{
"word": "Rechen",
"stress": 3,
"forms": [
"грабли"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "кьохорхо"
}
]
}
{
"word": "Rechen-",
"stem": "СЧЁТН",
"forms": [
"счётный",
"счётная",
"счётное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏисаб гьабиялъул",
"examples": [
{
"de": "Rechenmaschine",
"av": "хӏисаб гьабулеб машина"
}
]
},
{
"text": "хӏисабазул, счетазул",
"examples": [
{
"de": "Rechnungsbuch",
"av": "хӏисаб-суалазул даптар"
},
{
"de": "Buchhalter",
"av": "хӏисаб-суалалъул хӏал-тӏухъан"
}
]
}
]
}
{
"word": "Rechen-; computer-",
"stress": 7,
"stem": "ВЫЧИСЛИТЕЛЬН",
"forms": [
"вычислительный",
"вычислительная",
"вычислительное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏисаб гьабиялъулаб",
"examples": [
{
"de": "Rechenmaschinen",
"av": "хӏисаб гьабулел машинаби"
},
{
"de": "rechnerische Mathematik",
"av": "хӏисаб-суалалда, электроникаялъул машинаби хӏалтӏизариялда хурхараб математикаялъул бутӏа"
}
]
}
]
}
rechen; zusammenraffen
сообщить о неточности{
"word": "rechen; zusammenraffen",
"stress": 7,
"forms": [
"загребать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хача-кӏачазе, хача-кӏачан бакӏаризе, данде гьабизе; гъуни гьабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Heu rechen",
"av": "хача-кӏачан ххер бакӏаризе"
}
]
},
{
"text": "щибниги цӏакъ гӏемер щвезе (гӏарац, хайир)",
"precomment": "etwas; viel bekommen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Geld mit Schaufeln schaufeln",
"av": "гъуни гӏарцул щвезе, гӏарац хазе"
}
]
},
{
"text": "лъим ххазе (раххнаца)",
"precomment": "womit; mit den Rudern rudern",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "sich mit fremden Händen die Kohlen aus dem Feuer holen",
"av": "чияр цӏадухъ хинлъизе, батӏиял хӏалтӏизарун, пайда жинцаго босизе"
}
]
}
]
}
rechen; zusammenraffen
сообщить о неточности{
"word": "rechen; zusammenraffen",
"stress": 8,
"forms": [
"загрести"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "загребать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Rechenschaft ablegen",
"stress": 6,
"forms": [
"отчитаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏисаб кьезе; отчет кьезе",
"examples": [
{
"de": "den Wählern Rechenschaft ablegen",
"av": "жив вищаразда цебе хӏисаб кьезе"
}
]
}
]
}
Rechenschafts- und Wahl-
сообщить о неточности{
"word": "Rechenschafts- und Wahl-",
"stress": 10,
"stem": "ОТЧЁТНО-ВЫБОРН",
"forms": [
"отчётно-выборный",
"отчётно-выборная",
"отчётно-выборное"
],
"senses": [
{
"text": "отчет кьеялъулгун рищиялъулаб",
"examples": [
{
"de": "Rechenschafts- und Wahlversammlung",
"av": "отчет кьеялъулгун рищиялъулаб данделъи"
}
]
}
]
}
rechenschaftspflichtig
сообщить о неточности{
"word": "rechenschaftspflichtig",
"stem": "ПОДОТЧЁТН",
"forms": [
"подотчётный",
"подотчётная",
"подотчётное"
],
"senses": [
{
"text": "хадуб хӏисаб кьезе кколеб",
"precomment": "über Geld"
},
{
"text": "лъиданиги цебе хӏисаб кьезе кколев",
"precomment": "berichtspflichtig"
}
]
}
rechnen, erwarten, zählen (auf)
сообщить о неточности{
"word": "rechnen, erwarten, zählen (auf)",
"stress": 6,
"stem": "РАССЧИТЫВА",
"forms": [
"рассчитывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хьул лъезе",
"precomment": "worauf mit dem Infinitiv",
