ruf

{
  "word": "Ruf",
  "stress": 1,
  "forms": [
    "окрик"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъачӏго, буюрухъ кьун гьабураб ахӏи, хӏинкъизавизелъун гьабураб гьаракь",
      "precomment": "scharfe Bemerkung"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "оклик",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "2"
    }
  ]
}

{
  "word": "Ruf; Aufruf",
  "forms": [
    "зов"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ахӏи; ахӏи бай",
      "examples": [
        {
          "de": "auf den Ruf reagieren",
          "av": "ахӏиялъе жаваб кьезе"
        },
        {
          "de": "auf den ersten Ruf erscheinen",
          "av": "тӏоцебесеб ахӏиялъухъе вачӏине"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Ruf; Aufruf",
  "forms": [
    "клич"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ахӏи бай, гьаракь гьаби",
      "examples": [
        {
          "de": "einen Aufruf starten",
          "av": "ахӏи базе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Ruf; Reputation",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "репутация"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏар, сий, къадру",
      "comment": "халкъалда гьоркьоб лъикӏлъиялъул яги квешлъиялъул цӏар бахъи",
      "examples": [
        {
          "de": "einen guten Ruf haben",
          "av": "лъикӏаб къадру букӏине"
        },
        {
          "de": "er hat einen schlechten Ruf",
          "av": "досул лъикӏаб къадру гьечӏо, гьесул цӏар ун буго"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Ruf; Zuruf",
  "stress": 1,
  "forms": [
    "оклик"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ахӏи, гьаракь гьаби, ахӏдей"
    }
  ]
}

{
  "word": "rufe",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "зову",
    "зовусь",
    "зовёшь",
    "зовёшься"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "звать",
      "kind": "from",
      "comment": "настоящее время",
      "comment_lang": "ru"
    }
  ]
}

{
  "word": "rufe",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "кличу",
    "кличешь",
    "кличет",
    "кличем",
    "кличете",
    "кличут"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "кликать",
      "kind": "from",
      "comment": "настоящее время",
      "comment_lang": "ru"
    }
  ]
}

{
  "word": "rufen",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "аукать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt",
    "umgangssprachliches Wort"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьей абун ахӏдезе, леледизе, ахӏи базе"
    }
  ]
}

{
  "word": "rufen",
  "forms": [
    "звать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ахӏизе",
      "precomment": "jmdn./etwas aufrufen, einladen",
      "examples": [
        {
          "de": "um Hilfe rufen",
          "av": "кумекалъе ахӏизе"
        },
        {
          "de": "zu Gast bitten; einladen",
          "av": "гьоболлъухъ ахӏизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цӏар лъезе; абизе",
      "precomment": "nennen",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "wie heißt er?",
          "av": "досда цӏар щиб?"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "rufen",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "кликать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ахӏизе",
      "precomment": "wen-was (rufen)",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort"
      ]
    },
    {
      "text": "къвакъвадизе, гъургъур бачине, гӏегӏедизе ва гь.ц.",
      "precomment": "rufen — von Vögeln"
    }
  ]
}

{
  "word": "rufen",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "кликнуть"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "кликать",
      "kind": "from",
      "refwordnum": "1",
      "comment": "однократный глагол",
      "comment_lang": "ru"
    }
  ]
}

{
  "word": "rufen",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "позвать"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ахӏизе",
      "precomment": "wen",
      "examples": [
        {
          "de": "um Hilfe rufen",
          "av": "кумекалъе ахӏизе"
        },
        {
          "de": "Gäste einladen",
          "av": "гьалбал ахӏизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "rufen, schreien",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "крикнуть"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "кричать",
      "kind": "from",
      "comment": "однократное действие",
      "comment_lang": "ru"
    }
  ]
}

{
  "word": "rufen; anrufen",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "взывать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сундениги ахӏизе, гьаризе, гьари базе, гьарун ине",
      "precomment": "zu wem – wozu",
      "examples": [
        {
          "de": "um Hilfe rufen",
          "av": "кумек гьаризе"
        },
        {
          "de": "an die Gerechtigkeit appellieren",
          "av": "ритӏухълъиялде ахӏизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "rufen; anrufen",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "окликать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "окликнуть",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "rufen; schreien",
  "stress": 5,
  "stem": "КРИЧ",
  "forms": [
    "кричать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ахӏдезе, чӏичӏидизе",
      "examples": [
        {
          "de": "vor Schmerz schreien",
          "av": "унтиялъул кутакалъ ахӏдезе"
        },
        {
          "de": "das Kind schrie",
          "av": "лъимер чӏичӏидулеб букӏана",
          "comment": "громко плакал"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тӏаде ахӏдезе",
      "precomment": "laut sprechen",
      "examples": [
        {
          "de": "schrei nicht, sprich leise",
          "av": "ахӏдоге, бигьа гьабун кӏалъай"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ахӏизе",
      "precomment": "wen (rufen)",
      "comment": "щивниги"
    },
    {
      "text": "вагъизе, семизе",
      "precomment": "auf wen (schimpfen)",
      "examples": [
        {
          "de": "die Racker anschreien",
          "av": "гъалмагъир гьабулезде вагъизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ахӏунго-ахӏун бицине",
      "precomment": "über wen-was",
      "comment": "обсуждать",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort"
      ]
    },
    {
      "text": "захӏматаб, рорчӏизе бакӏ гьечӏеб хӏалалда",
      "precomment": "zum Schreien; Not am Mann"
    }
  ]
}

{
  "word": "Rufzeichen",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "позывной",
    "позывная",
    "позывное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ахӏиялъул",
      "examples": [
        {
          "de": "Rufzeichen",
          "av": "ахӏиялъул сигнал"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "сигналал",
      "comment": "ахӏиял",
      "labels": [
        "als Substantiv gebraucht",
        "Plural"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "jemandes Rufzeichen annehmen",
          "av": "лъил ругониги сигналал къабул гьаризе"
        }
      ]
    }
  ]
}