетал, журналал риччалеб хӏалтӏухъабазул коллектив",
"comment": "редакционная коллегия"
}
]
}
{
"word": "redaktionell",
"stress": 4,
"stem": "РЕДАКТОРСК",
"forms": [
"редакторский",
"редакторская",
"редакторское"
],
"senses": [
{
"text": "редакторасул, редакторлъиялъул",
"examples": [
{
"de": "redaktionelle Pflichten",
"av": "редакторасда тӏадал ишал"
}
]
}
]
}
{
"word": "redaktionell",
"stress": 8,
"stem": "РЕДАКЦИОНН",
"forms": [
"редакционный",
"редакционная",
"редакционное"
],
"senses": [
{
"text": "редакциялъулаб, редакциялда хурхараб",
"examples": [
{
"de": "Redaktionsarbeit",
"av": "редакциялъулаб хӏалтӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Rede-",
"stress": 2,
"stem": "РЕЙДОВ",
"homonym": 1,
"forms": [
"рейдовый",
"рейдовая",
"рейдовое"
],
"labels": [
"nautischer Begriff"
],
"senses": [
{
"text": "рейдалъулаб, рейдалъе бугеб",
"examples": [
{
"de": "Reede-Ankerplatz",
"av": "рейдалда чӏей"
}
]
}
]
}
{
"word": "Rede-",
"stress": 2,
"stem": "РЕЙДОВ",
"homonym": 2,
"forms": [
"рейдовый",
"рейдовая",
"рейдовое"
],
"senses": [
{
"text": "рейдалъулаб, рейдалъул, тохлъукье гьабулеб",
"examples": [
{
"de": "Überfallsbrigade",
"av": "рейдалъулаб бригада, рейдал гьаризе бугеб бригада"
}
]
}
]
}
{
"word": "Rede; Sprache",
"stem": "РЕЧ",
"forms": [
"речь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "калам, гаргар, кӏалъай",
"labels": [
"in verschiedenen Bedeutungen"
],
"examples": [
{
"de": "Sprachentwicklung",
"av": "каламалъул цебетӏей"
},
{
"de": "gesprochene Sprache",
"av": "кӏалзул калам"
},
{
"de": "russische Rede",
"av": "гӏурус калам"
},
{
"de": "korrekte Sprache",
"av": "битӏараб, гъалатӏ гьечӏеб калам"
},
{
"de": "Redeteile; Wortarten",
"av": "каламалъул бутӏаби"
},
{
"de": "direkte Rede",
"av": "битӏараб калам"
},
{
"de": "eine Rede halten",
"av": "кӏалъай гьабизе"
},
{
"de": "eine Rede hören",
"av": "кӏалъай рагӏизе"
},
{
"de": "leeres Gerede",
"av": "чӏобогояб хабар, гӏадада хабар"
},
{
"de": "es geht um dich",
"av": "дур хӏакъалъулъ бицунеб буго"
},
{
"de": "artikulierte Rede",
"av": "бичӏчӏулеб, рагӏи-рагӏиккун гьабулеб калам"
}
]
}
]
}
{
"word": "reden; orakeln",
"stress": 3,
"forms": [
"ораторствовать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "ораторлъи гьабизе, кӏалъазе гьунар бугев чилъун вихьизави мурадалда халат бахъун кӏалъазе"
}
]
}
{
"word": "Redewendung",
"stress": 3,
"forms": [
"присказка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "маргьуялъул, хабаралъул хӏасилалда бухьинчӏеб кепаб байбихьи яги ахир"
}
]
}
{
"word": "redigieren",
"stress": 9,
"forms": [
"отредактировать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "редакторлъи гьабизе (тӏехьалъе), басмаялде бахъизе хӏадур гьабизе",
"precomment": "was"
}
]
}
redigieren; bearbeiten
сообщить о неточности{
"word": "redigieren; bearbeiten",
"stress": 7,
"forms": [
"редактировать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тексталъул хал гьабизе, гьелда тӏад хӏалтӏи гьабизе",
"precomment": "was, Text bearbeiten"
},
{
"text": "редакторлъи гьабизе"
}
]
}
{
"word": "Redner",
"stress": 3,
"forms": [
"оратор"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "оратор",
"comment": "1 кӏалъазе вахъарав чи; 2 кӏалъазе махщел бугев чи"
}
]
}
{
"word": "rednerisch",
"stress": 3,
"forms": [
"ораторский",
"ораторская",
"ораторское"
],
"senses": [
{
"text": "ораторасул(аб), ораторлъиялъул(аб)",
"examples": [
{
"de": "rednerisches Talent",
"av": "ораторлъиялъул гьунар"
}
]
}
]
}
{
"word": "redselig",
"stress": 5,
"forms": [
"языкастый",
"языкастая",
"языкастое",
"языкатый",
"языкатая",
"языкатое"
],
"senses": [
{
"text": "кӏалмацӏ бегӏерав, дагӏбадизе, къацандизе, кӏалъа-ралъазе бокьулев",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "мацӏалъул куц-мухъ бугеб, мацӏалда релълъараб"
}
]
}
{
"word": "redselig; eloquent",
"stress": 10,
"forms": [
"красноречивый",
"красноречивая",
"красноречивое"
],
"senses": [
{
"text": "пасихӏаб кӏалъаялъул",
"precomment": "beredt",
"examples": [
{
"de": "beredter Redner",
"av": "пасихӏаб кӏалъаялъул оратор"
}
]
},
{
"text": "къватӏибе загьираб, якъинаб, баянаб",
"precomment": "klar, überzeugend",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "vielsagender Blick",
"av": "рекӏел хӏал загьир гьабураб балагьи"
},
{
"de": "sprechende Tatsache",
"av": "якъинаб хӏужжа"
}
]
}
]
}
{
"word": "Redseligkeit",
"stress": 7,
"forms": [
"говорливость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер гаргадизе (кӏалъазе) бокьи, рагӏи хиралъи"
}
]
}
{
"word": "Reduktion",
"stress": 4,
"forms": [
"редукция"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "багъа-бачариялъул, хӏалуциналъул гуч дагьлъи",
"labels": [
"Technik"
],
"examples": [
{
"de": "Dampfdruckreduzierung",
"av": "хӏохьлал тӏадецуй дагьлъи"
}
]
},
{
"text": "редукция",
"comment": "ударениялда гъоркь гьечӏеб мехалъ рагьарал гьаркьал загӏиплъи",
"labels": [
"linguistischer Begriff"
]
}
]
}
{
"word": "reduzieren",
"stress": 6,
"forms": [
"редуцировать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "абиялъулъ загӏиплъи ккезабизе",
"comment": "рагьараб гьаракьалъе"
}
]
}
{
"word": "reduziert",
"stress": 6,
"stem": "РЕДУЦИРОВАНН",
"forms": [
"редуцированный",
"редуцированная",
"редуцированное"
],
"senses": [
{
"text": "ударениялда гъоркь гьечӏолъиялъ гьаркьилаб загӏиплъи ккараб",
"comment": "рагьараб гьаракь",
"labels": [
"linguistischer Begriff"
],
"examples": [
{
"de": "reduzierte Vokale",
"av": "гьаркьилаб загӏиплъи ккарал рагьарал гьаркьал"
}
]
}
]
}
{
"word": "reduziert werden",
"stress": 6,
"forms": [
"редуцироваться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинлъизе яги тӏубанго хвезе",
"labels": [
"Biologie"
]
},
{
"text": "гӏодобе ккезе",
"comment": "газалъул, лъамалъиялъул тӏадецуй",
"labels": [
"Technik"
]
}
]
}