"comment": "букӏине",
"examples": [
{
"de": "ich habe nicht erwartet, Sie zu treffen",
"av": "дир мун данде ккелилан хьул букӏинчӏо, мунгун дандчӏвазе хьул букӏинчӏо"
}
]
},
{
"text": "божун чӏезе, ракӏчӏей букӏине",
"precomment": "auf jmdn., etwas (sich verlassen)",
"examples": [
{
"de": "sich auf seine Freunde verlassen",
"av": "жиндирго гьудулзабазда ракӏчӏей букӏине"
}
]
},
{
"text": "ракӏалда букӏине; хиял, пикру гьабизе",
"precomment": "die Absicht haben, beabsichtigen"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рассчитать",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "Rechner",
"stress": 7,
"forms": [
"вычислитель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏисаб-суал гьабулев специалист"
},
{
"text": "хӏисаб гьабулеб машина"
}
]
}
{
"word": "Rechner; Bilanzierer",
"forms": [
"учётчик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "учетчик, хӏисабчи",
"examples": [
{
"de": "Brigadebuchhalter",
"av": "бригадаялъул хӏисабчи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Rechnung",
"forms": [
"счет"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏисаб, рикӏкӏен"
},
{
"text": "счет",
"precomment": "Dokument",
"examples": [
{
"de": "Rechnung unterschreiben",
"av": "счеталда гъолбас гьабизе"
},
{
"de": "ein Konto schließen",
"av": "счет къазе"
},
{
"de": "unzählbar",
"av": "рикӏкӏенго гьечӏого, хӏисаб-суалго гьабичӏого, цӏакъго гӏемер"
},
{
"de": "schließlich",
"av": "ахирги, ахир-къадги, киналъулго хӏасилалда; палхӏасил"
},
{
"de": "das zählt nicht",
"av": "гьеб рикӏкӏунаро, хӏисабалде босуларо"
},
{
"de": "im Handumdrehen; ruckzuck",
"av": "цӏакъ хехго, цохӏо лахӏзаталда, лъалхъичӏого"
},
{
"de": "wohlangesehen",
"av": "лъикӏаб пикру буго (дур хӏакъалъулъ)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Rechnung",
"stem": "СЧЁТ",
"forms": [
"счёты"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "счётал",
"examples": [
{
"de": "auf dem Abakus rechnen",
"av": "счетал реххизе, счетазда рикӏкӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "Recht",
"stress": 3,
"stem": "ПРАВ",
"homonym": 1,
"forms": [
"право"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "ихтияр",
"examples": [
{
"de": "Wahlrecht",
"av": "рищиязда гӏахьаллъизе ихтияр"
},
{
"de": "Recht auf Arbeit",
"av": "хӏалтӏизе ихтияр"
}
]
},
{
"text": "право",
"precomment": "Wissenschaft",
"examples": [
{
"de": "Völkerrecht",
"av": "халкъазда гьоркьосеб право"
}
]
},
{
"text": "право",
"labels": [
"Plural"
],
"examples": [
{
"de": "Führerschein",
"av": "водителасул право (шоферасул)"
},
{
"de": "eines Rechts berauben",
"av": "правоялдаса махӏрум гьавизе"
}
]
},
{
"text": "кьучӏ, хӏужжа; гӏилла",
"precomment": "Basis; Grund",
"examples": [
{
"de": "man kann mit vollstem Recht sagen",
"av": "тӏубараб кьучӏ букӏун абизе бегьула"
},
{
"de": "seine Rechte antreten",
"av": "жиндирго ихтияралде лъугьине",
"comment": "ихтиярал рилълъанхъизаризе"
},
{
"de": "mit Recht",
"av": "ихтияр букӏун"
}
]
}
]
}
{
"word": "Recht",
"stress": 3,
"homonym": 2,
"forms": [
"право"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Schaltwort"
],
"examples": [
{
"de": "ich weiß wahrhaftig nicht, was ich tun soll",
"av": "дида, хӏакъикъаталда, лъаларо дица щиб гьабилебали",
"comment": "щиб гьабизе кколебали"
}
]
}
]
}
{
"word": "recht so; verdient",
"stress": 6,
"forms": [
"поделом"
],
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "рекъонго",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "geschieht ihm recht",
"av": "рекъонго гьесие",
"comment": "рекъонго ккун буго; кигӏан лъикӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Rechteck",
"stress": 8,
"forms": [
"прямоугольник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бокӏонбитӏ"
}
]
}
{
"word": "rechteckig",
"stress": 8,
"forms": [
"прямоугольный",
"прямоугольная",
"прямоугольное"
],
"senses": [
{
"text": "бокӏон битӏараб"
}
]
}
rechtfertigen; freisprechen
сообщить о неточности{
"word": "rechtfertigen; freisprechen",
"stress": 7,
"forms": [
"оправдать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ритӏухъавлъун чӏезавизе",
"precomment": "wen (den Angeklagten)"
},
{
"text": "гӏадада гьечӏолъи бихьизабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "jemandes Vertrauen rechtfertigen",
"av": "божилъи гӏадада гьечӏолъи бихьизабизе"
}
]
},
{
"text": "тӏад буссун бачӏине, бецӏизе",
"precomment": "was (ersetzen)",
"examples": [
{
"de": "Ausgaben rechtfertigen",
"av": "гьарурал харжал тӏад руссун рачӏинаризе"
}
]
},
{
"text": "бегьулеблъун чӏезабизе",
"precomment": "was als was (als zulässig anerkennen)",
"comment": "рикӏкӏине"
}
]
}
rechtfertigen; freisprechen
сообщить о неточности{
"word": "rechtfertigen; freisprechen",
"stress": 4,
"forms": [
"оправдывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "щивниги ритӏухъавлъун вихьизавизе, лъиданиги гӏайиб гьечӏолъи чӏезабизе",
"precomment": "wen (verteidigen)"
}
],
"see_also": [
{
"target": "оправдать",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
rechtfertigend; Freispruch-
сообщить о неточности{
"word": "rechtfertigend; Freispruch-",
"stress": 7,
"forms": [
"оправдательный",
"оправдательная",
"оправдательное"
],
"senses": [
{
"text": "ритӏухълъи чӏезабулеб, ритӏухъ гьабулеб, вацӏцӏадавлъун вихьизабулеб",
"examples": [
{
"de": "Freispruch",
"av": "ритӏухъ гьабулеб хӏукму"
},
{
"de": "Beleg",
"av": "ритӏухълъи чӏезабулеб документ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Rechtfertigung",
"stress": 7,
"forms": [
"оправдание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "ритӏухъ гьаби, ритӏухъаблъун бихьизаби; жиндие диван гьабулесда гӏайиб гьечӏолъи бихьизабулеб хӏукму",
"precomment": "nach dem Verb rechtfertigen"
},
{
"text": "хӏужжа, далил",
"precomment": "Argument",
"examples": [
{
"de": "das ist keine Entschuldigung",
"av": "гьеб гӏилла гуро"
}
]
}
]
}
rechtlich; juristisch
сообщить о неточности{
"word": "rechtlich; juristisch",
"stress": 7,
"forms": [
"правовой",
"правовая",
"правовое"
],
"senses": [
{
"text": "ихтияралъулаб"
}
]
}
{
"word": "rechtlos",
"stress": 6,
"stem": "БЕСПРАВН",
"forms": [
"бесправный",
"бесправная",
"бесправное"
],
"senses": [
{
"text": "ихтияр гьечӏеб, ихтияраздаса махӏрумаб",
"examples": [
{
"de": "rechtlose Lage",
"av": "ихтияр гьечӏеб хӏал"
}
]
}
]
}
{
"word": "rechtlose Lage",
"stress": 6,
"forms": [
"бесправие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "ихтияр гьечӏолъи"
}
]
}
rechtmäßig; berechtigt
сообщить о неточности{
"word": "rechtmäßig; berechtigt",
"stress": 7,
"forms": [
"правомерный",
"правомерная",
"правомерное"
],
"senses": [
{
"text": "законалда рекъараб, данде кколеб; битӏараб; ихтияралда рекъараб",
"examples": [
{
"de": "rechtmäßige Tat",
"av": "законалда, ихтияралда данде кколеб иш"
}
]
}
]
}
{
"word": "Rechtmäßigkeit",
"stress": 7,
"forms": [
"правомерность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "законалда данде ккей, битӏун букӏин"
}
]
}
{
"word": "rechts",
"stress": 4,
"forms": [
"вправо"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "кваранаб рахъалде, кваранса",
"examples": [
{
"de": "nach rechts abbiegen",
"av": "кваранаб рахъалде вуссине"
}
]
}
]
}
{
"word": "rechts",
"stress": 4,
"forms": [
"справа"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "кваранса, кваранаб рахъалдасан",
"examples": [
{
"de": "rechts von der Straße",
"av": "нухлул кваранаб рахъалдасан"
}
]
}
]
}
{
"word": "rechts; recht",
"stress": 3,
"stem": "ПРАВ",
"homonym": 1,
"forms": [
"правый",
"правое"
],
"senses": [
{
"text": "кваранаб",
"examples": [
{
"de": "rechte Seite",
"av": "кваранаб рахъ"
}
]
},
{
"text": "политикияб ва жамгӏияб гӏумруялъул цебетӏураб рахъалъе тушманаб; жибго партиялда жаниб — партиялъул политикаялъе тушманаб",
"labels": [
"Politik"
]
}
]
}
{
"word": "rechts; recht",
"stress": 3,
"homonym": 2,
"forms": [
"правый",
"правая",
"правое"
],
"senses": [
{
"text": "битӏараб, хӏакъаб"
},
{
"text": "гӏайиб гьечӏев, такъсир ккечӏев",
"precomment": "unschuldig"
},
{
"text": "битӏараб абулев, гъалатӏ ккечӏев"
}
]
}
{
"word": "Rechtsberater",
"stress": 6,
"forms": [
"юрисконсульт"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "юрисконсульт",
"comment": "цощинаб учреждениялъул даимав юрист, гьеб учреждениялъе хӏажатал юридическиял масъалабазул рахъалъ маслихӏатал нухал рихьизарулев чи"
}
]
}
{
"word": "rechtschaffen",
"stress": 9,
"forms": [
"добропорядочный",
"добропорядочная",
"добропорядочное"
],
"senses": [
{
"text": "намус-яхӏ, адаб, гӏадлу-низам бугев; вацӏцӏадав"
}
]
}
{
"word": "Rechtschreibung",
"stress": 9,
"forms": [
"правописание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "битӏунхъвай, орфография"
}
]
}
Rechtschreibung; Orthographie
сообщить о неточности{
"word": "Rechtschreibung; Orthographie",
"stress": 7,
"forms": [
"орфография"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "орфография"
},
{
"text": "битӏунхъвай, битӏунхъваялъул къагӏидаби цӏуни"
}
]
}
rechtskräftig; zuständig
сообщить о неточности{
"word": "rechtskräftig; zuständig",
"stress": 7,
"forms": [
"правомочный",
"правомочная",
"правомочное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубараб законнияб ихтияр бугев"
}
]
}
{
"word": "Rechtspflege",
"stress": 7,
"forms": [
"правосудие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "суд, пачалихъалда судалъулаб хӏаракатчилъи; юстиция",
"precomment": "Justiz"
},
{
"text": "законалъул ва ритӏухълъиялъул кьучӏалда гьабураб (къотӏараб) хӏукму"
}
]
}
{
"word": "Rechtsstreit",
"stress": 2,
"stem": "ТЯЖБ",
"forms": [
"тяжба"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "дагӏба",
"precomment": "Gerichtsverfahren",
"comment": "судалда",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
},
{
"text": "къец",
"precomment": "Streit; Wettkampf",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
Rechtsverletzung; Gesetzesübertretung
сообщить о неточности{
"word": "Rechtsverletzung; Gesetzesübertretung",
"stress": 11,
"forms": [
"правонарушение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "закон хвезаби, законалдаса бахъараб иш",
"labels": [
"Rechtsbegriff"
],
"examples": [
{
"de": "Arbeitsrechtsverletzung",
"av": "хӏалтӏул (захӏматалъул) хӏакъалъулъ закон, ихтияр хвезаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "Rechtswissenschaft",
"stress": 9,
"forms": [
"юриспруденция"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "юриспруденция",
"comment": "юридическиял гӏелмаби"
}
]
}
{
"word": "rechtzeitig",
"stress": 2,
"forms": [
"вовремя"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "жиндир гӏужда, хӏажатаб мехалда",
"examples": [
{
"de": "komm rechtzeitig nach Hause",
"av": "рокъове жиндир гӏужда (заманалда, ригьда) вачӏа"
}
]
}
]
}
{
"word": "rechtzeitig",
"stress": 7,
"stem": "СВОЕВРЕМЕНН",
"forms": [
"своевременный",
"своевременная",
"своевременное"
],
"senses": [
{
"text": "ригьда гьабураб, ригьда лъугьунеб, жиндир гӏуждасеб",
"examples": [
{
"de": "rechtzeitige Hilfe",
"av": "жиндир гӏужда щвараб, гьабураб кумек"
},
{
"de": "rechtzeitige Ankunft",
"av": "ригьда вачӏин, вачӏине кколеб гӏужалда вачӏин"
}
]
}
]
}
{
"word": "rechtzeitig kommen",
"stress": 4,
"stem": "УСПЕ",
"forms": [
"успеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кватӏунгутӏизе, заманалда щвезе, гӏужда щвезе, заман гӏезе",
"precomment": "fristgerecht ankommen",
"examples": [
{
"de": "ich habe es geschafft, in den Laden zu gehen",
"av": "тукаде инеги заман гӏуна дир"
}
]
},
{
"text": "бажаризе",
"precomment": "worin (Erfolg haben)"
},
{
"text": "заманалда гьабун бажаризе",
"precomment": "rechtzeitig fertigstellen",
"examples": [
{
"de": "rechtzeitig schreiben",
"av": "заманалда хъван бажаризе"
}
]
}
]
}
rechtzeitig kommen; eintreffen
сообщить о неточности{
"word": "rechtzeitig kommen; eintreffen",
"stress": 7,
"forms": [
"подоспеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "кколеб заманалда (ригьда) тӏаде щвезе",
"examples": [
{
"de": "rechtzeitig ankommen",
"av": "жиндир заманалда тӏаде щвезе"
}
]
}
]
}
rechtzeitig; im Voraus
сообщить о неточности{
"word": "rechtzeitig; im Voraus",
"stress": 10,
"forms": [
"заблаговременно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "гӏуждаго, ригьдаго",
"examples": [
{
"de": "rechtzeitig benachrichtigen",
"av": "гӏуждаго (ригьдаго) лъазабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Reck",
"stress": 5,
"forms": [
"турник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "турник",
"comment": "гимнастикаялъе хӏалтӏизабулеб, эхеде кӏанцӏун гӏунтӏулеб бакӏалда рекъезабураб маххул гӏер",
"labels": [
"Sportbegriff"
]
}
]
}
{
"word": "Recke",
"stress": 6,
"forms": [
"богатырь"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "багьадур, бахӏарчи",
"labels": [
"im eigentlichen und übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "Recke",
"stress": 2,
"forms": [
"витязь"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "багьадур, бахӏарчияв рагъухъан",
"labels": [
"poetisches Wort",
"veraltetes Wort"
]
}
]
}